Perso, le Loup Solitaire avec armure terminator ne me choque pas outre mesure. Fluffiquement, je dirais que tout dépend du contexte. Si il part en chasse seul, je le vois mal avec une armure terminator. Mais si il doit réaliser son défi durant une campagne avec ses camarades pas loin, je le vois bien revêtir l'armure termite pour accomplir son office, après tout on sait qu'il va chasser du gros, autant lui donner les moyens pour le faire, d'autant plus que si il échoue, ses camarades pourront aller chercher l'armure et finir la bestiole. 'Fin bon ça me semble pas trop capilotracter.
Pour la moto d'assaut, je suis d'accord par contre.
Par contre, la traduction des noms des Seigneurs Loups et autres trucs du genre est fortement ridicule, je trouve. Ça perd le charme que ça avait en anglais.
Pour les Loups Tonnerre, j'accroche pas à cette version. Pour moi ce sera du Juggernauth converti lourdement, je vois très mal un Loup Fenrissien se faire dresser pour servir de monture. Par contre, que les grosses bestioles soient lourdement cybernétisé pour servir de monture, ça me parle bien plus.