Aller au contenu
Warhammer Forum
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

Problème traduction V1


Barbarus

Messages recommandés

Bonjour à tous,

grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan...

Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff".

A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF?

Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad...
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

[quote name='Barbarus' timestamp='1403966919' post='2594774']
Bonjour à tous,

grand fan des règles officieuses du Lord Of Battles V2, permettant de jouer quelques oubliés d'Epic au format 40k Apopo, j'ai décidé de me convertir un petit leviathan...

Mais en lisant ses règles, j'ai eu un petit soucis avec la traduction de l'une d'elle : "general staff".

A quel atout stratégique cela correspond-t-il en VF?

Barbarus : pour les deux autres et le reste de la fiche, aucun soucis de trad...
[/quote]

Bonsoir,

[i]General Staff[/i] correspond à [i]Quartier Général[/i] (Atout stratégique de la Garde Impériale) qui est tiré d'[b]Apocalypse Reloaded[/b].


Max
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.