Barbarus Posted June 28, 2014 Bonjour à tous, grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan... Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff". A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF? Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad... Quote Share this post Link to post Share on other sites
max_ahriman Posted June 28, 2014 [quote name='Barbarus' timestamp='1403966919' post='2594774'] Bonjour à tous, grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan... Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff". A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF? Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad... [/quote] Bonsoir, [i]General Staff[/i] correspond à [i]Quartier Général[/i] (Atout stratégique de la Garde Impériale) qui est tiré d'[b]Apocalypse Reloaded[/b]. Max Quote Share this post Link to post Share on other sites
Barbarus Posted June 28, 2014 Ok, j'avais un doute... Barbarus : bon, il me reste encore à peindre la fig avant de l'utiliser! Quote Share this post Link to post Share on other sites
