On a le meme exemple de formulation avec L'Arche des Ames Damnées chez les Roi des Tombes.
Le texte vf dit : "Si vous possèdez au moins une Arche au début de votre phase de magie, ajoutez +1D3 dés de pouvoir". La VO : "If you have one or more Caskets of Souls, add D3 power dice.."
Peu importe le nombre d'Arche sur la table, on ne gagne qu' 1D3 dés de pouvoir. (Mais si on prouve le contraire j'en serais ravi ^^)