Moi j'ai juste un truc qui m'a toujours chiffonné dans les parutions games... et que tu écris aussi du coup:
c'est que j'ai du mal à croire que les SM nomment les titans orks "gargants" ou bien le général ennemi "bigboss". Des choses dans le genre.
Il y a plein de passages, ce me semble, dans les nouvelles de games où les impériaux parlent des "flings" orks ou des "chokboyz"... C'est quoi? Le marine a tapé la discute avec un vieil ork affublé d'un squig barbiche au coin du feu avant la baston ou bien?
Voilà, sinon, plutôt pas mal cet historique, et je ne tarderai pas trop à en faire de même pour mes Walhölls Krakor!^^