C'est une excellente idée, j'ai toujours rêvé de faire un one shot cultiste, ça permet de varier les plaisirs et le sujet est dès plus intéressant.
Je ne suis pas un grand connaisseur des livres jdr pour Battle, mais j'imagine que tu devrais trouver pas mal d'inspiration dans le "Tome de la corruption" (je suppose que tu l'as déjà).
Pour le résumé général, c'est "simple" mais efficace : une petite cellule de cultistes opérant dans l'ombre afin faire chuter une ville.
Partant de ceci, quelques idées me viennent :
1) Culte de Slaanesh : une cellule pratiquant l'hédonisme et autres joyeusetés, se doit de procéder à un sacrifice humain afin d'invoquer un démon ou de lancer un sortilège. Pour se faire, ils leur faut un sacrifice de haute valeur, exemple un proche du comte électeur, un membre du clergé, etc.
2) Culte de Nurgle : Préparation d'un attentat vérolé par le biais d'un empoissonnement des réserves d'eau / nourritures de la ville
3) Quelque chose de plus universel, une cellule doit procéder à l'invocation d'un démon, pour se faire ils doivent réunir les éléments nécessaires (sacrifices, artefact chaotique gardé par le clergé, etc.). Il pourrait être intéressant de faire intervenir une bande de répurgateur au dernier moment venant démasquer les agissements de tes cultistes..