Salut!
Je vais essayer de te répondre avec mes quelques connaissances sur le sujet.
Il existe en effet des pros qui peuvent l'imprimer. Celui qui me vient en tête est l'atelier de Thorek (pas sûr de l'orthographe)
Pour les prix, cela va dépendre essentiellement de son volume. Plus c'est gros, plus c'est cher Dans le cadre de ce KS (qui me fait de l'oeil aussi) les fichiers arrivent pré-supporté, c'est à dire que tu ouvres le fichier, tu slices et tu imprimes, dans le meilleur des mondes.
Pour le type d'impression, clairement, c'est l'impression résine qui convient.
Il y a un peu de préparation avant peinture : nettoyage de la résine, enlèvement des supports. C'est tout, et souvent le pro te le fera.
Les fichiers STL peuvent être retouchés à l'aide de logiciel type blender ou meshmixer (je ne connais pas les autres logiciels).
En espérant avoir pu t'aider!