A vrai dire il n'y a aucun doute, la volonté ne permet pas de relancer les destins.
La version anglaise est la version officielle, donc en cas de doute sur une éventuelle coquille (comme c'est le cas içi), elle sert de référentiel.
De plus si on lit le contexte (tout le paragraphe concerné), à moins d'être vraiment de mauvaise foi on comprend qu'il s'agit bien d'un autre point de Destin qu'il faut utiliser : en effet ils expliquent qu'après un jet de Destin raté, on peut soit utiliser la puissance pour modifier, soit dépenser un autre Destin pour le relancer, mais il n'est alors plus possible d'utiliser de la puissance pour modifier le premier jet si le deuxième est encore pire. Or dans la traduction française, le mot Volonté sort de nul part !
Ceci étant dit, il est possible que certains tournois autorisent ça, c'est visiblement chose commune que des règles soient inventées ou modifiées pour chaque tournoi au gré des organisateurs.