[V8][CW]Quand décharger son bouclier Serpent ?

[Souppalognon]

Bonjour,

 

Une question concernant la décharge du bouclier serpent :
- Il n'est pas précisé à quelle phase s'effectue la décharge. Puis-je la faire quand je veux ? Seulement dans le cadre d'une activation ? (Je pense notamment à la phase psy, car un objectif Maelstorm of War demande de faire des victimes à toute les phases, le bouclier serpent pouvant s'avérer un excellent régulateur dans ce cas)

- Je peux l'activer pendant le tour adverse à votre avis ?

[infirmier_house]

Bah il dit quoi le bouclier serpent ?
A ta phase tir oui, celle psy je vois pas trop comment , ta phase de CaC non mais celle ennemie pourquoi pas en overwatch.

[Souppalognon]

Il y a 1 heure, infirmier_house a dit :

Bah il dit quoi le bouclier serpent ?

 

"Une fois par bataille", rien de plus.

 

C'est pour ça que je ne me demande pas à quelle phase précise je peux le faire, mais si je peux le faire en dehors du moment d'une activation. C'est important, car si c'est le cas, ça ouvre des possibilités tactiques intéressantes.

[Kyleen]

FAQ : Xenos 1

 

Page 29 – Wave Serpent, Serpent Shield :

-Change the second sentence to read: ‘In addition, once per battle, in your Shooting phase, a Wave Serpent can discharge its serpent shield.’

Modifié le 25 février 2018 par Kyleen

[infirmier_house]

Haaaa ces fichues FaQ qu'on oublie xD

[Souppalognon]

Il y a 6 heures, Kyleen a dit :

FAQ : Xenos 1

 

Page 29 – Wave Serpent, Serpent Shield :

-Change the second sentence to read: ‘In addition, once per battle, in your Shooting phase, a Wave Serpent can discharge its serpent shield.’

 

Cet errata n’apparaît pas pour le codex, ducoup, techniquement, c'est bien la version, moins précise, du codex qui l'emporte ! Mais on ne va pas jouer les pinnailleurs de l'extrême, merci d'avoir deterré ça ^^

C'est quand même étrange cependant que l'erreur ait été corrigé et qu'elle soit réapparut dans un ouvrage ultérieur. Même si le codex était déjà chez l'imprimeur au moment de l'errata de l'index, la correction aurait du se retrouver aussi dans l'errata du codex ! A moins que l'erreur n'existe plus dans la version anglaise, et que l'erreur est du coup passé un peu inaperçu...

[Titiii]

 Dans le codex Vaisseaux-mondes VO, l'errata de l'index a été pris en compte : "In addition, once per battle, a Wave Serpent can discharge its serpent shield in its Shooting phase by rolling a D6."

 Donc c'est les traducteurs français qui ont été un peu trop vite. Il faudrait le rajouter dans la section des coquilles de traduction.

[Sergent BILKO]

Ou alors un bon gros copier coller ^_^.

Afin d'économiser des traductions (ok je suis médisant :)).

[Maxidecimus]

Je pense que GW imprime ses codex longtemps en avance et c’est pourquoi il y reste des erreurs