Cette différence était utilisée en V7 pour autoriser ou non la RM. D'où de nombreux débats pour distinguer les sorts qui ciblent/visent, de ceux qui affectent toutes les unités à xps ou d'autres qui affectent une unité après que le sort soit passé.
En effet, c'est d'ailleurs beaucoup plus clair en anglais car la notion de type intervient dès la première phrase.
"Some spells have a type that enforces additional casting restrictions, or waives others. There are five distinct types of spell: augment, direct damage, hex, magic missile and magical vortex. Some unique spells, or spells that are printed in older Warhammer Armies books, do not have a type — their text will contain any casting restrictions that apply" [PBR VO, page 31].
EDIT: Bref, faute d'une FAQ, on peut soit limiter le within à une distance dans le cas des sorts... et ainsi modifier le fonctionnement de nombreux sorts V7. Soit considérer que le within induit un cercle comme dans le reste du PBR. Cette formulation serait alors utilisée pour dispenser certains sorts de l'arc frontal.
J'en reste là pour ma part .
-Dext-