Des infos apocryphes sur la Fin des Temps

[Slagash le Lascif]

Argh ! Je n'avais pas vu ce sujet, il est absolument indispensable pour qui s'intéresse à la Fin desTemps.

Un immense merci à toi Thindaraiel pour tout le travail abattu. M'autoriserais-tu a publier ces textes sur mon blog (en précisant la provenance bien sûr) ?

 

EDIT : certes, mais je me dois bien de citer le traducteur ;)

Modifié le 16 février 2016 par Slagash le Lascif

[Thindaraiel]

Bien sûr, comme je l'ai déjà dit plus haut à d'autres. Le plus important à créditer : l'auteur, Josh Reynolds, avec un renvoi vers son blog. Je ne suis que le traducteur (et compilateur parce que c'était tout en désordre) de tout ça, pas besoin de me créditer.

 

Note qu'il me reste encore à traduire tout le passage sur la Lustrie, celui sur les royaumes elfes (Naggaroth, Ulthuan et Athel Loren), sur la guerre dans l'Empire, et quelques remarques un peu inclassables.

[Thindaraiel]

Et voilà le chapitre sur la lustrie. Il m'a fallu broder un peu, c'était très décousu. Je sais pas s'il faut prendre le sort de Gor-Rok très au sérieux, finalement...

 

Le destin des Amazones
----------------------
Le Grand Temple de Rigg fut détruit très tôt durant l'invasion Skaven de la Lustrie. Ses défenseurs tombèrent sous les coups d'un ennemi que nulle prouesse martiale n'aurait pu combattre : les éclaireurs skavens relachèrent des rats de la peste dans le complexe du temple. Chaque rat avait été altéré par le clan Moulder pour secréter des enzymes qui, exposées à l'air, relachaient un gaz empoisonné. Rapidement, le Grand Temple devint silencieux, mis à part le bruit répugnant des rongeurs dévorant les corps des victimes. Ainsi, les skavens empechèrent l'Avatar de Rigg de jouer un rôle quelconque dans la guerre de Lustrie.

Lorsque les légions d'esclaves et de moines de la peste entrèrent dans les Marais de la Mort, l'amazone Lwaxana était là. Nul skaven ne ressortit de ce marais, même si l'on ignore ce qui put arriver dans les étendues fongiques des Souches Bleues.

Les skavens tentèrent d'envahir la ville amazone de Genaina, mais la Reine Thalestris en mena la défense, aux côtés de sa fille la Princesse Azura, et de Lysippe. Elles combattaient encore la marée skaven lorsque la lune explosa et que la mort tomba du ciel.

De même, les skavens envahirent Skeggi, la colonie de nordiques. Tandis que les guerriers norscans repoussaient les skavens, les amazones Melandre Oeil-de-Faucon et Penthesilea s'introduisirent dans la ville pour tenter de délivrer les amazones qui y étaient asservies.
Ce qu'il advint ensuite reste mystérieux, mais certains prétendent que Melandre survécut à son infiltration dans Skeggi et rencontra son destin dans les Marais Piranha, où ell avait attiré plusieurs bandes skavens dans un piège mortel.
Skeggi, comme le reste de la Lustrie, fut détruite par les météorites de Malepierre qui tombèrent de Morrslieb.

Les Amazones d'Anaconda périrent toutes elles aussi. Même leur dévotion pour les hommes-lézards ne leur octroya aucune place à bord des pyramides stellaires qui décollèrent pour sauver quelques uns des slaans et de leurs serviteurs.

Lors de la bataille d'Itza
--------------------------
Gor-Rok, le saurus immortel, participa à la bataille d'Itza. Mais même un combattant immortel ne pouvait faire la différence face à des millions de skavens. C'est alors que Nakai, le Kroxigor Sacré, émergea de la jungle, labourant une unité de Stormfiends au moement critique, permettant à Gor-Rok de mener une contre-attaque contre les rats. Dos à dos, les deux grands guerriers combattirent inlassablement, donnant du temps aux prêtres mages pour déclencher leur ultime stratagème, jusqu'à ce qu'ils soient suubmergés par une horde grouillante. Nakai y affronta Morbus Sanguis, et déchira le skaven de ses griffes, avant de périr, empoisonné par la Mort Jaune véhiculée par le Skaven. La horde recouvrit Gor-Rok, et le saurus disparut.

Lorsque le Seigneur Kroak sauva la planète de la destruction totale d'un unique mot de pouvoir, Ten Zlati, son intendant, se tenait à ses côtés. Loyal à son maître, il disparut avec lui dans la conflagration.

Le mercenaire estalien Francisco Cortez se trouvait alors à Plascia, lorsque la lune explosa, et il périt dans le cataclysme.


Dans les Terres du Sud aussi, les hommes-lézards durent faire face à la catastrophe lunaire. Tichi-Huichi et ses Chevaucheurs étaient retournés dans les Terres du Sud lorsque la guerre finale pour les Temples des Anciens commença. Les célèbres skinks étaient bloqués dans une course-poursuite avec le clan Festerlingus dans les ruines d'Enxilada lorsque la lune tomba. Alors mêmes que les chevaucheurs de sang-froids harelaient leurs ennemis, ils furent désintégrés en même temps que les skavens par l'impact des météorites.

La lustrie et les terres du sud étaient détruites, les hommes-lézards avaient disparu, tous morts ou exilés dans l'espace. Mais le clan Pestilens était décimé, ses derniers chefs se disputant le pouvoir. Ainsi périt Nurglitch, assassiné dans la confusion la plus totale, tandis que le septième Seigneur de la Peste, Skrolk, survivait.


Mais le destin le plus extraordinaire fut celui de Gor-Rok. Le saurus survécut à la bataille d'Itza, et creusa son passage à travers la montagne de corps qui lui était tombée dessus, juste à temps pour voir la lune exploser. Un météore lui tomba dessus, l'enterrant profondément, mais là encore il survécut, se fraya un chemin dans la pierre pour découvrir à sa surface que tout le monde était parti ou mort. Lorsque le monde explosa, Gor-Rok se retrouva dans le vide, mais toujours immortel il parvint à se propulser à Skarogne.

[Thindaraiel]

Et le chapitre sur l'invasion de l'Empire

 

Le Retour de Nagash
-------------------
Mannfred tua Johan et Wilhelm, bien avant le début de la Fin des Temps, durant la purge de la Sylvanie. Il n'allait pas laisser ces deux là fourrer leur nez partout et ruiner ses plans...

Elspeth Drake, hélas, était un sorcier d'améthyste et souffrit terriblement lorsque Nagash libéra le Vent de Mort. Elle disparût de l'Empire et on ne la revit que bien plus tard, à Altdorf.

Sethep l'Impitoyable tenta alors de prendre le contrôle du Vent de Mort libéré, et pendant quelques instants, il fut presque capable de le maîtriser. Mais la volonté de Nagash était trop puissante, et le Liche arracha le Vent aggripé par Sethep, et l'esprit malin de Sethep avec. Désormais, l'esprit de l'Impitoyable est enfermée dans le sceptre de Nagash.

Lorsque Nagash échoua à contrôler le Vent de Mort, et décida de s'entourer des Mortarchs, il fit cette proposition à Richter Kreugar, qui refusa de le servir. Kreugar fut déchiré par la magie de Nagash, et son essence immortelle liée au sceptre de Nagash, avec celle des autres qui osèrent lui résister, dont Zacharias l'Immortel et Sethep l'Impitoyable.

Après la résurrection de Nagash, on perdit la trace de Thyrus Gormann, au cours du désordre après le retrait des troupes de l'Empire du front nord. Certains disent qu'il partit vers le nord, apportant l'espoir aux Kislevites et finallement rejoignant la Tzarine dans son dernier combat. D'autres suspectent qu'il fut tué par la créature connue comme le Sans-Nom, ou peut-être même le traitre, Balthasar Gelt.

[Note de Thinda] J'aime l'idée de Gormann rejoignant la Tzarine pour son dernier combat. Le Patriarche du Feu et la Reine de Glace, combattant côte à côte à Erengrad pour repousser la horde d'hommes-bêtes, afin de protéger le navire emportant les derniers survivants du Kislev. La nouvelle "With Ice and Sword" se termine par "un blizzard d'une incroyable férocité souffla sur les murs d'Erengrad. [...] Le blizzard engouffra Erengrad et l'obscurité tourbillonnante. Il rugit encore maintenant.". J'imagine un blizzard de glace et une tempête de feu simultanées, qui ravage tout. Ca serait bien classe, comme fin.


La fin de Nuln
--------------
Lorsque Nuln fut détruite par les skavens, le vieil Harald aida la Comtesse von Liebewitz à s'échapper de la ville, et l'escorta à Wurtbad, où il mobilisa des troupes pour en assurer la défense.


L'Invasion des Glottkin
---------------------
Durant l'unification des hardes au début de la Fin des Temps, Malagor préféra tuer Ungol Quatre-Cornes.
[Note de Thinda] Petite incohérence, puisque Quatre-Cornes est présent dans la nouvelle "With Ice and Sword", on peut supposer qu'à la fin il est tué par le blizzard de la Tzarine.

Puis Malagor incita les hardes à converger vers l'Empire. Sur le chemin, les hommes-bêtes dévastèrent les bois où se cachaient les gobelins des forêts. Snagla et son araignée géante les affrontèrent, et finirent comme un met de choix dans l'estomac de Taurox Taureau d'Airain.

Les troupes de Nurgle dévastèrent tout sur leur passage. Wolfenburg fut rasée par les Maggoth Lords, et son comte Valmir von Raukov tué. En Nordland, c'est Gutrot Spume qui dévasta Salzenmund, Theodoric Gausser trouva la mort au combat.
[Note de Thinda] J.Reynolds avait dit que c'était les Glott qui avaient dévasté Wolfenburg, mais c'est bien trop loin de leur route ! Par contre, la ville était sur la route des Maggoth Lords (entre le Fort d'Airain et Talabheim), aussi j'ai modifié le texte d'origine.


Au cours de la bataille d'Altdorf, périrent de nombreux héros. Si l'on connait ceux de Louen Coeur de Lion, de Kurt Helborg ou de Festus la Sangsue, d'autres moins célèbres, comme Luitpold ou Markus Wulfhart, furent tués aussi. Morghur le Maître des Crânes périt aussi à Altdorf - bien que ce ne fut pas permanent, puisqu'il fut aperçu plus tard dans les forêts d'Athel Loren - ainsi que Feytor l'Impur, l'un des seigneurs de l'armée des Glottkin, qui fut tué des mains même de Karl Franz.
Quant à Langue-de-Serpent, qui avait rejoint le service des Glottkin, il fut détruit lorsque Karl Franz purifia Altdorf, tout comme Orghotts, dont la nature semi-démoniaque fut réduite en cendres par la magie de l'Incarnation des Cieux.

Après la bataille d'Altdorf, les troupes de Nurgle survivantes s'enfuirent. Parmi elles, Bload Rotspawned fut pourchassé par Elspeth von Draken et les Fils de Shallya, un ordre de chevaliers dévoués à la déesse de la guérison. Le Seigneur du chaos tua tous les chevaliers, mais les magies d'Elspeth, grandement augmentées par le Vent de la Mort, furent bien trop puissantes pour Bloab et sa monture démoniaque.


Bataille de Middenheim
----------------------
Plus d'un an après la bataille d'Altdorf, l'Empereur se décida à évacuer la ville, assiégée en permanence par les skavens, et rendue indéfendable du fait des murailles déjà brisées par la bataille précédente. Valten couvrit la retraite de l'Empereur par une sortie audacieuse qui détourna l'ennemi, puis il poursuivit sa course jusqu'à Middenheim.

Lorsqu'Archaon se présenta à Middenheim, il était accompagné de nombreux champions. Parmi eux, Beorg et ses Hommes-Ours participèrent à la bataille, et poursuivirent le templier Wendel Volker, porteur de la puissance d'Ulric, lorsqu'il s'échappa de Middenheim. Volker tua Beorg dans les ruines de Wallengertz, et les chevaliers et les troupes d'état qui combattaient avec lui dispersèrent les Hommes-Ours restants.

Quant à la comtesse Gabriella, qui avait fui Kislev à l'avancée du Chaos, elle trouva un nouveau moyen de s'enfuir pour rejoidnre cette fois la bordure de la Bretonnie, non sans avoir poussé l'un des généraux d'Archaon à la révolte.

Altdorf désertée, les troupes du Chaos avancèrent dans l'Empire. L'armée de Vilitch prit facilement Wurtbad, où Harald, le fidèle compagnon de la Comtesse du Wissenland, fut tué. Nul ne sait si la comtesse parvint à rejoindre Averheim ou pas. Lors de la Bataille du Stir, le comte Alberich Haupt-Anderssen du Stirland fut tué, jeté par un énorme Troll du Chaos dans la rivière, où il se noya.

La Masque de Slaanesh erra de par le monde pour danser et détruire à volonté. Comme Azazel ou le Changelin, elle était moins intéressée par le combat que par le fait de causer des dégâts lorsque l'envie lui prenait. Elle dançait encore dans les ruines de Wurtbad lorsque le monde s'écroula...

Au cours de la marche des troupes de Tzeentch vers Averheim, les paroles moqueuses de Vilitch et la haine pour les serviteurs de Tzeentch que ressentait Morbidex Twiceborn finirent par le pousser dans une rage mal avisée. Il tenta de tuer le champion bicéphale de Tzeentch, mais la magie du Maudit l'annihila, ainsi que Triple-Tongue.


Le Siège d'Averheim
-------------------
La Bataille d'Averheim est devenue légendaire, mais de nombreux destins moins connus se terminèrent dans cette ville. Melekh le Changeur, par exemple, termina son existence sous la hache de Ungrim l'Incarnation du Feu. De même, il parait que l'étendard des Coqs de Combat de Lupin Croupe fut aperçu à Averheim. Les halflings auraient traversé les Monts Apuccini après la défaite des tiléens, se seraient taillé un chemin vers le nord, et auraient rejoint Averheim à défaut du Mootland, harcelés en permanence par les skavens.

Lorsqu'Archaon arracha le Vent des Cieux à l'Empereur, et que celui-ci fut forcé de fuir, sa retraite fut couverte par deux héros qui sacrifièrent leur vie pour leur seigneur. Elspeth von Draken, sorcière d'Améthyste, et Matthias Thulman, le fameux répurgateur, parvinrent à retenir le Seigneur de la Fin des Temps le temps que l'Empereur disparaisse dans le sortilège de Gelt.

Après qu'Averheim, la dernière grande cité de l'Empire, soit tombée, Archaon l'offrit à Moonclaw pour qu'il en fasse ce qu'il voulait. Et ce que voulait Moonclaw, c'était rassembler les hardes pour rechercher les fragments tombés de sa mère la lune pour les rassembler, bien qu'on ne sut jamais ce qu'il voulait en faire.

Et dans les ruines des cités de l'Empire, on pouvait entendre le galop incessant de Ghorros Sabots-de-Guerre, le Père d'un Milliers de Fils, résonner jusqu'à la fin du monde. Enfin les fils du Chaos avaient obtenu satisfaction - juste avant la fin.


La défense de la sylvanie
--------------------------------
Sehenesmet, le Grand Vizir du Quatar, fut parmi ceux qui s'inclinèrent devant Nagash après que celui-ci ait conquis Nehékhara. Il voyagea jusqu'à la Sylvanie, où il travailla à renforcer les défences de cette terre désolée. C'est Senehesmet qui défit lui-même le grand shaggoth Hashek le Rouge, et tua le géant du Chaos Ventresang à la Bataille de [Corpse Run : trouver traduction].


La Deuxième Bataille de Middenheim
----------------------------------
Dans Middenheim occupée par Archaon, se rassemblaient des champions rivaux. Kholek Suneater fut tué par Settra, dans un test pour prouver à Archaon sa force. Le dragon ogre était incontrôlable, et donc d'aucune utilité pour le Roi aux Trois Yeux. La bataille dura quatre jours, et piétina le plus gros de la forêt au pied de Middenheim, avant que Settra ne parvienne à décapiter le Seigneur de la Montagne avec son khopesh, puis il amena la tête jusqu'au temple d'Ulric et la déposa au pieds d'Archaon.

Lors de la bataille de Middenhim, Gutrot Spume finit lui aussi par tomber au combat. La bataille vit aussi le retour de Grombrindal, qui rejoignit les Zhufbarak dans leur dernier combat. Josef Bugman était là aussi, en esprit, bien que nul ne sait comment et où le brasseur périt.


Au cours de ces derniers jours, Krakanrok le Noir s'éveilla, et surgit des Désolations du Chaos pour ravager les inombrables cités et tribus qui restaient encore là. Dans sa rage, il démolit le sommet de la Tour des Etoiles Haineuses, et rasa la Cité Impossible. Les tribus du grand nord fuyèrent devant lui, en Kislev, et Krakanrok les suivit, détruisant tout sur son passage. Alors qu'il finissait de nettoyer les ruines de Praag, le pari final d'Archaon parvint à sa conclusion. Krakanrok fut aspiré, rugissant, des les Royaumes du Chaos. Son destin final est inconnu.

[Dreadaxe]

Pour le crédit je pense qu'on peut mettre quelque chose comme
Traduit, complilé et édité par Thindariel d'après les écrits de l'auteur Josh Reynold sur son blog.

[Thindaraiel]

Allez hop, dernière fournée !

 

D'abord les nains (sauf les karak du nord, traités avec l'invasion de la Norsca).

Royaumes nains
--------------

A Karak Hirn, ce ne sont pas moins de trois clans entiers de skavens asservis qui furent brisés, ainsi que la majeure partie des clans Gnaw et Skully. Leurs chefs tombèrent sous la hache du roi Alfrik Ranulfsson, avant que les nains ne fassent s'écrouler la forteresse sur elle-même. Ainsi le roi périt avec son peuple, comme le doit un roi.

--

Grimm Burloksson, le fils de Burlok Damminson mort quelques années plus tôt dans de mystérieuses circonstances, faisait partie des défenseurs de Zhufbar lorsqu'elle tomba aux mains des skavens. Ses expériences finales incluèrent des dracs de feu multi-barrillets pour les Dracs de Fer de la forteresse, des gyrocoptères contrôlés à distance, et ce qui fut connu sous le nom de "Eausèche", un liquide brûlant, projeté par un canule, qui pouvait digérer même l'armure la plus épaisse. Malheureusement, malgré toute son inventivité, ces nouvelles armes n'eurent que peu d'impact sur l'ennemi car pas moins de cinq clans assiégèrent la forteresse par au dessus et au dessous.

Les Rangers de Bugman payèrent un lourd tribut lors de cette guerre. Durzak Dragonback, Bazrak Bolgan, et Skeggi Threkkson périrent tous dans la bataille qui fut connue sous le nom du Dernier Carré de Bugman. Loin au dessous de Zhufbar, Bugman et ses rangers combattirent pour repousser les skavens qui surgissaient des profondeurs. Bazrak tomba sous le feu des Stormfiends, et Skeggi fut tué par une foule de guerriers des clans enragés. Durzak fut parmi les derniers, et tint sa position au sommet de l'Arche Sud, qui marquait l'entrée du fort intérieur. La bannière du Dragonback disparut lorsqu'une horde de Vermiens de Choc d'élite escalada l'arche, et se jeta sur le brave nain de tous côtés à la fois. Du destin de Josef Bugman, en revanche, l'on ne sait rien.

Mais les Rangers de Bugman avaient joué leur rôle en retenant les skavens. Pendant ce temps, Grombold Kruddson et Grimm Burloksson se frayaient un chemin vers les grandes machines souterraines qui se trouvaient sous le fort. Grombold n'atteignit pas sa destination, et fut vu pour la dernière fois enterrant sa pioche runique dans le crâne d'un rat-loup écumant. Mais Grimm parvint, alors que la défaite de Zhufbar était inévitable, à poser les explosifs qui relâcha le Lac Noir dans le fort, noyant les Zhufbaraks restants ainsi que leurs ennemis, et scellant le fort et ses secrets devenus inaccessibles pour quiconque voulait les piller.

--

Barak Varr, comme Zhufbar, fut noyé, bien que l'on ignore si ce fut le fait des nains ou des skavens. Byrrmoth Grundadrakk, son roi, et ses Marteliers d'élite combattaient encore les Vermines de Choc à fourrure verdâtre du clan Gowjyer lorsque le fort sombra.

Puis les elfes.

L'Invasion de Naggaroth
-----------------------
Lorsque Valkia en eut fini avec la Norsca, elle tourna son regard vers Naggaroth. Son armée traversa les désolations glacées et atteignit les premières tours de guet. Une à une, celles-ci furent détruites, mais elles remplirent leur rôle et des messagers purent se rendre au sud prévenir les cités. L'armée de Valkia se sépara alors en deux, la Reine de Sang traçant sa voie vers le sud tandis que son lieutenant Haargoth s'occupait des cités les plus à l'est du pays.

A ce moment là, Malekith n'était pas encore revenu du royaume du Chaos depuis lequel il assassinait son rival Finubar le Roi Phénix d'Ulthuan, et le commandement revenait à Kouran Darkhand, capitaine de la Garde Noire. Celui-ci organisa les défenses, mais les cités, indépendantes, se contentèrent de se murer pour repousser un siège conventionnel.

Ghrond
------
La cité de Morathi, bien que la première sur la route de Valkia, résista longtemps à l'assaut, le couvent de sorcières de la Reine-Mère parvenant à passer outre la naturelle résistance magique des troupes de Khorne. Valkia laissa une partie de ses troupes mener le siège tandis qu'elle se précipitait sur le coeur du royaume, Naggarond.

Lorsque Malekith revint, il partit à la tête d'une armée rejoidnre sa mère pour la convaincre de la nécessité de l'évacuation totale, mais fut débouté. Cependant, Morathi avait d'autres projets en tête, et lorsqu'elle abandonna elle aussi la cité, Ghrond tomba aux mains des guerriers du sang.

Karond Kar
----------
Haargoth l'Ensanglanté mena le sac de Karond Kar, et tomba au combat contre Mengil Manhide. Malheureusement, l'elfe sadique fut par la suite dévoré par la meute de Skinwolves [NdT : on avait pas trouvé un mot français pour eux ?] de Haargoth. Les hommes de Mengil moururent tous dans la conflagration qui consuma la cité, alors qu'ils combattaient les guerriers assoiffés de sang.

Durant la bataille, Malida affronta le prince démon Kastragar, qui la tua alors qu'elle tentait de le bannir. Kastragar fut par la suite taillé en pièces par Caldrath le Noir. L'assassin survécut à la chute de Karond Kar mais son destin final est inconnu.

Lorsque la cité tomba, la flotte de Lokhir Fellheart était déjà loin.

Naggarond
---------
A Naggarond, Kouran tint le siège face à Valkia, et affronta la Reine de Sang. La bataille était aussi bien sur les murailles que dans les airs, et le Maître des Bêtes Rakarth y affronta le navire volant de Wulfrik le Vagabond. Wulfrik perça le coeur de Bracchus le dragon noir avec la proue de son navire, et trucida Rakarth tandis que le dragon et le vaisseau tombaient du ciel vers les désolations glacées en dessous. Wulfrik dut trouver un moyen de s'en sortir, puisqu'on rapporte qu'il participa au sac de l'Ind deux ans plus tard, avant de terminer sa carrière à Middenheim, sous les coups de Ghal Maraz manié par Valten.

Le duel de Kouran et Valkia se termina par la défaite - éphémère - de celle-ci. Malekith revint alors pour trouver sa ville assiégée et après un nettoyage en règle de l'état major, décida de l'évacuation totale du pays pour lancer l'ultime invasion d'Ulthuan, un projet rendu possible par la mort de Finubar qu'il avait assassiné.


Hag Graef
---------
Le tyran Malus Darkblade fut donc désigné pour mener l'assaut en Ulthuan, et abandonna sa ville. Morathi, déguisée, en profita pour s'introduire dans la cité et tuer dans un duel magique une de ses rivales, la sorcière Eldire, mère de Malus. La cité, privée de sa famille réignante, fut rapidement la proie du chaos et n'offrit aucune résistance.


Har Ganeth
----------
La Cité des Exécuteurs, dirigée par Hellebron l'Ancienne, fit face à l'invasion avant l'ordre d'évacuation. Une prophétesse - envoyée en secret par Morathi pour tromper sa plus grande rivale - avait informé Hellebron que Tullaris pouvait être le réceptacle de Khaine, aussi celui-ci fut envoyé en Ulthuan, mais la Reine du Massacre resta jusqu'au bout pour affronter les serviteurs de Khorne. Elle ne se résolut à abandonner sa ville que lorsqu'il fut évident qu'elle était perdue. Nul ne sait comment elle parvint à traverser les lignes ennemies et à rejoindre Ulthuan.

L'évacuation
------------
La mer déchaînée par les tempêtes magiques, et les attaques des troupes de Khorne n'aidèrent pas à la bonne traversée de l'océan. L'arche noire de Mortharor fut attaquée par un merwyrm du Chaos, Orgalyx le Vaste, au cours de la traversée. Le merwyrm prit l'arche au piège dans ses tentacules visqueux et entraîna le navire - et son capitaine - par le fond de la Mer des Malices.


[Note de Thindaraiel] Pour la partie sur Naggaroth, j'ai ajouté une introduction qui fait le lien avec la Norsca (J.Reynolds dit bien qu'après Norsca, Valkia a attaqué Naggaroth), mais aussi avec la nouvelle "The Siege of Naggarond", afin de recontextualiser la guerre.
J'ai aussi ajouté quelques passages ici ou là pour replacer les éléments issus de "Curse of Khaine" et "Bride of Khaine" et redonner une dimension chronologique à l'ensemble.


La guerre en Ulthuan
--------------------------------
A la même époque, Ulthuan était la proie des démons de Slaanesh. Peu de célèbres héros périrent durant cette guerre, mais Kelendar fut de ceux-là.

Par la suite, la guerre civile fut bien plus meurtrière. Si l'on connait le destin tragique de trop nombreux braves - ou sombres assassins - dans les trois camps, d'autres moins connus tombèrent aussi, comme Alatar et Salendor, tués par leurs adversaires, ou pire encore Imrallion qui mourut lorsque la folie de Khaine s'empara de son esprit. Kaldor le Cruel tomba au combat avec son parent Calaidan, durant cette invasion.

Malekith découvrit que Hotek, l'ancien prêtre de vaul qui avait forgé son armure, était emprisonné en Ulthuan, mystérieusement toujours vivant. Téclis vit en lui l'incarnation de Vaul, et permit au forgeron de créer Asuryath, l'épée d'Asuryan, capable de rivaliser avec la Faiseuse de Veuves. Cet acte coûta la vie au vieux prêtre, ainsi périt l'une des incarnations de Vaul, qui disparût totalement avec la mort de Daith le forgeron, son autre avatar.

[Note de Thindaraiel] Reynolds confirme que Vaul s'est bien incarné en Daith (comme décrit dans TET:Khaine) et Hotek (comme décrit dans Curse of Khaine). C'est bien évidemment un rattrapage d'une erreur dûe au fait que les deux livres ont été écrits sans grande concertation. Mais après tout, pourquoi pas ? (lui même a fait se réincarner Ulric dans Wendel Volker après la mort de Martak, dans LotET). J'ai donc écrit un petit paragraphe pour développer la trop courte explication qu'il a donnée.


La Guerre en Athel Loren
------------------------

Car les elfes sylvains payèrent aussi un lourd tribut à la Rhana Dandra, et ce bien avant la mort de leur roi Orion. Dès le début de la guerre, ils perdirent Wychwethyl le Sauvage lors de l'assaut sur Tyr Edrell. Morghur, le Seigneur des Crânes, tua le chantelame tandis que la cité brûlait.

Puis vint l'engagement des asrai aux côtés d'Alarielle la nouvelle incarnation d'Isha, et enfin le retour de tous les elfes réunis sous les frondaisons d'Athel Loren pour le couronnement du Roi de l'Eternité. Mais la Rhana Dandra n'était pas terminée, et les forces du chaos continuèrent l'assaut.

[Note de Thindaraiel] la paragraphe ci dessus est juste là pour replacer chronologiquement les évènements.

Ainsi Skaw le Fauconnier tomba en défendant l'Arbre Sylamel contre une meute de minotaures armurés. Ce fut une mort solitaire, sans témoins, et oubliée au milieu de la folie qui s'ensuivit.

L'attaque de la Chasse Sanglante de Ka'Bandha sur la Clairière du Roi eut un prix élevé. Le grand aigle de Yolath le Terrible fut abattu en vol par un Buveur de Sang, et l'elfe fut massacré au sol par un régiment de Sanguinaires. Pendant ce temps, Gruath le Maître des Bêtes et sa meute étaient mis en pièces par le Buveur de Sang Skul'gath le Chasseur et ses chiens de Khorne.

[NdT] A vérifier, il était pas déjà mort, Gruath ? A voir dans le LA ES.

Lorsqu'Alarielle invoqua les esprits des hommes-arbres pour défendre le conseil des Incarnations contre la Chasse Sauvage, le lémure Amadri Ironbark fut lui aussi invoqué. Il tomba au combat au cours de cette bataille, ainsi que Gwercus l'Homme-Arbre, abattu par Ka'Bandha.

Téclis parvint alors à téléporter les Incarnations et leurs armées en plein Middenheim - ainsi que Ka'Bandha bien qu'il s'en serait passé - laissant sur place une grosse partie de la Chasse Sauvage mais aussi de nombreux défenseurs ainsi condamnés. Alith Anar mobilisa les elfes restants, et de nombreux héros se joignirent à lui - et périrent.

[NdT] là encore, paragraphe rajouté pour la chronologie, et recontextualiser les passages suivants.

Thalandor et son grand aigle furent abattus en vol par un Buveur de Sang, qui les projeta au sol de son fléau d'airain. Alors que Gwandor hoquetait dans les affres de l'agonie, un Thalandor ensanglanté projeta sa lance à travers le crâne du démon, avant de s'effondrer aux côtés de son destrier volant.

Lothlann le Brave rallia les derniers Cavaliers des Bosquets avec Alith Anar. Il fut haché par des lames démons, mais tint droite la Bannière Sacrée d'Athel Loren, même dans la mort.

Sceolan avait été tué sur les berges de Saphery, mais sa parentèle lui avait survécu, et retint les sanguinaires assez longtemps pour permettre à Alith Anar de se retirer de la Clairière du Roi et de rejoindre le Chêne des Ages. Ainsi Alith Anar lutta pour la défense de l'arbre sacré, aux côtés d'Athelwyn et Elthryn, abattant des démons gigantesques d'une simple flèche bien placée, et ralliant les défenseurs épuisés. Tandis que le monde se dissolvait autour d'eux, Alith Anar fut le dernier roi des elfes, un roi pendant quelques heures ou jours - car le temps n'importait plus - mais un roi néanmoins. Puis le Chêne des Ages, dernier vestige de ce monde, disparut lui aussi.

[NdT] Reynolds a dû oublier que Sceolan meurt dans TET:Khaine, et il l'a mentionné comme mourant au pied du Chêne des Ages, j'ai rectifié le paragraphe ici.

Ensuite, quelques fragments que j'ai pas réussi à placer ailleurs.

Au temps de Sigmar
------------------
Amon Chakai fut le démon majeur responsable de l'emprisonnement de l'homme-dieu Sigmar dans le Vortex, après sa déification. Tzeentch craignait les dégâts qu'un jeune et puissant dieu pouvait causer - Sigmar, unificateur pour toujours, aurait pu amener les dieux des hommes, des elfes et des nains à l'allier contre les pouvoirs du Chaos, une fois habitué à son nouveau statut de divinité. Ainsi Amon Chakai et Kairos le Tisseur de Destins furent envoyés pour leurrer le nouvellement déifié Sigmar dans une prison de laquelle il ne pourrait jamais s'échapper.

Malheureusement, bien que Amon Chakai fut assez malin pour y entraîner Sigmar, il ne le fut pas assez pour en sortir, et fut entraîné dans le maelstrom de magie par le fier homme-dieu, où il fut finalement détruit. Kairos le Tisseur de Destins prit sa place comme vizir de Tzeentch. Certains dans la Cour du Changement chuchotent que c'est en fait Kairos qui a provoqué la chute de son rival, et que la déification de Sigmar n'était qu'une étape dans un plan plus grand...


Et Skarsnik alors ??
--------------------
Le Clan Mors fit finalement exploser la montagne où se terraient les armées de la Lune Crochue. Nul ne sait ce qu'il advint alors de Skarsnik - désormais plus faible en l'absence de son squig géant. On sait que Gitila le Chasseur était avec lui à ce moment. Le chevaucheur de loup et sa côterie lupine étaient employés comme éclaireurs dans les forces de Skarsnik lorsque celles-ci quittèrent les montagnes.

Quant au Seigneur des Huit Pics, certains murmurent qu'il retrouva Grimgor dans l'est, où il se disputa le pouvoir avec le chef orque, Wurrzag essayant de les empêcher de se tuer mutuellement. A Middenheim, si le Roi de l'Eternité Malekith vit distinctement le Vent de la Bête incarné en Grimgor, il vit aussi dans l'orque et son alter-ego gobelin les forces de Gork et Mork incarnés dans leurs avatars choisis. A la toute fin, lorsque les orques et les ogres partirent à la chasse aux forces du Chaos, on dit que Skarsnik menait la charge, montée sur les épaules de Golgfag.



Et les Skavens alors ?
----------------------
Le Prince Apophas survécut à la poigne de Nagash, et comprit qu'il avait été roulé par les skavens. Ivre de vengeance, le Prince s'en prit d'abord à Malefosse, pourtant très éloignée de Néhékhara. Il rasa le repaire du clan Moulder et y affronta Ghoritch, son castellan. Les scarabées qui composent sa forme dévorèrent le moindre lambeau de chair de Ghoritch, alors qu'Apophas cherchait déjà le moindre signe le menant à Ikit la Griffe.

Par la suite, Apophas se rendit à Skarogne, où il tua Klawmunkast de ses mains. La mort du skaven offrit cependant assez de temps à Ikit pour piéger Apophas dans les niveaux inférieurs de Skarogne, et le jeter ainsi dans les Royaumes du Chaos lors que la cité traversa les réalités.

Quant au Maitre Assassin Snikch, à Throt le Galeux, Skweel le Rogneur, et Trench la Queue-qui-Frétille, ils survécurent probablement lorsque Skarogne bascula dans une autre dimension.


Et Dieter Helsnicht ?
---------------------
Dieter, devenu le gardien du sous-monde par la volonté de Nagash, fut probablement détruit en même temps que son maître.
Fut-il ramené à l'existence en même temps que lui, après que Sigmar ait forgé les Royaumes Mortels, rien n'est sûr mais le Grand Imprécateur était déjà devenu un cerbère polycéphale, une entité immatérielle dans un monde d'esprits, qui sait s'il a pu conserver sa propre identité ?


Et Kaleb Daak ?
---------------
Kaleb Daak, l'unique Paladin de Malal, poursuivit sa tâche inlassable de détruire le Chaos par l'intérieur. Il pourchassa les lieutenants d'Archaon, les tuant un à un. Sa présence devint si ennuyeuse pour Archaon qu'elle poussa le Seigneur de la Fin des Temps à quitter son trône pour s'occuper du renégat lui-même.

Et le Sans-Nom ?
----------------
Petite note pour la fin : oui, le Sans-Nom est bien Constant Drachenfels.

Et pour finir, des hypothèses sur des fins alternatives.

[Josh Reynolds a aussi évoqué les conséquences de certains choix alternatifs. Dans ces mondes-qui-ne-furent-pas, les destins des uns et des autres auraient été bien différents.]

Imaginez si Ungrim avait réussi à rejoindre Eltharion et Leitdorf à temps, ou s'ils l'avaient attendu. Pire, imaginez si Ungrim n'était pas venu seul - si Thorgrim, toujours furieux après que Mannfred ait enlevé Aliathra juste sous son nez et surtout sous sa barbe, avait décidé que son honneur était plus important que son dégoût des elfes ? Si Eltharion avait mis de côté son propre dégoût et demandé direcement l'aide des nains plutôt que de passer par Karl Franz ? Ils auraient pu empêcher la résurrection de Nagash et auraient sauvé Aliathra. Un tel fait aurait pu mener les Elfes et les Nains à venir en aide au Bastion Doré. Ils auraient pu tenir l'ennemi là, et pousser plus loin en Kislev, renvoyant l'ennemi en arrière. Ungrim, Eltharion et Leitdorf auraient pu montrer ce que les trois races auraient pu accomplir ensemble, et compte tenu de leur aura, ils auraient sans doute attiré d'autres à suivre leur exemple. C'est exactement ce que redoutait Archaon.

A partir de là, tout déraperait. Avec la perte de Nagash, Neferata ne se serait jamais impliquée autant. En fait elle aurait sans doute envoyé quelqu'un au Bastion Doré (sans doute Ulrika ou Genevieve) pour aider sur place. Les nains n'auraient jamais perdu leur déesse ancestrale et leur plus célèbre seigneur des runes alors qu'ils en avaient le plus besoin. La Bretonnie aurait sans doute déclaré une Croisade mais l'aurait envoyée en Kislev (ou peut-être Marienburg ou l'Estalie). Aliathra sauve, Tyrion n'aurait pas sombré dans la folie, et les Hauts Elfes auraient fait bien mieux - Téclis aurait toujours planifié en secret, mais peut-être pour placer Tyrion sur le trône au lieu de Malekith. Les skavens auraient sans doute pris la Tilée, l'Estalie et l'Arabie, mais auraient sans doute décidé de ne pas poursuivre la campagne en Lustrie ou en Bretonnie.

Le plan de Téclis était bancal dès le départ, parce qu'il reposait sur les mensonges de Lileath, dont le but n'a jamais été de gagner mais juste grapiller du temps. Mais si Téclis avait pu planifier ses actions sans interférence de Lileath, il aurait pu réussir à lier les vents et à empêcher la résurrection de Nagash.
Les Incarnations des Vents auraient dû toutes être des elfes : Alith Anar aurait dû être l'Incarnation des Ombres, Daith de Torgovan devenir l'Incarnation du Métal, Tullaris capitaine des Exécuteurs aurait endossé le Vent de Mort, et Korhil des Lions Blancs celui de la Bête. Bien sûr, Alarielle, Tyrion et Malekith auraient reçu les vents respectivement de la Vie, de la Lumière et du Feu. Seul le vent des Cieux, dans lequel était enfermé Sigmar, aurait inévitablement échappé à Téclis.

Bien sûr, tout cela n'est que suppositions qui n'eurent jamais lieu. Les défenseurs de l'ordre auraient pu gagner. C'est pour cela que la Fin des Temps est une tragédie, et non une farce.

Ouf ! Je disais au début que si un cinglé voulait tout traduire... J'ai trouvé qui il était.

 

Je ferai une petite relecture de tout ça, améliorer un peu le style et corriger les coquilles, puis je mettrai ça dans un document pdf que je publierai avec les crédits bien propres. Ca représente quand même un sacré morceau de fluff, finalement.

[Dreadaxe]

Tu peux peut-être passer par un google doc avec autorisation éditeur pour que les gens puissent participer au mieux à la relecture ou te faire des propositions.

[Thindaraiel]

Me revoilà. J'ai terminé de réorganiser, lier, mettre en forme, relire les passages ci-dessus dans un document unique. J'ai aussi traduit quelques passages sur les "alternatives" (que ce serait-il passé si Nagash n'avait pas ressuscité, par exemple) que Josh Reynolds a discutées sur son blog.

pour lire et commenter, c'est ici

signalez-moi si ça marche pas !

Edit : bon, a priori, il faut un compte google pour y accéder. Ca m'ennuie. Quelqu'un sait comment contourner ça ? Modifié le 24 mars 2016 par Thindaraiel

[Dreadaxe]

Dans les options de partage tu trouveras la solution.

[BlooDrunk]

Du super boulot Thinda, un grand merci à toi pour ces traductions et "mise en forme".
Un excellent complément à la Fin des Temps, indispensable même!

pour lire et commenter, c'est ici

signalez-moi si ça marche pas !

Edit : bon, a priori, il faut un compte google pour y accéder. Ca m'ennuie. Quelqu'un sait comment contourner ça ?

J'ai un compte google mais ai du "envoyer une requête"...

 

You need permission

Your request for access has been sent.

You will receive an email if, and when, the owner of this item approves your request.

Du coup tu dois faire une manip via ton mail/compte pour je puisse accéder au doc je pense non..?

Sinon un petit pdf par mail m'ira aussi, j'ai bien envie de m'imprimer tout ça pour archivage. :wink2:

Modifié le 4 avril 2016 par BlooDrunk

[Thindaraiel]

Je vais surtout déplacer tout ça sur un onedrive, ce sera plus facile à partager...

[Dreadaxe]

Je vais surtout déplacer tout ça sur un onedrive, ce sera plus facile à partager...

 

Rien de compliqué pourtant ;)

Un tuto vidéo

http://youtu.be/MwnN7WyKIIM?hd=1

[Dreadaxe]

Pas de news ? Toujours version 1.0 ? Je veux bien faire des relectures sur le fichier d'édition si ça te branche. D'ailleurs le compte de JoshR a disparu et il faut faire un webarchive dans les sources. Par exemple https://ask.fm/JoshMReynolds/answers/126416773087 devient https://web.archive.org/web/20160313173814/https://ask.fm/JoshMReynolds/answers/126416773087

 

Est-ce-que JoshR a répondu sur l'implication des Fimirs durant la Fin des Temps ?

 

Modifié le 26 août 2021 par Dreadaxe

[Dreadaxe]

Up pugnace

@Thindaraiel

[Kakalou1]

Bonjour et tout d'abord merci et bravo pour le boulot effectué, c'est un vrai plaisir de découvrir cette pépite sur le forum. 

 

J'en profite, espérant ne pas être hors sujet, pour évoquer le destin de Gotrek, seul personnage a avoir fait tel quel la transition d'un monde a l'autre. Je trouve l'idée excellente d'autant plus qu'en tant que nain il n'aime pas le changement et beaucoup de joueurs peuvent se reconnaître dans son discours. 

 

Est ce qu'on sait exactement et en détail comment ça s'est passé pour lui durant la fin des temps ? A la fin des romans Gotrek et Félix il prend la direction de Praag pour rencontrer son destin. J'ai lu que tu évoques sa victoire sur le roi des trolls, Est ce un passage de la fin des temps ? 

 

De ce que j'ai compris en lisant en plus de sa saga initial ses romans AOS, Grimnir l'a choisi pour être sa réincarnation a travers une rune implanté dans son thorax. Chaque fois que la situation est désespérée il puisse dans cette force, ses poils de barbe se transforme en or et il devient super Sayan. 

 

Sauf qu'il refuse ce pouvoir et appelle les dieux de l'ancien monde des faux dieux. D'après ce que j'ai compris, Grimnir l'a envoyé dans les dimensions du chaos combattre indéfiniment des démons alors que l'ancien monde se faisait raser et ne l'a rappelé qu'une fois au temps d'AOS (Sauf qu'entre temps Grimnir est mort contre Vulcatrix). Il y'a donc un personnage fantastique et malin pour faire la transition entre les 2 époques mais j'ai l'impression qu'il me manque quelques bouts du fluff pour tout relier ensemble, si quelqu'un a les infos je serai ravi.

Merci de m'avoir lu et excellente journée à vous de

[Dreadaxe]

Juste... Old World... Vieux Monde et pas Ancien Monde... Ou bien moi aussi je vais atteindre le super saiyan !

 

Pour le reste n'ayant pas d'amour pour le néo background D&Desque d'AoS je ne pourrai te dire.

[Gaball]

Le dernier livre traduit Gotrek et Felix c'est Tueur de zombie. Je sais pas si j'ai le droit de spoiler dans les details mais grosso modo dans le dernier tome Gotrek et Felix qui est non traduit. On apprend pourquoi Gotrek est un tueur, et lui et felix affrontent Be'lakor à Mordheim. Gotrek meurt enfin. Et Grimnir au paradis nain lui propose de trouver une mort encore plus glorieuse dans les royaumes du chaos. Donc gotrek affronte pendant l'éternité des démons et autre joyeusetés. Finalement il quitte les Royaumes et tombe sur les Royaumes Mortels de AoS et...le premier bouquin AoS est également non traduit. Mais si tu as lus les suites, tu connais les grandes lignes depuis son retour.

[Miles]

Tueur de Zombi? Ca baisse en level