Il me semble d'ailleurs que Luther était bien corrompu mais que les dieux du chaos l'ont abandonné a la toute fin du combat avec le Lion.
Par rapport à Cypher il est aussi possible que le cypher que Corswain affronte et le cypher de l'époque 40k soient 2 personnes différentes. Après tout on connaît déjà 3 cypher.
Celui de l'époque de l'ordre avant l'arrivée de l'empereur, mort.
Celui nommé par le Lion, capturé ou tué par les hommes de luther,
Celui nommé par Luther, Zahariel .
Voir aucun des 3.