Aller au contenu
Warhammer Forum

Traduction elfique svp.


Sdge

Messages recommandés

  • 2 semaines après...

Pour autant que j'en puisse juger, ce "traducteur" n'a absolument rien à voir avec les langues elfiques imaginées par Tolkien. Les lettres qu'il utilise ne sont ni des runes de Daeron, inspirées des runes scandinaves, comme celles qui figurent sur la tombe de Balin, ni des caractères feänoriens comme ceux des portes de la Moria. Du reste, il ne traduit pas véritablement les mots qu'on lui donne, il ne fait que les transcrire dans un autre alphabet.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...

"Fer de lance" en Quenya ou sindarin donne un truc du genre : Angecco ou Angechte...

Pas terrible je trouve :crying:

Par rapport à "Spearhead " (le nom en anglais) cela donnerai plutôt : Eccodol ou Echtedol

Pas bien mieux... :'(

Modifié par Gondhir
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

"Ang" veut dire fer en Quenya mais en Noldorin c'est "Anga" ce qui donne: Ectheanga( ou Ekteanga)

On trouve aussi en norldorin Aith qui designe la pointe de la lance mais bon sa fait un peu court^^ ou alors "Ecthekild" ou meme "Steleg"

Par contre je trouve pas le "dol" que tu utilise Gondhir sa veut dire quoi? ou as tu trouver ce mots?

Modifié par Caelor
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.