Les dernières rumeurs (à prendre avec des pincettes, évidemment) te donnent totalement raison Albrecht. La BL France serait sur un voie de garage à (très?) court terme. Je n'ai aucune idée quant au succès de la multiplicité des formats en VO (novella, roman, sorties ebook seulement, audio, hardback, softback, premium, collector et j'en passe) mais le transfert de ce business-model vers la BL France ne marche visiblement pas auprès des consommateurs francophones et aurait fait chuter la vente de ces livres, remettant en cause la traduction même des romans (ça se voit même dans certaines librairies où, si à un moment un rayons dédié se faisait, il n'y a désormais plus que des reliques cachées au fin fond d'étagères...).
J'espère que la BL va se ressaisir et arrêter la catastrophe en revenant à des formats et des tarifs plus adaptés au public ciblé (dont le portefeuille est déjà attaqué par le hobby GW), quitte à ce que le flot continue d'écrits VO ne soit pas traduit (ce qui est déjà le cas). En prime, le départ d'Abnett et McNeill de la BL ne laisse pas présager de bonne choses pour l'avenir de l'ensemble de ces bouquins...