Bonjour,
Le lien donné par Dias irae donne pas mal d'indication. http://www.black-librarium.com/t2785-dossier-fluff-legions-ii-xi-sources-officielles?highlight=Dossier
Je viens de le relire pour pas dire de connerie mais il n'est fait allusion au chaos dans aucun des passages cité.
Par contre ça laisse quand même entendre que même si certain le regrette les sanctions on été décidé par l'empereur et 9 primarques...
La conversation entre malcador et dorn dans mecanicus laisse penser que les deux legions ne sont pas "morte".
- (Malcador)"Horus a trois des Légions de ses frères avec lui, tu as tes Fists et treize autres légions avec toi."
- (Dorn)"J'aimerais mieux en avoir quinze, répondit Dorn d'un ton songeur."
- "N'y pense même pas mon ami, répliqua Malcador d'un ton d'avertissement. Ceux là sont à jamais perdus pour nous."
- "Je sais" dit Dorn.
Ceux la sont a jamais perdus pour nous.... donc pourquoi pas en prison
Après ça reste une trad fr faudrait voir la tournure de la phrase en anglais ...
Pareil pour le dialogue entre Gal Vorbak, ils parlent de bonne raison et de hontes... ça laisse pas trop penser a un passage au chaos, je pense pas que pour les world bearers passer au chaos soit une bonne raison pour etre purger^^