Kâss' Krân'

J'ouvre le bal avec ma relecture des Orques et Gobelins, dans Hordes Sauvages. Je n'affirme pas que ce sont des erreurs et non des choix délibérés de GW. Je pense simplement que ce sont des points suffisamment surprenants pour que la question mérite d'être posée. Vous m'excuserez ma défiance... Si ça fait trop liste de vœux, je laisse la modération supprimer le post ! - Gigantic Spider / Mère des Araignées (p20) : devrait probablement avoir la règle spéciale Move through Cover / Mouvement à couvert. Argument : les gobelins sur araignée l'ont, l'arachnarok l'a, mais pas cette version intermédiaire. - Spider / Araignées (Mère p20, Bandes p30, Arachnarok p36) : la règle spéciale Poisoned Attack / Attaques Empoisonnées pourrait ne s'appliquer qu'à la monture. Argument : c'était le cas en V8 (et antérieur il me semble). Mais c'est peut être volontaire. - Night Goblins / Gobelins de la nuit (Chefs p17, Bande p25) : devraient peut être avoir la règle spéciale Impetuous / Impétueux. Argument : toute l'armée l'a, sauf certaines exceptions compréhensible. La règle remplace l'ancienne animosité, et les gobelins de la nuit y étaient sujet. Cependant, ce pourrait aussi être un choix délibéré de cette édition, les rendant moins hardi et que leurs congénères. Notons que les troupeaux de squig l'ont bien (mais est-ce dû aux squigs ?), les chevaucheurs de squigs et squig broyeur ne l'ont pas, en raison de leur mouvement aléatoire, les chamans gobelins de la nuit ne l'ont pas car aucun chaman ne l'a. - Nasty Skulkers / Zigouillards, p24 : devraient peut être avoir en équipement deux armes de base. Argument : c'était le cas en V8, et ce serait cohérent avec les figurines. Ce pourrait être aussi un choix délibéré, qui est un gros nerf dans ce cas. - Orc Boar Boy Mobs / Bande d'Orques sur Sanglier, p29 : devraient peut être avoir, parmi les options d'armes : "Additional hand weapons (Frenzied unit only)" / "Armes de base additionnelles (unité Frénétique uniquement)". Argument : les orques sauvages sur sanglier en avaient l'option, les figurines en ont effectivement l'option. Ce serait dommage de ne plus pouvoir jouer ces figurines.

C'est un peu, voir très bizarre. Il y a des explications : - Orques Noirs, ok ça fait partie de leurs règles historiques. - Les Chefs l'ont, pas les Chamans, ok pourquoi pas. - Les Monstres c'est comme avant, les MdG parce qu'elles ne peuvent pas charger, les mouvement aléatoires parce qu'ils ne déclarent pas de charge (les gobs sur squig rentrent dans cette catégorie) Reste les gobelins de la Nuit : personnages et bande. Ils l'ont toujours eu l'animosité, ils ne se distinguent pas sur ça normalement. Et les troupeaux de squigs l'ont... Pour moi ça sent l'oublie en VO, retranscrit en VF, je pense que je vais leur envoyer un message pour confirmer. Et si c'est volontaire, qu'il en soit ainsi !

Un autre bizarrerie, mais qui n'est PAS une erreur de traduction : les bandes de gobelins de la nuit n'ont pas la règle spéciale Impétueux. Les troupeaux de Squig l'ont... On a un onglet pour relever ce genre d'erratta probable ? Edit: Dans la même série, les Gob sur Araignées, ainsi qu'un chef gob sur "Mère des araignées" ont Attaques Empoisonnées qui s'applique à toute la figurine. Ça pourrait être voulu, mais c'est assez surprenant pour poser la question. Et plus générallement : qui communique avec GW ? Quelqu'un a un canal privilégié pour leur remonter ça, ou bien chacun envoie son mail lorsqu'il voit quelquechose ? Ce qui est ennuyeux c'est qu'il y a tellement de coquilles, d'approximations et de règles pas clair qu'on est jamais sûr que les choses soient intentionnelles...

À mon avis, dans ce cas là, tu peux la socler sur 50x50mm, de nombreuses machines le sont. Tu ne serais pas vraiment en faute, puisqu'il n'y a pas de taille officielle, et ça rendra mieux ! De toutes façons, a priori pas autorisés en tournois, donc...

J'ai vérifié, la VO n'aide pas (pas de précision "any" ni "one"). Je vais donc donner mon interprétation : je trouve bizarre que ces points soient liés comme dit @Georges, je ne vois pas la cohérence des options proposées. En particulier Kosto/tirailleurs. Et je trouverais ça hyper bizarre de ne plus pouvoir faire de Kosto orques sauvages. J'ai juste l'impression qu'il ont réuni tous les "0-1 par armée" et "0-1 par 1000pts". Ce que je ne sais pas trop, c'est est-ce que le 0-1 s'applique au total ou pour chacun ? Sur l'example des orques, je pourrais avoir le droit : - À une unité Kosto ET à une tirailleurs (mais pas forcément la même) - À une unité Kosto, OU BIEN à une tirailleur, mais pas les deux dans la même armée. Bref, pas clair. Personellement, je pencherais pour le 1er point, à savoir qu'il faut lire ça comme un "0-1" par tiret.

Pour te faire plaisir @JB, dans l'index page 351, uniquement pour la lettre F, ils ont laissé les termes qui commencent par F en anglais. Pratique ^^

En V8, c'était 100x150mm, le plus grand socle du jeux. Néanmoins, les socles des machines de guerre nain du chaos ont été rétrécis pour TOW, au contraire de tout le reste... La difficultée est que cette figurine est très longue. Je pense que les options sont : - Parmis les socles vendus, seul le 100x150mm sera assez long. - Sinon, faire un socle toi même (en bois, en impression 3D...) qui colle au mieux, en multiple des tailles standards, je dirais donc certainement 50x150. Tu peux la mesurer ?

J'y ai réfléchi et je viens de trouver un intérêt : les tirailleurs ne peuvent pas désorganiser les autres unités, alors que l'ordre dispersé le peut. Avec la PU3, deux socles suffisent. Je pense que c'est donc même assez intéressant de jouer les nuées en ordre dispersé !

Livre de règle, p174, Tirs Multiples (X). Dernière phrase : Quand le nombre de tir multiples est généré par un jet de dés, jetez les dés séparément pour chaque tir" / VF "... pour chaque blessure non sauvegardée". Probable erreur de copier/collet avec Blessures Multiples.

Il me semble qu'il y a quelque chose de très, très mal formulé dans la règle "Rang Combattant": "toute ligne de figurine (rang ou colonne) qui a au moins une figurine en contact socle à socle avec l'ennemi est appelé rang combattant". Tel qu'écrit, n'importe quelle colonne dont la 1ere figurine est en contact est un rang combattant. A ce jeux là, toute l'unité combat quoi. Je sais que ce n'est pas l'intention, et je ne compte pas le jouer comme ça, mais il me semble que la formulation est quand même très hasardeuse. J'ai vérifié ce n'est pas un problème de traduction, la VO dit la même chose. Pour éviter ça, il suffirait de ne bien parler que de rangs, et pas de colonne, sauf pour les unités engagées de flanc. Bref, si j'ai manqué un paragraphe ou que vous voyez la petite ligne qui empêche ça, je suis preneur ! Sinon, je pense que ça mérite un errata (même si personne sain d'esprit ne jouerait comme ça...)

Oui, mais "Gigantic Spider" était traduit jusque là par Mère ded Araignées, je collerait à cet ancien nom qui a tenu plusieurs générations

Je ne sais pas si il faut l'inclure, mais je le dis quand même : Page 133, test de Péril, la figure 133.1 est fausse. Le test de péril est réussi sur 4+. La figure laisse entendre 2+, car elle montre des dés qui donnent 1/1/2/3/4/4/5/8 et seulement les deux "1" sont montrés comme comme échec. Dans la version digitale de la VO, le schéma a été corrigé. Je ne sais pas ce qu'il en est pour la VO papier.

Hordes Sauvages, p24, Snotling : Ordre dispersé (manquant en VF)

Horde Sauvages, p 15, Chefs Gobelins : option armure légère (armure lourde en VF) J'aurais bien aimé l'armure lourde, mais ça me semblait trop beau... Également, la distinction Giant Spider = Araignée Géante, Gigantic Spider = Mère des Araignées a disparu de la VF, les deux étant nommées "Araignée Géante". Un peu embettant d'avoir 2 trucs différents qui ont le même nom, mais peut être pas génant pour le jeux.

J'étais en train de faire une feuille de référence VF/VO à partir de ce document, je crois qu'il manque trois règles : - "Levies" - "Loner" (Solitaire ?) - "Magical Attacks" (Attaques Magiques ?)