Space Crusade : hyper important !

[HeroQuestFrance]

Vous avez joué à Space Crusade et vous y jouez encore de temps à autre.

Vous avez la version francaise.

Il est bon de vous rappellez qu'MB n'a pas que trés mal traduit HeroQuest mais aussi Space Crusade !

Carte Evènement "Equipement défectueux" :

Faut choisir un marine équipé d'une arme lourde et lui remplacer son flingue par un fulgurant.

Si pas de fulgurant dispo, il ne combat plus qu'au corps à corps !

Carte Evènement "Plan de combat" :

Les joueurs marines ne défaussent pas leur carte ordre pour en choisir une nouvelle : ils en choisissent une nouvelle en + !

Merci donc à notre ami sur tric trac d'avoir souligné ces erreurs titanesques de space crusade !

Oui je me suis penché alors sur l'attaque des eldars pour découvrir

Carte EVENEMENT ELDAR "Attaque androïde"

plusieurs androïdes peuvent se déplacer de 8 cases au lieu d'un seul !

Modifié le 29 mars 2011 par HeroQuestFrance

[Little]

Sources ?

[HeroQuestFrance]

Beh la VO !

[Little]

Beh la VO !

Désolé, je ne connaissais pas la VO, c'est pour ça....

[HeroQuestFrance]

Tu n'as pas à être désolé, j'ai ce jeu et ses extensions depuis 1992 et pouet je me suis fait avoir aussi.

Bon pas bien grave mais quand même ...

[jlk]

l equipement défectueux , c'est bien la carte qui nous dit de défausser 01 au hazar parmi le paquet des cartes equipement du joueur space marine?

on ne parle pas armement sur cette carte là!

et Carte Evènement "Plan de combat" :

Les joueurs marines ne défaussent pas leur carte ordre pour en choisir une nouvelle : ils en choisissent une nouvelle en + ! pouffff là j ai du mal à aborber cette modif--ça fait pas un peu bourrin?--

et comment on se la joue avec un Commandant qui a déjà ses quatres cartes ordre a sa disposition en main????.

j accroche pas cette modif perso c est dommage que j ai pas la v.o en main pour la consulter.

Mais merci pour cette info. ( une nouvelle excuse pour le remettre sur la table COOL )

jlk

Modifié le 3 avril 2011 par jlk

[HeroQuestFrance]

Equipement défectueux :

Le joueur ET prend une carte, il n'est pas dit au hasard donc libre choix au joueur marine désigné de choisir un équipement. (ça fait tjs râler)

nouvel ordre

Ils précisent bien "may" donc si on a les 4 cartes ordre, on en choisit pas. (logique)

"Extra" donc en + ... un peu de bonté en ce bas monde space hulkien.

Modifié le 5 avril 2011 par HeroQuestFrance

[jlk]

donc en version traduction google

"each marine player may pick one extra order card" ce qui donne ci-dessous:

--chaque joueur peut choisir une marine carte de commande supplémentaires--

alors qu en version française s'était " chaque joueur marine choisissent une nouvelle carte ordre"

Ce qui est interessant dans la traduction c'est le mot "supplémentaire" donc ouai, un +1 .

Merci de cette precision, cela redonne une grosse bouffée d'air aux space marine dans les couloir des space hulk. ^^

jlk

[HeroQuestFrance]

Mouais ... leurs cadavres sont déjà bien moisis hélas !

Pour les eldars, y a aussi un soucis puisque la carte Evènement que j'ai citée est bien plus puissante pour le joueur ET qu'auparavant.