Jump to content
Warhammer Forum
Marly

[V8][HADGua] Stratagème Bombardement de Ruines

Recommended Posts

Bonjour,

 

je viens de recevoir mon codex et en me plongeant dans les stratagèmes, je me suis aperçu d'un truc concernant "Bombardement de Ruine". Le texte en VF dit (grosso modo, mais la partie en gras est littérale) : "à jouer avant qu'une unité DG ne tire en état d'alerte". Or, le texte VO de même stratagème (Blight Bombardment) dit "before a DG unit shoots or fires Overwatch".

 

La différence est quand même importante. la VO semble indiquer qu'on peut utiliser le stratagème durant la phase de tir également (ce qui le rend très puissant, surtout pour 1 CP, on est d'accord).

 

Est-ce une erreur de traduction ou moi qui comprends mal la VO ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci, cette question / réponse vient d’illuminer ma journée ! Moi qui trouvais ce stratagème tout pourri, une vrai occasion manquée, ce n'était qu’une erreur de traduction !

 

D.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.