Jump to content
Warhammer Forum
Sign in to follow this  
Barbarus

Problème traduction V1

Recommended Posts

Bonjour à tous,

grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan...

Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff".

A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF?

Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad...

Share this post


Link to post
Share on other sites
[quote name='Barbarus' timestamp='1403966919' post='2594774']
Bonjour à tous,

grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan...

Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff".

A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF?

Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad...
[/quote]

Bonsoir,

[i]General Staff[/i] correspond à [i]Quartier Général[/i] (Atout stratégique de la Garde Impériale) qui est tiré d'[b]Apocalypse Reloaded[/b].


Max

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ok, j'avais un doute...

Barbarus : bon, il me reste encore à peindre la fig avant de l'utiliser!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.