Jump to content

[BB20] Coquille Regles de la vo à vf


leduuuc

Recommended Posts

Bonjour,

la traduction et la mise en page ne sont pas les points fort de GW.
J'ai ainsi découvert que la compétence passe assurée ne concerne que les maladresses...
Voici un petit recap des coquilles ( frenesie, holligan, passe assurée... ) fait par des bons gars du forum d'en face :

http://teamfrancebb.1fr1.net/t7068-les-coquilles-de-la-vf

Edited by leduuuc
Link to comment
Share on other sites

Bon mise à jour terminé de mon livre de règle.
Merci pour l'info !

La mutation "Bras supplémentaire" utilise le terme "réceptionner", qu'en est-il en VO ? ( p 78 )
Je me demande si "receptionner" concerne attraper le ballon suite à une passe précise ou si ça concerne aussi suite à un rebond / ricocher ( et donc une passe imprécise et une interférence ).

Car si en VO, le terme correspondant est "attraper", ca changer pas mal de chose.

C'est un cas analogue à "réception".

Edited by Thanog
Link to comment
Share on other sites

Le 28/01/2021 à 21:03, Thanog a dit :

La mutation "Bras supplémentaire" utilise le terme "réceptionner", qu'en est-il en VO ? ( p 78 )
Je me demande si "receptionner" concerne attraper le ballon suite à une passe précise ou si ça concerne aussi suite à un rebond / ricocher ( et donc une passe imprécise et une interférence ).

Car si en VO, le terme correspondant est "attraper", ca changer pas mal de chose.

C'est un cas analogue à "réception".

 

c'est la même chose que réception. Donc pareil.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.