Je vous remercie, grâce à vous je suis passé d'ignorant à assuré.
Concernant les droits sur les œuvres de Tolkien j'étais dans le flou, tout comme la nature du domaine publique. Grâce à vos lumières j'en sais d’avantage.
Je dois me rendre à l'évidence, les langues de Tolkien, aussi belles et ingénieuses soit elles, appartiennent à la terre du Milieu, et uniquement à la terre du Milieu.
Les employer dans mon univers ne fait aucun sens et, comme vous le dites, serait un honteux plagiat. Mon univers perdrait aussi en logique et en originalité. Et parallèlement, je n'ai pas envie de passer pour un voleur ou un malotru, d'une part du point de vu des fans de Tolkiens et d'autre part de la justice, le droit moral et au Tolkien Estate et autres gardiens de l’œuvre originale.
Pas le choix, si je veux une langue elfique il va falloir l'inventer.
Je peux très bien "m'inspirer" des langues de Tolkien, mais il faudra faire attention à ce que l'inspiration ne deviennent pas plagiat, en effet, la frontière entre ces deux termes est souvent floue. Et inventer une langue ne s'improvise pas.
Je vais suivre ton conseil ô grand gardien d'Asgard. Les noms des lieux elfiques seront temporairement francisés et traduis ultérieurement. En attendant, ces noms feront moins exotiques, mais sa m'évite de rester bloqué dans la création de l'univers. Les références aux langues fantastiques seront aussi évoquées avec beaucoup de mystère de la part des humains. Comme ça, pas besoin de rentrer dans les détails, pour le moment...
Encore merci à vous trois.
Sanglac