Je pense que tout le monde est dans le vrai ici
la règle de la Rune de Bataille est la suivante "Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. L'unité ajoute +1 à son résultat de combat."
Si l'on s'en tient à cette explication, alors le bonus ne serait appliquable qu'une fois pour l'unité! Or il faut revenir au préambule qui décrit les étendards runiques : "Ces runes peuvent être inscrites sur des étendards et offrent une ..."
Bien donc si l'on comprend bien que le texte des rune est fait en référence à la banière sur laquelle la rune est inscrite alors si cette rune est gravée à la fois sur l'étendards de l'unité et sur la grande banière alors elle comptera 2 fois car étant sur 2 bannières différentes et je vous renvois à la description de la grande banière (elle ajoute son/ses bonus à la résolution du combat de l'unité dans laquelle elle se trouve) pour ce qui est de son apport lorsque le porteur rentre dans une unité.
Puisse que les runes ne sont pas sur le même étendard alors on peu envisager de combiner leur effet car la GB n'est pas l'étendard de l'unité
cqfd
(de toute façon tant qu'il n'y a pas d'errata sur cette interaction alors pas de changement)