Barbarus Posté(e) le 16 mai 2021 Auteur Partager Posté(e) le 16 mai 2021 (modifié) @Thanog : c'est bon, c'est remonté à Ace. Petite trad' du WE : les ballons de la Noblesse Impériales et des Orques Noirs (Spike! 12) sont traduits... Barbarus : en attendant leur mise en ligne par Ace. Modifié le 16 mai 2021 par Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
W@rrior Posté(e) le 16 mai 2021 Partager Posté(e) le 16 mai 2021 Encore merci monsieur Barbarus, qu'est ce qu'on ferait sans toi Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 16 mai 2021 Auteur Partager Posté(e) le 16 mai 2021 Citation qu'est ce qu'on ferait sans toi Vous traduiriez vous-même? Barbarus : et n'oubliez pas que Ace abat aussi pas mal de boulot! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
W@rrior Posté(e) le 16 mai 2021 Partager Posté(e) le 16 mai 2021 Il y a 6 heures, Barbarus a dit : Vous traduiriez vous-même? Beaucoup moins vite XD Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 19 mai 2021 Auteur Partager Posté(e) le 19 mai 2021 Les liens vers les articles en question : - les ballons spé. - la FaQ avec la mise à jour pour BB7. Je viens de voir qu'il y avait un errata pour BlitzBowl saison 2. Quelqu'un sait s'il a déjà été traduit? Barbarus : le prochain texte qui sera mis en ligne sera probablement celui des Rosters de la Secret League... Et on cherche toujours des bonnes âmes pour aider à la relecture (y'a plus de 80pages... mine de rien) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 22 mai 2021 Auteur Partager Posté(e) le 22 mai 2021 (modifié) Alors, petit retour : - FaQ traduite par... bah, pas par moi, et mise en page et en ligne par Ace. - Je viens juste de finir la traduction des Cartes des Elus du Chaos. Elles devraient être mise en ligne sous peu, une fois qu'Ace aura fait la mise en page et PileouFace la relecture sont en ligne. Barbarus : encore merci à eux pour tout le taff effectué! Modifié le 23 mai 2021 par Barbarus rajout d'un lien Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 25 juin 2021 Auteur Partager Posté(e) le 25 juin 2021 Traduction, correction, mise en page et mise en ligne du pack de cartes HL... Barbarus : toujours un grand merci @Ace et @PileouFace pour leur réactivité! Merci pour tout les gars! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 20 juillet 2021 Auteur Partager Posté(e) le 20 juillet 2021 Traduction, correction et mise en ligne du Pack Ogre... Barbarus : et toujours le même merci aux personnes pour leur implications! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 25 août 2021 Auteur Partager Posté(e) le 25 août 2021 Traduction du pack Mort-Vivants Titubants. Il reste à Ace et @PileouFace à faire la relecture/correction/mise en page... Barbarus : je vais m'attaquer à la MaJ d'une vieille gloire avec une batte avant de reprendre mon projet de MaJ des Champions oubliés... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 27 novembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 27 novembre 2021 Pour info : - terrains et ballons de Khorne traduits (j'attends leur mise en forme puis en ligne par Ace) - système de génération aléatoire de cartes spéciales mis à jour pour permettre l'inclusion de la carte "spéciale noël" du WD470 (traduite elle aussi). Et là encore, j'attends mise en forme puis en ligne de Ace. - > SBB a fait la trad' des cartes de Khorne. -> Y'aura la trad' du Spike consacré à Khorne et "surtout", celle du Dungeon Bowl à faire. Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 30 novembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 30 novembre 2021 Mono ligne informatif : FaQ traduite. Reste plus qu'à Ace, @PileouFace et @W@rrior de faire la relecture et la mise en page... Barbarus : mais c'est encore pas mal de taff je pense. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
KiDo Posté(e) le 3 décembre 2021 Partager Posté(e) le 3 décembre 2021 Merci à vous pour tout le taf accompli ! Je me suis recollé à Bloodbowl saison 2 il y a qq semaines et j'étais aussi intéressé par BB7 et Blitzbowl. Clairement votre taf est vraiment fantastique pour la communauté. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 4 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 4 décembre 2021 (modifié) La FaQ est mise en ligne... A vos retours, remarques, jets de petits cailloux... Barbarus : pas mal de changements/précisions sur cette FaQ... Modifié le 4 décembre 2021 par Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kaptain Posté(e) le 5 décembre 2021 Partager Posté(e) le 5 décembre 2021 Le changement de coût d'Harkflem. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 7 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 7 décembre 2021 MaJ : les cartes spéciales des Gob' sont traduites et en attente de relecture... Barbarus : toujours pas reçu mon matos de Khorne... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Gris-gris Posté(e) le 13 décembre 2021 Partager Posté(e) le 13 décembre 2021 Merci Barbarus pour cette traduction de la FAQ ! J'ai vu que les tiers avaient été modifiés : d'où viennent ces changements ? C'est GW qui dit "oh ben finalement on a changé d'avis ?" Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 14 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 14 décembre 2021 A mon avis, c'est lié aux retours des joueurs... Y'avait des équipes clairement mal positionnées dans les Tiers... Barbarus : après, dans les règles pures, ça change pas grand chose... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 14 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 14 décembre 2021 Alors: - cartes de Khorne reçues et traduites. En attente de relecture et de Mise en Page. - on a récupéré les questions ''sans réponses'' sur le site de FBB pour réfléchir à des réponses temporaires (on a trouvé des consensus logiques pour 60% d'entre elles, le reste est encore en débat, tant sur le fond que sur la forme). - on va attaquer la trad des règles de Khorne du SM13. Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Brisou Posté(e) le 15 décembre 2021 Partager Posté(e) le 15 décembre 2021 Merci pour les traductions, c'est un sacrée boulot ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 19 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 19 décembre 2021 Bon, le corpus de règles (mais pas le fluff) issues du SM 13 a été traduit. Il va passer par la relecture de @W@rrioret @PileouFace et et la mise en page de Ace. Je leur souhaite du courage, car y'a pas mal de chose (entre les règles du terrain, de la météo, des ballons, de la "coupette du Crâne Maudits" et les Champions)... Barbarus : je vous tiens au jus dès que c'est mis en ligne. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 20 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 20 décembre 2021 On est quasi arrivé à un consensus sur presque toutes les questions sans réponses de GW... Pour le SM13, j'ai préféré "calice" à "coupette" au final... Barbarus : ça avance, doucement, mais sûrement Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 22 décembre 2021 Auteur Partager Posté(e) le 22 décembre 2021 (modifié) L'article avec les règles MaJ de Thrud & Big'Maak est dispo... Je pense en rajouter d'autres dans quelques temps (Lucky Luck pour ne citer qu'elle!). Barbarus : j'ai acheté une licorne y'a 15 ans pour elle, va bien falloir qu'elle serve! Modifié le 22 décembre 2021 par Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 8 janvier 2022 Auteur Partager Posté(e) le 8 janvier 2022 (modifié) Petit post pour vous signaler que la FaQ complétée par les questions toujours sans réponses de GW auxquelles on apporter les réponses temporaires les plus objectives possibles est disponible ici (15p. de FaQ quand même!). Les ballons et terrains de Khorne se trouvent traduits et intégrés dans les documents spécifiques aux terrains et ballons sur le site de Ace. Barbarus : les vieux champions devraient arriver sous peu... Modifié le 8 janvier 2022 par Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 17 janvier 2022 Auteur Partager Posté(e) le 17 janvier 2022 Légère MaJ de la FaQ avec le "Bras Musclé" de Barik, totalement inutile avec BB20... Considérez le comme Canonnier... Barbarus : bien vu Ace! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 27 janvier 2022 Auteur Partager Posté(e) le 27 janvier 2022 (modifié) Trad' des cartes de Nurgle achevée cet après-midi... En attente de corrections/relectures et "surtout"" de mise en page... Elles sont en ligne dans le doc' idoine. Barbarus : en attendant l'almanach... (s'il est pas traduit, ça va encore faire du taff... pour le DB à 4) Modifié le 31 janvier 2022 par Barbarus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.