Sanglac

Je vous remercie, grâce à vous je suis passé d'ignorant à assuré. Concernant les droits sur les œuvres de Tolkien j'étais dans le flou, tout comme la nature du domaine publique. Grâce à vos lumières j'en sais d’avantage. Je dois me rendre à l'évidence, les langues de Tolkien, aussi belles et ingénieuses soit elles, appartiennent à la terre du Milieu, et uniquement à la terre du Milieu. Les employer dans mon univers ne fait aucun sens et, comme vous le dites, serait un honteux plagiat. Mon univers perdrait aussi en logique et en originalité. Et parallèlement, je n'ai pas envie de passer pour un voleur ou un malotru, d'une part du point de vu des fans de Tolkiens et d'autre part de la justice, le droit moral et au Tolkien Estate et autres gardiens de l’œuvre originale. Pas le choix, si je veux une langue elfique il va falloir l'inventer. Je peux très bien "m'inspirer" des langues de Tolkien, mais il faudra faire attention à ce que l'inspiration ne deviennent pas plagiat, en effet, la frontière entre ces deux termes est souvent floue. Et inventer une langue ne s'improvise pas. Je vais suivre ton conseil ô grand gardien d'Asgard. Les noms des lieux elfiques seront temporairement francisés et traduis ultérieurement. En attendant, ces noms feront moins exotiques, mais sa m'évite de rester bloqué dans la création de l'univers. Les références aux langues fantastiques seront aussi évoquées avec beaucoup de mystère de la part des humains. Comme ça, pas besoin de rentrer dans les détails, pour le moment... Encore merci à vous trois. Sanglac

Bonjour à vous amoureux de la fantasy, Je viens ici pour avoir une information concernant l’œuvre du grand Tolkien. En particulier au niveau du droit d'auteur. Mise en contexte: Je suis en train de créer un univers fantasy dans le but d'écrire des romans et de développer un jeu vidéo. Rien de très ambitieux, je fais surtout ça pour le plaisir. Mais j'aimerai bien signer mes œuvres et tenter un jour l'aventure de la publication. Mon univers s'inspire de plusieurs œuvres de fantasy et comprend une part de caricature de notre histoire et de la fantasy en général, un peu (ou plutôt grossièrement) comme les fabuleuses Annales du Disque Monde de Terry Pratchett (un autre génie de la fantasy qui nous a quitté). Les questions: Mais voilà, je suis bloqué sur une question: Ai-je le droit d'utiliser des noms de l'univers de Tolkien dans mon univers ? Par exemple: Mithril, Hobbit, Balrog ? Bien que j'évite d'utiliser directement des noms des autres univers sous peine d'obtenir une œuvre incohérente, Tolkien a posé tellement de bases de la fantasy moderne que c'est difficile de tout esquiver... Normalement, une œuvre entre dans domaine publique 70 ans après la mort de l'auteur. Mais, à côté de ça, je vois Le Donjon Naheulbeuk qui n'hésite pas a parler de Mithril ou de Hobbit. Donc je suis un peu perdu. Jusqu'à où va le droit et notamment l’œuvre de Tolkien ? Le souci c'est que je ne sais pas si l’œuvre appartient à quelqu'un actuellement. Est-ce qu'il appartient aux héritiers Tolkien ? Devons-nous répondre devant eux si on utilise un élément de la Terre du Milieu dans une œuvre étrangère ? La dernière problématique: Mon problème ne vient pas directement des noms communs (je peux sans souci appeler l'équivalent du Mithril en "Fer-Argent" ou le Hobbit en "Semi-Homme"), mais j'ai une profonde envie de réutiliser les langues elfiques qu'a imaginé Tolkien. Un travail colossal qu'a fourni ce spécialiste de la Langue et que peu de personnes pourront égaler. En ce moment je travaille sur les cartes de mon univers et j'ai besoin de donner un nom aux régions elfiques et naines dans une langue exotique. Pouvoir utiliser une des langues elfiques de Tolkien serait d'un grand bénéfice, non seulement parce que ses travaux sont de qualités, mais aussi parce que c'est devenu une référence dans la fantasy. Je ne prétends pas m'approprier ces travaux et de les inclure sans forme de respect dans ma signature. Rendons à César ce qui est à César, Tolkien aura son nom à côté de chaque utilisation de sa langue. Bref Pour l'instant j'ai trois choix devant moi: - Soit les langues de Tolkien sont libres et je peux les utiliser sans problème - Soit elles ne sont pas libres et je dois attendre leur entrée dans le domaine publique en 2043 pour pouvoir des utiliser (en espérant que je vive jusque là...) - Soit je crée ma propre langue, mais n'ayant aucune formation poussée dans ce domaine ce sera un travail très grossier, long et laborieux... Dans l’espoir que vos nobles conseils m'éclairent sur la question. Sanglac