[Général] Traduction : Règles, Armées et Mises à jour

[Koala]

Bonjour, 

Voici les liens qui vous permettront de trouver facilement tous les documents en VF ou en VO de Batailles Fantastiques : Le 9e Age. 

 

LE PACK COMPLET en VF

LES REGLES (en Français)

LA MAGIE (en VF)

LES ARMEES (en VF)

 

Pour la VO pour ceux qui veulent vérifier la conformité des traductions.

 

Pour toutes réclamations, donner son avis et participer activement à l'aventure 9th Age, voici le lien vers la section Française du Forum Officiel et ici vers sa section Téléchargement de documents.

 

Merci de NE PAS POSTER de réponses ici (même pour les remerciements), veuillez aller sur le sujet "The 9th Age Project" pour tout commentaire. 

Ce sujet est exclusivement réservé aux liens vers les ressources documentaires et les mises à jour. 

 

Bien à vous,

 

Koala.

Modifié le 10 janvier 2018 par Fenrie

[Koala]

Mise à jour du lien MAGIE : ajout d'un brouillon des cartes de magies en version française. 

[Koala]

Mise à jour : Ajout d'un lien vers la section francophone du Site Officiel de BF : The 9th Age.

[9th Age_Eru]

Hey ! Peut-être le mieux, Koala, serait de mettre un lien vers la source !

 

http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/

 

La Magie a été mise en forme !

[Koala]

MAJ : la V9.0 est désormais en ligne en VO. Nos équipes travaillent actuellement sur la traduction de celle-ci. 

[9th Age_Eru]

v0.9.2 française disponible.

 

Les LAs et le livre de Magie sont en cours de relecture.

[Koala]

Livres d'armée en Français des Ogres, Nains, Royaume d'Equitaines et Guerriers des dieux sombres ajoutés !

[_Gg]

Je ne trouve pas les liens sur le site du 9e Age... Pourrait-on les avoir ?

 

Je suis un boulet -_-

 

(Vous pouvez supprimer ce message totalement sans intérêt)

Modifié le 16 novembre 2015 par _Gg

[Anglachel]

ils sont au dessus

[_Gg]

A supprimer (désolé)

Modifié le 16 novembre 2015 par _Gg

[Nydhrall]

Bonsoir à tous,

 

Je lis le LA Forteresses Naines, et je pense qu'il y a une erreur en ce qui concerne les personnages Tueurs (enfin chasseur dedémons et de dragons); en effet, ils ne possèdent pas les règles Implacable et Volonté funeste, pourtant, dans la version originale ils les ont bien (je viens de vérifier).

 

Sinon merci infiniment pour votre travail, c'est impressionnant; encore bravo!

[Anglachel]

Je me suis gravement planté la dessus...

 

On va modifier ca!!!

[Nydhrall]

Ah ok pas de souci (ça paraît logique qu'ils aient cette règle), c'est juste un petit oubli au final.

Juste un petit truc en plus (insupportable jusqu'au bout^^); les Machines de Guerre et l'Enclume n'ont pas le nombre de servants dans leur profil; c'est normalement égal au nombre de PV, mais bon pour la précision et la différence de traduction ça peut servir

 

Merci en tous cas

[vigneron]

Le bombardier à vapeur à la règle bombardement mais.... sa correspond à quoi?

[Anglachel]

Stop!!!

Les LA publies en lien ne sont pas encore diffusables. Il faut impérativement fermer ce post pour le reouvrir avec les bonnes versions des LA car ces versions ne sont pas encore diffusables.

Il s'agit d un malentendu au sein de l équipe de traduction

Toutes nos excuses pour la diffusion précoce de ces documents.

Les LA sont quasiment tous prêts, mais il nous faut encore un peu de temps pour livrer un travail de qualité .

Merci donc de ne pas tenir compte de ces liens et de ne pas diffuser ces versions qui sont encore perfectibles comme le montre le LA nain.

Merci aux modos de supprimer ce post

[_Gg]

Le livre des elfes noirs elferins est disponible :

http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/

[Koala]

Petit Up avec les liens mis à jour. ;)

[Skritt]

Merci pour ces mises à jour. La Bannière de rapidité n'est toujours pas présente?

[mykeul]

Normal qu'en VF l'armure lourde des guerriers elfes soit gratuite et qu'ils n'ont pas accès au lance contrairement a la VO. Sinon a part ça du très bon boulot les gars

[9th Age_Eru]

Nouvelles sorties ! Retrouvez-les comme d'habitude ICI !

La bannière de rapidité devrait être là, elle sera rajoutée dans la mise à jour du BRB ... demain, j'espère.

Normal qu'en VF l'armure lourde des guerriers elfes soit gratuite et qu'ils n'ont pas accès au lance contrairement a la VO. Sinon a part ça du très bon boulot les gars

Merci, ce sera corrigé rapidement !

[totojako]

Super boulot!

 

Beaucoup de monde attends les VF avec impatience! (En tout cas dans mon club!)

 

Par contre petite erreur dans le LA nains: la rune donnant +1 pour toucher est à 15 pts pas 30

[Magnan XXIII]

Hé bé, merci beaucoup :wink2:

 

J'attendrais encore que la Bretonnie arrive, mais le pdf Empire va m'occuper en attendant ^^

[9th Age_Eru]

Mise à jour ! Tous les documents sont à jour au vu des corrections que vous avez proposées jusqu'à aujourd'hui. Continuez !


De plus,

• Publication de la version finalisée du Royaume d'Equitaine ! Chevauchez, Nobles Cœurs !
• Publication des Elfes Sylvestres en version provisoire. Ils n'allaient pas louper COP21 ...
• Ajout d'un petit clin d'oeil de la part de l'équipe artistique, qui vous en enverra plein les yeux prochainement (c'est relatif :D)

Pour rappel, c'est ICI ! que ça se passe.

​

Modifié le 1 décembre 2015 par 9th Age_Eru

[_Gg]

Salut !

 

Le lien "Dynastie mortelle" ne fonctionne pas !

 

A +

[Glaerdros]

Salut, juste pour dire que sur le LA sylvestre vous n'avez pas mis l'équipement pour les danselames.