Jump to content
Warhammer Forum
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
Sign in to follow this  
er_kaniho

Je vous présente tous les

Recommended Posts

[size="3"]Mon nom est Sergio, je suis espagnol, je ne parle pas français, utiliser le traducteur de google, donc je m'excuse pour la mauvaise traduction[/size][size="3"].

[/size][size="3"]Je savais que ce forum à la recherche d'images d'une canonnière "thunder hawk", [/size][size="3"]et laissez-moi savoir où et comment je peux vous montrer les photos du processus de fabrication [/size][size="3"]de la mine.

[/size][size="3"]Je vous remercie de votre attention.[/size]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Solicita a alguien en un foro para un traducción en francés. Porque no comprendo tu messaje...

EDIT: En français ça donne: Demandes à quelqu'un sur un forum pour une traduction française. Parce que je ne comprends pas ton message.

Sorry for my spanish, it's not really good...

Euh, je suppose que la traduction de ce morceau n'est pas nécessaire :P Edited by Cromm

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hola er_kaniho !!!
Bienvenido en el warfo ! No entiendo tu pregunta ... Busca ilustración de "tunderwahk"? Te consejo este topica: [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=128583&st=0"]aqui !!![/url]
Pero pienso que la función "buscar" del warfo te permite encontrar muchas temas de inspiraciónes.

Para la segunda pregunta, pienso que el mejor es que tu crea un tema en la seccion "décor" ( decoration)

Con la esperanza de te ayudadar

Chogoris

[i]Perdon mi para las culpas, trabajo el espanol solo en la escuela secundaria[/i]

[b]Edit: désolé Paps ... Je met la traduction française.

[/b]Bonjour er_kaniho!!!
Bienvenue sur le warfo ! Je n'est pas très bien compris ta question ... Tu cherche des illustrations de tunderwahk ? Je te conseil ce topic:
Mais je pense que la fonction recherche du warfo te permetra de trouvez des souces d'inspirations

Pour ta seconde question, je pense que le meilleur est de poster un sujet en section décor

En esperant t'avoir aidé

Chogoris

[i]Pardon pour les fautes j'étudie l'espagnol qu"au lycée. [/i] Edited by Chogoris

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pour les deux du dessus, c'est très bien d'aider les nouveaux et les étrangers ne parlant pas bien le français, mais pour les utilisateurs français qui ne parlent pas l'espagnol, l'anglais ou le mandarin, ce serait bien de traduire aussi vos messages dans la langue de Molière.
En fait, c'est même demandé dans la charte : un message dans la langue que vous souhaitez parler et un en français. Ca permet à tout le monde de se comprendre.

@ er_kaniho, [i]google traduction[/i] : Acabo de decirle a Cromm Chogoris y le pedimos a los mensajes en el foro francés.
Usted puede escribir perfectamente en español, si quieres, pero tienes que poner la traducción al francés, al mismo tiempo como lo hizo. Por lo tanto, nos encontramos con el mismo mensaje que el texto en español, hablando de su cuenta sin falta, y una traducción al francés para aquellos que no hablan español, como yo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gracias por vuestra ayuda, y perdon por las traducciones erroneas.

Merci pour votre aide, et désolé pour les traductions erronées.

Thanks for your help, and sorry for erroneous translations.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.