De 1. c'est pas ça le franglais, demande à Google!
De 2. Le terme déchus n'est quasi plus utilisé à part dans les romans, niveau règles et lore on parle des Fallen, d'ailleurs tu utilise bien "Dark Angels" et "Warp" alors pourquoi ce Fallen te dérange autant???
De 3. On ne traduit pas non plus les noms de marques ou de groupes...
De 4. Pour jouer dans des tournois internationaux c'est quand beaucoup plus pratique de connaître les termes "d'origine" pour que tout le monde se comprenne bien!
De 4. À force de vouloir tout traduire on casse trop souvent le sens de l'histoire comme avec Darth Vader qui devient Dark Vador en français (exemple extrême j'avoue).
Et de 5. "the Fallen" c'est même pas "les déchus" mais "les tombés" si on traduit correctement, mais ça sonnerait vachement moins bien lol.
Qu'en dis-tu l'ami?