Aller au contenu
Warhammer Forum
  • Annonces

    • Crilest

      Facebook, Twitch et Youtube Warfo!   29/01/2017

      Facebook, Twitch et Youtube Warfo! N'hésitez pas à vous abonner! (Cliquez pour avoir les liens directs) :
      Twitch https://www.twitch.tv/warfo_ // Youtube https://www.youtube.com/channel/UCdfGqlNnp_NRXtUkD9zB1Uw // Facebook https://www.facebook.com/groups/28144942833/
    • Crilest

      Offre WARFO Warhammer2TotalWar ! -20%   21/09/2017

      Une promo spéciale Warfo sur la franchise TotalWar et notamment la préco de Warhammer2TotalWar est disponible pendant un temps limité via notre partenaire GamesPlanet! Toutes les infos ici : http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/254012-gamesplanet-warhammer-2-total-war-offre-warfo/ Offre valable jusqu'au 29/09!
Patatovitch

[WFB3] Traduction de la fiche de référence

Recommended Posts

Nico a traduit la fiche de référence pour WFB3. Gloire à lui !

C'est par ici :
http://verrahrubicon.free.fr/wfb3_0.htm

Patatovitch

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Je regarde ça quand j'ai un peu de temps. Je tenterai une mise en page comme dans le WD.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
[quote]
Je tenterai une mise en page comme dans le WD.
[/quote]

Surtout pas. Elle est particulièrement horrible !
Je pense qu'il est possible de faire beaucoup mieux. ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Simplement ça alors
http://1drv.ms/1fSzzAG

Quelques corrections : orthographe, grammaire, abréviations, formation en file indienne.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Effectivement, c'est très sympa.
J'intègre les corrections que m'a envoyées Nico. Modifié par Patatovitch

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Tu veux mon document pour pouvoir travailler dessus directement ? Comme Word n'aime pas l'ODT, je te l'enregistre en RTF.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
JB   
Bravo à tous. Fort utile pour les Oldhammerers!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Version 1.1 mise en page.
Attention tout de même j'ai des corrections personnelles que tu n'as pas Patatovitch.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nico   
[quote name='JB' timestamp='1395862672' post='2541703']
Bravo à tous. Fort utile pour les Oldhammerers!
[/quote]

Merci :) Attention quand meme car ça reste une fiche sommaire (un pense bête)... ça ne peut pas remplacer la lecture et l'apprentassage du livre des regles V3.

A++ Nico

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
[quote name='Nico' timestamp='1395920853' post='2542001']Merci [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img] Attention quand meme car ça reste une fiche sommaire (un pense bête)... ça ne peut pas remplacer la lecture et l'apprentassage du livre des regles V3.[/quote]

Il ne reste plus qu'à traduire le livret [url="http://forum.oldhammer.org.uk/viewtopic.php?f=12&t=80&p=622#p622"]WFB3 - Reference v1.3[/url] de Dreamfish ;)
Bon après c'est pareil c'est perfectible.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Quelques commentaires :
[list][*]La Poussé ok mais l'unité est repoussée et pas poussé.[*]Déborder plutôt qu'encercler.[*] File indienne plutôt que colonne[*]Changer tous “un test à 2D6 contre le” par “test de”[/list]

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tu as l'original. Tu peux donc me proposer une V1.2 que je mettrais en ligne. :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Oui ok... Mais c'est quand même l'œuvre de Nico.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Attention, j'ai moi même modifié ton texte initial.
Le mieux, c'est que Dreadaxe fasse ses propres corrections.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Si on m'autorise je fais les modifications.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
[size="2"]Ok chef !!![/size]

[size="2"]Màj : [/size][url="http://1drv.ms/1fSzzAG"]http://1drv.ms/1fSzzAG[/url]

Question : Dans la feuille on a "Une unité dont le chef est à moins de 12ps du général peut utiliser la caractéristique de Cd de ce dernier pour n'importe quel test de déroute."En vo c'est rout et rally tests. C'est un errata qui est inclu ou c'est une omission ? Modifié par Dreadaxe

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nico   
J'ai pas ma traduction sous les yeux mais effectivement, si le chef de l'unité est à 12ps du général, tu peux utiliser le cd de ce dernier pour les tests de ralliement ET de déroute.

C'est la traduction de la dernière feuille de bataille 3ème édition en vigueur (White Dwarf 144)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
Il y a du y avoir un oubli dans la traduction alors. Je modifie quand j'ai un peu de temps.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dreadaxe   
[b]Màj : [/b][url="http://1drv.ms/1fSzzAG"]http://1drv.ms/1fSzzAG[/url]
[b]ChangeLog :[/b]
[list][*]Ajout police de titre de la v3[*]Version print-friendly [url="http://1drv.ms/Qsm99K"]https://onedrive.live.com/view.aspx?cid=372D22EB35240735&resid=372D22EB35240735%215416&app=WordPdf&wdo=1[/url][/list] Modifié par Dreadaxe

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
J'ai mis la nouvelle version en ligne sur le Verrah Rubicon.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×

Important Information

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.