Patatovitch Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Salut, Malpy a achevé la première version d'une compilation des deux Realms of Chaos pour le JdR. C'est du 99% officiel, c'est bon mangez-en. http://malpy.free.fr/accueil.htm Patatovitch - du bonheur en barre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Salut, Malpy a achevé la première version d'une compilation des deux Realms of Chaos pour le JdR. C'est du 99% officiel, c'est bon mangez-en. http://malpy.free.fr/accueil.htm Patatovitch - du bonheur en barre C'est quand même un grand bazar... Mon rêve à moi c'est d'avoir un RoC fr avec la même présentation imprimé dans un cave et vendu sous le manteau... Remaqrue il va falloir que je me mette à nettoyer les scans des RoC Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Malpy Posted September 7, 2004 Share Posted September 7, 2004 C'est quand même un grand bazar... Mon rêve à moi c'est d'avoir un RoC fr avec la même présentation imprimé dans un cave et vendu sous le manteau... Moi aussi !!! mais gratuit ou peu cher sur cd Bonjour à tous d'abord. Je suis heureux de reposter dans le coin. Ca me manquait. Depuis un moment je n'osais plus trop m'exposer à de longs débats mais, je me décide et, ce coup-ci, je resisterais à ma lâcheté habituelle du départ précipité à la moindre brise. Comme quoi, on en revient toujours à ses premiers amours (Wa-Fo ) A bientôt sur la section Background. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patatovitch Posted September 7, 2004 Author Share Posted September 7, 2004 Mon rêve à moi c'est d'avoir un RoC fr avec Après le Rogue Trader, dont la traduction intégrale est en cours chez Taran et la Rogue Trader list de Yahoogroup, Taran se chargera de StD (et avec les images). Patatovitch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted September 7, 2004 Share Posted September 7, 2004 Taran se chargera de StD (et avec les images).Patatovitch Oui mais je pense pas qu'il faille refaire une mise en page. Les PDF avec de images générer avec Word c'est une catastrophe. Utiliser la trame des scans enlever simplement le texte et garder cardre, positions des images... rendra bien mieux. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patatovitch Posted September 7, 2004 Author Share Posted September 7, 2004 Les PDF avec de images générer avec Word c'est une catastrophe. oui, je m'en suis vu de toute les couleurs avec Waaargh ! The orks. Utiliser la trame des scans enlever simplement le texte et garder cardre, positions des images... rendra bien mieux. Tu t'en charges ? Sinon au niveau lourdeur des fichiers c'est pas top de garder toutes les images... De plus, il faut signaler que le texte en petit caractère inséré dans des zones ad hoc devient rapidement illisible. Patatovitch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted September 7, 2004 Share Posted September 7, 2004 Tu t'en charges ? Pourquoi pas. Mais tout seul Sinon au niveau lourdeur des fichiers c'est pas top de garder toutes les images... Bin les images de page "vierge" ont pas mal de blanc donc taille moyenne. Mais mal enregister en PDF ça peut donner quelque chose de très lourde. je dirais 100 mo le document de 200 pages De plus, il faut signaler que le texte en petit caractère inséré dans des zones ad hoc devient rapidement illisible. Bof Voilà ce que ça pourrai donner Remarques : - Je ne connais pas la police utilisée pour le texte corps des RoC - Le scan ne prend pas la page en entier... - L'essai date d'il y a un moment - Mon lecteur de cd est out donc plus de RoC scané sur mon PC... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eldrik Oeil de Lune Posted September 7, 2004 Share Posted September 7, 2004 Apparement il y a pas mal de boulot, donc je dis bravo Tiens je vais faire un sujet sur le Book of Rat pour la peine. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patatovitch Posted September 7, 2004 Author Share Posted September 7, 2004 Pourquoi pas. Mais tout seul tout seul ? Tu as peur d'attraper des microbes sur ton PC en parlant avec les gens ? Patatovitch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted September 7, 2004 Share Posted September 7, 2004 Pourquoi pas. Mais tout seul tout seul ? Tu as peur d'attraper des microbes sur ton PC en parlant avec les gens ? Patatovitch un "pas" a été oublié dans la phrase... lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Malpy Posted September 10, 2004 Share Posted September 10, 2004 Tu as peur d'attraper des microbes sur ton PC en parlant avec les gens ? Patatovitch Tu es.... décapant quand tu veux ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 29, 2006 Share Posted August 29, 2006 Alors Pata qu'elles sont les news de ce projet ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
la queue en airain Posted August 29, 2006 Share Posted August 29, 2006 Abah question : considérant que la traduction est en général plus longue que la VO, si ce projet n'est pas mort depuis deux ans, tu vois un truc pour tout faire rentrer dans la page? Réduire la police, la quantité de texte, rajouter des pages faites maisons? le squat ça faisait longtemps que je t'avais pas embêté, tieng Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 29, 2006 Share Posted August 29, 2006 Abah question : considérant que la traduction est en général plus longue que la VO, si ce projet n'est pas mort depuis deux ans, tu vois un truc pour tout faire rentrer dans la page? Réduire la police, la quantité de texte, rajouter des pages faites maisons? Et bien différentes options : * On tronque le texte, simplifit les tournure * On réduit l'espace entre les caarctères * On réduit l'espace entre les lignes * On condence les caractères * On réduit la taille des caractères le squatça faisait longtemps que je t'avais pas embêté, tieng En embêtement j'ai vu pire ce we Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tazdechartres Posted August 30, 2006 Share Posted August 30, 2006 En embêtement j'ai vu pire ce we Toi tu as fait le GT Merde, voilà que je monoligne, moi, et HS de plus JC Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain Frakas Posted August 30, 2006 Share Posted August 30, 2006 Je ne suis pas pret a aider pour la traduction, mais si vous voulez je veux bien compiler pour la mise en page... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 30, 2006 Share Posted August 30, 2006 Je ne suis pas pret a aider pour la traduction, mais si vous voulez je veux bien compiler pour la mise en page... C'est à dire ? Ce qu'il faut à mon sens c'est des relecteurs de ce qui est traduit sur Taran. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain Frakas Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 C'est a dire que je suis une grosse merde en anglais, et que donc je ne peux pas faire la traduction, ni la verification de bonne traduction. Je suis aussi une merde en français (niveau orthographe et grammaire, et j'ai aussi quelques failles en conjugaison... [Par exemple je ne me souviens jamais de cette foutue règle de concordance des temps]) et donc même la vérification de "bon français" ne risque pas d'être de très bonne qualitée si ça passe par moi. J'ai cependant 2-3 notions de typographie. Cependant pour ce qui sera d'intégrer les textes dans les colonnes, avec les illustrations correspondantes des bouquins original, (cad pour le travail "bête"), c'est dans mes cordes... En plus je pourrais beneficier des logiciels de PAO de l'école. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 Dans ce cas il suffit de trouver les polices utiliser pour les realms (taille espacement...) Faire des styles sous word... en compiler le tout sera importer sous Indesign presque sans aucun soucis. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghiznuk Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 mais. pourquoi vous faites tout ça alors que le bouquin officiel sort dans 6 mois? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 mais. pourquoi vous faites tout ça alors que le bouquin officiel sort dans 6 mois? LOL Merci pour ce petit fou rire de la journée Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain Frakas Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 (edited) mais. pourquoi vous faites tout ça alors que le bouquin officiel sort dans 6 mois? Je penses qu'on est tous ici convaincus que le nouveau supplément chaos de Green Ronin n'arrivera pas à la cheville des deux Realms of Chaos WFRP1 (et WFB/W40K), ni d'un point de vue quantité d'information, ni d'un point de vue qualité d'information (ni d'un point de vue qualité d'illustrations je dirais d'ailleurs). Pour deux raisons : 1. Parceque les deux realms of chaos etaient vraiment bons ! (bien que completement fouillis) 2. Parceque Green Ronin n'est pas encore parvenu a me convaincre sur le moindre de ses suppléments. (Mais j'éspère sincèrement que ça changera). Edited August 31, 2006 by Captain Frakas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreadaxe Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 2. Parceque Green Ronin n'est pas encore parvenu a me convaincre sur le moindre de ses suppléments. (Mais j'éspère sincèrement que ça changera). [HS]Perso le RoS de Green Ronin m'a étonné... peut-être l'influence de MvS... [/HS] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain Frakas Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 2. Parceque Green Ronin n'est pas encore parvenu a me convaincre sur le moindre de ses suppléments. (Mais j'éspère sincèrement que ça changera). [HS]Perso le RoS de Green Ronin m'a étonné... peut-être l'influence de MvS... [/HS] Pas eu l'occasion de le lire encore... mais j'en ai eu de bons retours il est vrai... Le Sigmar's Heir m'a beaucoup déçu par contre. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
la queue en airain Posted August 31, 2006 Share Posted August 31, 2006 Le Sigmar's Heir a du bon dedans, si si. Par contre, ya beaucoup de remplissage à coup de conneries aussi. Les descriptions de provinces, tiens, par exemple, à vouloir toutes les rendre différentes, on se retrouve avec des cow boys par exemple... Ouééé. Et tant qu'à en causer, amha : La Old World Armoury est du même tonneau, ya du matos à prendre dedans, quelques bonnes idées au milieu de plein de remplissage. Le bestiaire est une bonne idée du moment que les gens ont accés à l'ancienne version qui donne les infos fiables : on devrait pouvoir s'en servir pour raconter des conneries aux joueurs du coup. Bon après c'est plus ou moins bien traité, un peu trop néo-fluff et pas vraiment cohérent, mais yavait un bon concept à la base. La campagne... le premier tome est correct sans plus, le second j'ai vu que la carte d'Altdorf quiest une merde sans nom puisqu'ils ont oublié les îles qui sont la seule raison pour laquelle il peut y avoir des ponts. Le supplément sur les nains, Karak Machin... Pas grand koué, toute la partie sur les mines et leur population est à oublier/refaire, le patelin en lui même est pas mal par contre, amusant. Toujours pareil, du tri à faire pour en sortir quelques perles. Les enfants du rat cocu? Toutjours le même tarif, de la bonne idée comme les postures à adopter dans le comportement mais du remplissage aussi. La magie est sympa mais globalement le système de magie de la v2 est bien. En matière de flouffe, par contre, les vents de magie ne sont pas super bien expliqués et ça se rapproche plus du WFB v6 que de l'article originel des WD aux alentours du 110 qui avait introduit le concept. bon, j'avoue, j'ai même pas acheté le supplément sur la bretonnie, j'ai du faire des coupes dans le budget et WFRP2 s'est imposé comme un des trucs dispensables. Que au final, c'est sympa mais sans plus non plus avec tout le remplissage de merdre qu'il y a dans ces bouquins. le squat jamais heureux, mais jamais tout noir non plus Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.