Si on lit bien les règles de chaque "poison" assassin, il n'y est jamais fait mention de l'arme de l'assassin mais de ce dernier (par exemple il est indiqué la FIGURINE[...] suit la règle coup fatal. Et non "l'arme" suit la règle patatipatata).
Donc, pour moi, et bien sur si le livre d'armée est bien traduit et/ou écrit, on peux combiner les effets de l'arme et d'un "poison".