Xev74 Posted September 17, 2009 Share Posted September 17, 2009 Salut tout le monde. Rohirrims m'a filé un fichier Excel trouvé sur TLA ( ) et j'ai commencé à le traduire en français. Il reste encore pas mal de chose à traduire. Je demande donc de l'aide à la communauté car je suis un peu débordé en ce moment. Attention, il y a une protection à lever pour faire péter la lecture seule.'ajout et la modification. Je ne me rappelle plus avec quoi je l'ai fait péter mais une petite recherche sur le Net devrait vous aider. Cet utilitaire est bien pratique et le concepteur s'est donné bien du mal. Tout n'est pas pris en compte mais beaucoup de restrictions sont présentes. La version originale : WOTR_v1.4.xls Ma version avec un début de traduction : GDA.xls Siou plaît, un p'tit coup de main ! WOTR_v1.4.xls GDA.xls Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kieffer Posted September 17, 2009 Share Posted September 17, 2009 Le site du concepteur original du logiciel : http://www.lonelyknight.0fees.net/ Et je confirme, l'auteur a vraiment fait du bon boulot. Je ne me sers pas de l'utilitaire pour War of the Rings mais de celui pour Legions of Middle Earth qui est super pour construire ses listes d'armées avec alliances légales et ratio archers/péons sans arcs. Kieffer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted September 17, 2009 Author Share Posted September 17, 2009 (edited) J'ai déjà un volontaire pour le GDA. Si d'autres personnes sont intéressés pour filer un coup de main, contacter Ellhrohir Edited September 17, 2009 by Xev74 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted September 19, 2009 Author Share Posted September 19, 2009 Voici une première version du fichier. Ellhrohir a fait un bon boulot. Il reste naturellement quelques bugs. C'est pourquoi je vous soumets le truc pour que vous naviguiez et que vous postiez ici les erreurs. Constructeur_L.A._GDA.xls Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ellhrohir Posted September 19, 2009 Share Posted September 19, 2009 (edited) Effectivement, il reste des bugs, nottament sur le décompte des Compagnies. En fait, le compteur est à peine commencé. Il se trouve que la formule que j'utilise est assez lourde. je ne l'ai mise en place que pour les Compagnies Communes du Gondor, et encore, uniquement pour les deux premières lignes. Sivous jetez un oeil à la formule, vous verrez qu'elle risque d'être trèèèès indigest pour les 35 lignes de Compagnies Communes du Gondor. Si quelqu'un dispose d'un outil plus puissant et surtout plus condensé, je suis preneur. Sinon, ben...Ns soyez pas hâtif maîtres hobbits, il me faudra beaucouuuup de temps pour finir. Sinon, ben, Xev oublie de préciser qu'il a fait une grande partie du boulot également . Comme l'a dit Xev, si vous voyez des coquilles, n'hésitez pas Edited September 19, 2009 by Ellhrohir Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted September 30, 2009 Author Share Posted September 30, 2009 Personne n'a de remarque ? Un gars sur le Palantir a aussi fait la traduction. Il me semble qu'il a rajouté 2-3 trucs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord of the ring Posted September 30, 2009 Share Posted September 30, 2009 (edited) Hello, Alors question : c'est quoi exactement ? Parce que je n'ai pas compris ce que c'était donc si on pouvait m'éclairer ! Lord Edited September 30, 2009 by Lord of the ring Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted September 30, 2009 Author Share Posted September 30, 2009 Il s'agit d'un fichier Excel qui te permet de construire une liste d'armée sans avoir une feuille de papier et ta calculette à côté de toi. Télécharge une version (il y a un lien au dessus, message numéro 4). C'est donc une outil informatique bien pratique ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Virgo no Neimad Posted October 1, 2009 Share Posted October 1, 2009 Petite question, pourquoi vous mettez à chaque fois 3x les formations ? Pour mieux les distinguer si elle ont pas le même equipement ? Actuellement je le trouve trop chargé et préfère mon tableau excel. Il est pas aussi complet mais sur les 3-4 armées que je joue il est au top, et un poil plus simple je trouve. Sinon, petite coquille trouvé : dans l'onglet Les royaumes déchus c'est arqué en haut à droite "Nb max de formations par compagnie" au lieu de "Nb max de compagnie par formations" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted October 1, 2009 Author Share Posted October 1, 2009 OK Virgo. Peux-tu nous mettre ton fichier Excel à disposition ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Virgo no Neimad Posted October 1, 2009 Share Posted October 1, 2009 Attention, j'ai pas dit que le miens était meilleur ou lque c'était e top, loin, voir très loin de là. J'ai juste dit que je préfèrai mon tableau à celui-ci c'est tout Sinon comment tu fais pour joindre des fichiers directement ? j'arrive pas à mettre les liens comme toi... Bon pas grave je passe par megaupload --> Composition Armée GDA 2 point plus ou moins important: -Pour des listes Fluff, légèrement séparés/regroupés les troupes/unités qui vont ensemble. -Pouvoir imprimer sa liste sur une seule page ! C'est sur qu'à coté du votre, le mien fait un poil pitié mais bon, il a le strict minimum et c'est largement suffisant pour moi, trop d'infos tue l'infos parfois. Après chacun ses goûts B) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted October 1, 2009 Author Share Posted October 1, 2009 Non, non t'inquiète, ce n'est pas pour juger ton outil ! Si tu t'en sert régulièrement, c'est qu'il est fonctionnel. C'est ce qui est important. C'est juste pour le partage. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kieffer Posted October 1, 2009 Share Posted October 1, 2009 Excellent utilitaire cher Virgo. Très clair et plus simple d'utilisation je trouve. /Aparté En ouvrant l'outil j'ai constaté la présence d'une grande armée Numénoréenne déjà constituée, ce qui m'a rappelé un blog que je suivait assidument où le joueur en question avait constitué une impressionnante armée. Je suis donc retourné sur le blog en question...et c'est le vôtre ! Je suis content de savoir que vous êtes aussi membre du Warfo. Si vous pouviez continuer à nous conter vos aventures sur votre blog, ce serait un plaisir que de le lire de nouveau. /Fin de l'aparté. Kieffer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted October 1, 2009 Author Share Posted October 1, 2009 Virgo est le seul joueur avec une armée de Numénor. Je n'ai pas encore vu sur le Net ce genre d'armée. Je l'ai vu plusieurs fois en vrai et ... gloups, c'est beau à voir ! Donc effectivement Virgo, ton blog, remplit-le ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ellhrohir Posted October 1, 2009 Share Posted October 1, 2009 (edited) Virgo, ton utilitaire est très bon!! La différence, c'est que le créateur originel de "notre" constructeur a chercher à imposer un respect des règles à l'utilisateur. Toi, tu considères que le bonhomme connaît les règles, et est capable de faire une liste légale. Du coup, ben tu t'affranchis de tout un tas de fonctions chiantes comme la pluie à créer. Ce qui en soit est simple...mais très efficace. Après tout, si je ne connais pas les règles, ben...quelle utilité de faire une L.A? Mais bon, du coup une erreur d'inattention lors de la création de la liste (genre 3 Aragorns) est signalée avec "notre" constructeur. Et tu as attendu qu'on se farcisse tout ce boulot pour nous balancer ton constructeur tout prêt? Rondjudju, c'est po gentil ça ... Allez, sans rancune va PS: très belle armée de Numénor, et le décor d'Osgiliath est tout bonnement...kiki tout dur NOTE: le "notre" sert juste à différencier le constructeur mit en ligne par Xev de celui de Virgo. Je ne nous approprie en rien la création!!! Edited October 1, 2009 by Ellhrohir Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted October 1, 2009 Author Share Posted October 1, 2009 Nomdidiou mais c'est vrai qu'il est pas trop mal ton truc. Et bien tant mieux. Désormais, les joueurs auront le choix entre les 2 applications. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Virgo no Neimad Posted October 2, 2009 Share Posted October 2, 2009 (edited) La différence, c'est que le créateur originel de "notre" constructeur a chercher à imposer un respect des règles à l'utilisateur. Toi, tu considères que le bonhomme connaît les règles, et est capable de faire une liste légale. Du coup, ben tu t'affranchis de tout un tas de fonctions chiantes comme la pluie à créer.Ce qui en soit est simple...mais très efficace. Après tout, si je ne connais pas les règles, ben...quelle utilité de faire une L.A? Finalement t'as bien résumé le pourquoi j'ai fais et préfère le mien Sinon concernant mon blog, merci pour les compliments, il reprendra ses activités début novembre, j'aurais voulu avant mais quand on fait des travaux, y'a toujours des problèmes, et donc un peu de retard ... Edited October 2, 2009 by Virgo no Neimad Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.