Bonjour, afin de ne pas pourrir le sujet des sorties 40k, je me permet d'ouvrir un sujet ici sur la/les possible(s) avancée(s) du fluff qui se dessine(nt)
Voici donc le texte qu'Albrecht a recuperer dans les limbes du net:
We were there ....
When the Sons of Baal and the Legions of Cryptus fought side by side against the Tyranids.
We held the line when the Despoiler unleashed his bloodhounds upon Diamor.
We saw the Wulfen return to their chapter - and we pushed back the Alpha Legion from the Space Wolves' worlds ...
Soon, everything will change. Stay brave, defenders of humanity. We will have to face Magnus and his sons - ... and this is just the beginning.
Et voici une traduction proposé par Exterminatus:
Nous y étions ....
Quand les Fils de Baal et les Légions de Cryptus combattirent côte à côte contre les Tyranides.
Nous avons tenu la ligne quand le Despoiler a déchaîné ses sabres sur Diamor.
Nous avons vu les Wulfen revenir à leur chapitre - et nous avons repoussé l'Alpha Legion des mondes des Space Wolves ...
Bientôt, tout changera. Restez courageux, défenseurs de l'humanité. Nous devrons faire face à Magnus et ses fils ... et ce n'est que le début.
Je suis assez d'accord avec la remarque dans le poste qui a suivi sur la traduction de Bloodhounds, à savoir que ce serait plutôt chien de guerre, le nom d'origine des Worlds Eater.
Maintenant, QUI à pu écrire ce texte? Quel faction/puissance/entitée serait présente sur ces 3 conflits? Et qu'est ce que ça peut annoncer concretement derrière?
N'ayant pas lu le fluff des 2 premieres confrontation (a part 2 3 bribes sur ce même forum), je me perds en conjonctures perso... Des idées?