Bon les positions semblent inconciliables:
Moi je me limite aux passages importants des 2 textes et le fait que l'un soit un don, une compétence d'armée, un sort ou autre m'importe peu...Donc:
haine éternelle 1: haine de "tous ses ennemis et peut relancer ses jets pour toucher ratés à chaque round de corps à corps".
haine éternelle 2: haine de "toutes les figurines ennemies. En outre, ...blablabla fluffique lorsqu'ils se battent contre une armée de hauts elfes, "ils" peuvent relancer leurs attaques de corps à corps ratées à chaque round de combat, et pas seulement lors du premier. Rappelez-vous que la haine affecte aussi les montures tant que le cavalier est en vie."
Alors les différences:
- en outre synonyme de "de plus" Vs et. Pour moi aucune différence ...
- dans la HE n°2 "Rappelez-vous que....", il me semble évident que c'est un passage qui ne rajoute aucune règle nouvelle mais qui a pour but d'aider le lecteur à se souvenir d'une petite règle du GBR qui n'est pas forcément bien acquise.
-Après ça, je ne vois rien....
J'observe de plus que ce passage "we thought that the name ‘Eternal Hatred’ was a bit of a giveaway" est plus qu'explicite et a une portée assez large.
Concernant le débat sur les revirements de jurisprudence de games workshop, c'est une autre affaire et je serai ravi de débattre juridiquement des conflits de jurisprudence dans le temps mais ici, il me semble que le raisonnement "a priori", voire même "a fortiori" ne supporte pas la contradiction. En tous cas, pas les arguments que vous avez cités jusque là: règle d'armée contre don vampirique, précision explicite sur les montures...
Voilou A moins que vous ayez de nouveaux arguments, j'autoriserai mes adversaires à jouer leur HE comme ils veulent... Moi je joue plus de dragon zombie, c'est trop fragile