Bonjour à tous,
Une amie est dans le même cas.
Elle voudrait se faire tatouer "Seul Dieu peut me juger".
J'ai essayé de traduire ça, mais j'avoue être perdu...
Je ne pense pas qu'un traducteur automatique puisse traduire ce type de phrases.
Serait-il possible d'avoir des axes de recherche, surtout niveau conjugaison ?
Ou bien qu'une personne connaissant bien puisse effectuer une traduction ?
Vu que c est pour un tatouage, le visuel comptera beaucoup.
Les traductions en Quenya et en Sindarin m'interessent toutes les deux.
Merci d'avance
Cdt.
