Aller au contenu
Warhammer Forum
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

Règle :relance touche et bléssure de 1


excalibur

Messages recommandés

Salut à tous !Voila la question que je me pose est peut-être un peu bête,mais il est vrai qu’il y’a des nuances dans la langue française qui peuvent changer tout le sens d’une phrase.

 

Donc il y a des aptitudes chez les kharadron qui je site : «relancé  les jets de touches et de blessures de 1 »

 

Alors on relances tous les jets de touches puis les jets de blessures de 1 ?

ou

On relance les jets de touches de 1 et de blessures de1?

 

C’est peut être un peu bizarre comme question .Mais je ne me serais pas posé la question si la phrase avait dit : relancé les jets de 1 pour toucher et blesser 

Ou relancé les jets de touches de 1 et de blessures de 1.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

C'est une relance de 1 pour les deux. Sinon, cela aurait été découpé en plusieurs capacités: "relancez tous les jets de touches ratés et les jet de blessure de 1."

Là le problème n'est pas uniquement lié à la traduction en français....

 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.