Aller au contenu
Warhammer Forum

V8][HADGua] aptitudes "Fou furieux" du Hellbrute


keving86

Messages recommandés

Bonjour

J'aimerais avoir votre point de vue et opinion sur l'aptitudes du Hellbrute dans le codex Death Guard.

"Fou Furieux: A la fin d'une phase de Combat où cette figurine a subi au moins une blessure non sauvegardée ou une blessure mortelle, jetez un D6 [...]"

Hors en VO la même règle stipule:

 

"Crazed: At the end of any phase in which this model suffers any unsaved wounds or mortal wounds, roll a D6 [...]"

 

Je n'ais pas trouver d'errata ni mention de cela dans le post sur les coquilles VO/VF

 

Modifié par TheBoss™
TAG de version et d'ouvrage
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

 La FAQ du codex Death Guard VF ne parle pas de cette coquille, donc personne n'a du la leur faire remonter jusqu'à présent ou bien elle est en cours de traitement par les serviteurs data-scribes de chez GW...

 

 Tu peux noter le problème dans le sujet concerné. Au moins ce sera notifié au niveau du Warfo.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 an après...

 Il n'y a toujours pas de correction pour l'aptitude "Fou furieux" du Helbrute dans la FAQ VF du codex Death Guard. Le seul erratum de traduction est pour le stratagème "Bombardement de ruine".

 Je n'ai pas le codex SMC en Français, donc je ne sais pas si la VF est identique entre les codex DG et SMC. La VO des deux codex (et aussi celle du codex TS) dit "At the end of any phase" par contre.

 

 Après, la VO faisant foi en cas de litige dans une autre langue, tu peux utiliser l'aptitude du Helbrute à la fin de n'importe quelle phase, pas seulement une phase de Combat.

Modifié par Titiii
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.