Hello, Je peux donner un coup de main à la traduction si vous voulez ?
Par contre je ne trouve pas que les règles (ni française, ni anglaise) soit très claires. Et je voudrais bien votre avis.
Pour la VF
- Chaque partie doit se dérouler dans une zone contrôlée ou adjacente à une zone contrôlée par au moins un des joueurs. (Si c'est la première partie de tous les joueurs, elle a d'office lieu sur zone "porte")
- Si les joueurs ne se mettent pas d'accord sur la zone, ils tirent au sort.
- Pour avoir le contrôle d'une zone il faut gagner une partie dessus.
- Si votre adversaire contrôlait la zone, il la perd et vous en acquérez le contrôle
- Si la zone est contrôlé par un joueur tiers, le gagnant devient co-contrôlant.
- Si vous ne contrôlez aucune porte, vous devez vous acquittez de 5co de droit d'entrée pour jouer une partie à l'intérieur des murs de Mordheim.
Pour la Version Anglaise
- Si c'est la première partie d'au moins un joueur, elle a d'office lieu sur zone "porte"
- Chaque partie doit se dérouler dans une zone dont au moins un des joueur à accès. (Il doit pourvoir faire un itinéraire depuis une des porte jusqu’à la zone de combat en ne passant que par des zone qu'il a préalablement "exploré").
- Pour "explorez" une zone, il faut avoir joué une partie dessus (pas nécessairement avoir gagné).
- En cas de victoire, le joueur gagne "un pied à terre" dans la zone et a dorénavant accès au bénéfices que cette zone apporte.
- En cas de défaite, le joueur perdant perd sont "un pied à terre" si il en avait un dans cette zone.
- Plusieurs bandes différentes peuvent donc avoir "un pied à terre" dans une et même zone.
- Les zones avec le symbole de poisson mort ne peuvent être contrôlée que pas une seul bande à la fois. (Un combat sur cette zone impliquera toujours la bande qui la contrôle).
Me trompe-je sur certains points ?
(désolé pour l'orthographe, c'est très compliqué pour moi)
