[Nouveautés] Sortie de la V1.2

[Fenrie]

Je pense qu'on est nombreux à l'attendre

Elle est normalement prévu pour octobre/novembre 2017 si le planning est respecté.

[kisscool]

il y a 22 minutes, Fenrie a dit :

La traduction française va suivre le même schéma, les premiers livres d'armées publiées ont donc les changements en verts et les règles barrées afin que les joueurs puissent appréhender les changements plus facilement.

Eru a dit qu'il n'y avait pas de vert, et effectivement dans le livre de règles il n'y a pas de vert ni de texte barré 

Dans les autres fichiers il y a du vert mais pas partout partout

[Magnan XXIII]

En attendant que la version définitive sorte, je reste en V1 et... et je fais aussi du Blood Bowl

On criera tous "Hourra" quand elle sortira ^^

[Fenrie]

J'ai bien précisé livres d'armées Le livre de règles est édité sous latex et c'est un travail considérable de faire des changements aussi rapproché dans ce format, il a donc été directement publié sous version 1.2.2 VO. Les livres d'armées sont édités sous gdocs et c'est donc plus facile d'apporter des modifications.

[H.KASS]

Merci Fen...

 

Du coup le livre de règle auquel ns avons accès sur le forum, est  la 1.2 VF?

[Fenrie]

Le livre de règle VF est en 1.2.2_FR0 c'est à dire qu'il reprend le contenu de la 1.2.2 VO. La note FR0 sera susceptible d'évolué en FR1, FR2, etc, il s'agira juste des corrections des coquilles qu'on aura trouvées.

[H.KASS]

Impec merci Fen?

 

d autres livres sont prévus pour cette semaine? 

 

[howloon]

Je viens de remarquer que la cavalerie monstrueuse n'a pas Piétinement (1) ! Est-ce normal? (Page 69)

 

Il y a une coquille entre la règle de la charge à partir d'une colline de la page 57 et la même règle page 89.

Modifié le 18 novembre 2016 par howloon

[Fenrie]

Transmis !

[H.KASS]

Salut fen....

 

Pour un scisde clarté même si cela paraît obsolète pourrait on juste ajouter le numéros de la version à chaque sortie histoire de voir un peu plus clair ?

 

Merci?

 

[howloon]

ah oui, parce que là, pour savoir quel LA est sortie en V.1.2.2, c'est compliqué! Par contre, pour exemple, j'ai vu que pour les peaux verte, la version date du 25 octobre 2016, c'est normal?

Modifié le 19 novembre 2016 par howloon

[Fenrie]

C'est la date à laquelle on a reçu les fichiers anglais, ça n'a pas du être mis à jour.

Si j'ai bien compris votre demande vous voulez qu'on affiche la version du fichier de la même manière que les fichiers anglais (dans l'espace dédié au téléchargement) ?

[howloon]

oui, comme ça, on voit direct quel LA sont à la version la plus récente.

[Fenrie]

Je vais voir si techniquement on peut faire

[H.KASS]

Il est énorme le FEN

[Tibo]

+1, je trouverai ça aussi très utile avant de cliquer sur le lien.

[howloon]

Bonjour!

N'y aurait il pas une coquille dans la section armes magiques communes du livre de règle (page 114) entre l’Épée d'obsidienne (perforant(6)) à 50pts et l'Arracheur de chair (perforant (1)) à 50 pts aussi !?  Idem avec L’Épée tranchante (perforant(1)) à 10pts.

En V1.1, il y avait quand même une différence de prix entre les 2 premiers alors que là....

 

Dans le livre de Magie, Domaine de l’Évocation le sort Soutien Ancestral, c'est marqué que c'est une Amélioration, hors, quand on lit l'effet du sort, on a l'impression que c'est plutôt une Malédiction

[Nekhro]

il y a une heure, howloon a dit :

Bonjour!

N'y aurait il pas une coquille dans la section armes magiques communes du livre de règle (page 114) entre l’Épée d'obsidienne (perforant(6)) à 50pts et l'Arracheur de chair (perforant (1)) à 50 pts aussi !?  Idem avec L’Épée tranchante (perforant(1)) à 10pts.

En V1.1, il y avait quand même une différence de prix entre les 2 premiers alors que là....

L'Arracheur de Chair est une Arme Lourde, les deux autres sont des Armes de Bases. D'où ces différences très certainement

 

il y a une heure, howloon a dit :

Dans le livre de Magie, Domaine de l’Évocation le sort Soutien Ancestral, c'est marqué que c'est une Amélioration, hors, quand on lit l'effet du sort, on a l'impression que c'est plutôt une Malédiction

La VO parle des attaques ratées. Il manque la précision en VF.

[wismeril]

[Modo On]

Merci d'ouvrir des posts à part pour les questions sur les règles.

[Modo Off]

[howloon]

bonjour Maitre Wismeril, je suis d'accord avec toi. Est-ce qu'il y a un endroit où on peut mettre nos remarques par rapport à la nouvelle version pour que les traducteurs puissent voir les modifications/rectifications à faire?

 

[Fenrie]

Le plus simple c'est de les signaler dans le sujet approprié sur le forum t9a : http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/11701-traduction-signaler-des-erreurs-ou-typos/

Vos remarques seront prises en compte plus rapidement (sinon je les transfère moi-même).

[wismeril]

Il y a 8 heures, howloon a dit :

bonjour Maitre Wismeril, je suis d'accord avec toi. Est-ce qu'il y a un endroit où on peut mettre nos remarques par rapport à la nouvelle version pour que les traducteurs puissent voir les modifications/rectifications à faire?

 

 

Comme suggéré au dessus, pour les erreurs, directement à la source c'est mieux.

Pour le reste, vous avez toute une section pour créer autant de sujets que vous voulez :

http://www.warhammer-forum.com/index.php?/forum/429-sgd-batailles-fantastiques-le-9e-âge-t9a/

[Magnan XXIII]

Plop !

 

On a aussi un sujet sur le Warfo (bon ok, son tag n'est pas à jour...)

 

Modifié le 21 novembre 2016 par Magnan XXIII

[maemon]

Salut, a ton une dates prévues pour la fin de la sortie de la VF 1.2?

[Fenrie]

Ça ne devrait plus tarder, la plupart des livres sont en relecture !