HobbitPowa

Bonsoir. Souhait exaucé, voici une V2 du scénario avec quelques améliorations graphiques. Bataille du Col de Maugthrond https://kim.nl.tab.digital/s/eaFrfxtsY6bct2C Vos avis sont toujours les bienvenus !

Bonsoir, petit rectificatif concernant les scénarios Hauts Elfes vs Guerriers du Chaos, la V4 est sortie. Plus de détails sur ce sujet :

Bonsoir. MAJ du premier post avec les liens pour la V4 des scénarios FR (la VO n'a pas changé), de simples petites corrections minimes. Les corrections sont toujours les bienvenues !

Suite aux discussions et aux changements, V2 du Régiment de Renom des Rangers de Bugman. Inspiré du travail de Kir Kanos à la base. Maj du premier post du sujet. Lien : Bugman La suite, nous envisageons une V3 plus complète avec plus d'options, dont le chariot de Bugman. À suivre, bon jeu !

Avec plaisir ! P22 - effectivement, le syndrome du vilain copié-collé a encore frappé Merci ! Du coup V1.2 sortie.

Correction d'un paragraphe resté en anglais. Version V1.1

Corrections de quelques mots en bataille, des liens et des signets du sommaire.

Comme Warhammer: The Old World commence à avoir une belle série de scénarios, batailles narratives ou campagne, adaptés ou nouvellement crées, officiels ou amateurs. En voici une compilation, conforme aux versions françaises ou traduit fidèlement par le groupe de traduction du WarFo. Disponible ici : Compilation Ou là : https://kim.nl.tab.digital/s/aExsN68c9z4a55p Remarques, corrections et commentaires sont les bienvenus. Bon jeu ! Edit : Version du 07/04/25 V1.2

Joli travail, complet et équilibré. Cela mérite donc une traduction de ce scénario proposé par Kevin Colemen. Sponsorisé par le groupe de traduction du WarFo. https://kim.nl.tab.digital/s/eaFrfxtsY6bct2C Petites améliorations à faire, je pense, commentaires et corrections sont les bienvenues !

"Part 1" !?!? Il prévoit déjà la partie deux ??? Énorme boulot et de grande qualité, franchement chapeau. Bon pour la trad, ça va être chaud vu le calendrier actuel…

Aucun souci, au contraire, les remarques sont les bienvenues, ça peut aider à améliorer l'ensemble.

Merci pour le retour ! Pour la majuscule sur "unité de Base", c'est en rapport au classement des unités dans la liste de mobilisation (Base, Rare, Spéciale...). Ce n'est certes pas très heureux à l'œil, mais la majuscule permet de cibler le terme et pour aider à la compréhension de la règle. Et on a la même chose en VO "Core unit". Peut-être avec des guillemets sinon pour remplacer la majuscule.

V3 FR ajouté. Warhammer Community cité en première ligne du post (et correction du lien). Pour le titre ça ferait quelque chose de bien trop long pour la lisibilité. WTOW - Old World Almanack – Narrative scenarios for the Warhammer World Anniversary - Scénarios Warhammer Community - Garde Maritime Hauts Elfes vs Guerriers du Chaos de Frydaal la Forgechaîne ... Merci bien pour le retour.

Petite mise à jour graphique et des liens de téléchargement.

Bonsoir. Amateurs de batailles narratives, voici pour vous, trois scénarios offerts par Warhammer Community, mettant en scène la Garde Maritime des Hauts Elfes contre les Guerriers du Chaos de Frydaal la Forgechaîne. En VO : https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/plbkgjgd/old-world-almanack-narrative-scenarios-for-the-warhammer-world-anniversary/ Merci au travail du groupe de traduction du WarFo, voici la version française, fidèle à l'original, de ces scénarios : --- actuellement en V4 FR du 01/05/2025 --- Capturer la Tour - V4 Sur les Rivages Voilés - V4 La Chute des Pierres Gardiennes - V4 Il y a aussi une version compilée des trois, sans autre modification de l'original. Nommée - Scénarios Hauts Elfes V4 Et enfin, une version compilée mise en page sous forme de mini-livret, avec simplement une couverture et un dos ajoutés. Nommée - Livret scénarios Hauts Elfes V4 ----- Plusieurs sources de téléchargement si ça plante : Hauts Elfes vs Guerriers du Chaos https://kim.nl.tab.digital/s/f4aqCjtzpS2WfSa Et bien sûr, ici même sur ce forum : ------ Les remarques et corrections sont les bienvenues ici. La première discussion sur le sujet était par là Bon jeu à vous !

Salut, j'ai édité le premier post avec une proposition suivant tes suggestions. Je ne suis pas allé beaucoup plus loin par manque de temps. WTOW - Bugman & Rangers.pdf https://kim.nl.tab.digital/apps/files/files/21615490?dir=/WTOW Nains/Bugman&openfile=true

Suite à un travail et une proposition de Kir Kanos sur le discord WarAmateur, voici une proposition de règle "maison" pour Josef Bugman & ses Rangers. Nommée, Bugman & Rangers par Kir Kanos Le groupe du WarFo Création vous propose une alternative adaptée du travail de Kir Kanos, retravaillée selon le schéma de la Compagnie Dragon du Prince Ulther. Nommée, Régiment de Renom - Rangers de Bugman V1 Stockage ici : https://1drv.ms/f/c/0aeca10bdb312c88/EsJqQ5joHNdImUj0vSUENxEB-wYGRRbGEWXiQihb4iJ1AA?e=42l7nw https://kim.nl.tab.digital/s/dpYk2YteiY7aNra ------- Edit : V2 de la version Régiment de Renom, le 20/04/25. Un avis ?

Bonsoir. Je vous propose ici des versions presque abouties de livrets sur les Nains de TOW construits à partir documents officiels de GW, Livre de règles, Forces Fantastiques, AJ et Warhammer Community. Le morceau issu de l'AJ est tiré du travail de groupe en-cours, mais bientôt finalisé, par la communauté de ce forum et du discord dédié aux traductions. Ma question derrière ces premiers essais : est-ce que c'est intéressant pour les lecteurs ? Car cela demande pas mal de boulot et de temps. J'espère quelques avis, propositions ou idées pour améliorer ces livrets. Et voir si ça intéresse les gens, pour peut-être faire de même avec d'autres factions. Par exemple, après les Règles Spéciales de ces armées, ajouter les Règles Spéciales Universelles qui sont utilisées par les unités naines, est-ce pertinent ? Des détails, comme dans l'Histoire des Nains, j'ai reproduit l'habitude de la VO de mettre des majuscules en pagaille dans les titres, est-ce agréable à l'oeil ou superflu ? Une Histoire des Nains Livre d'Armée des Nains Livre d'Armée des Nains (sans Règles Spéciales Universelles) Accessible ici : https://kim.nl.tab.digital/s/fEtAdCosmETGK8i ou ici Nains - pdf public La finition est quasiment au point, il reste certains peaufinages, le travail reste en-cours, la suite sera également diffusée.

Pour la V2, nous avons utilisé "Dans les x" etc..." Merci pour ton avis éclairé. Suite aux avis reçus à droite et à gauche, je pense que le consensus est ainsi : Les 24" sont comptés à partir du bord "central" de la zone de déploiement et concernent donc la bande centrale du champ de bataille (entre les deux zones de déploiement) qui fait 24" de large. -------------- Et en rappel, la V2 des scénarios Hauts Elfes Vs Chaos (après révision et correction par la communauté) est donc disponible ici : Bon jeu !

Salut. Avis aux fans de l'Empire des Hommes, cet appel est pour vous ! Le groupe des traducteurs amateurs de TOW cherche des volontaires pour aider à la relecture de la traduction amateur, pour aider à faire avancer votre faction favorite, à fournir votre avis éclairé sur les noms, tout simplement pour nous aider à sortir le prochain Arcane Journal complet (avec fluff et scénario). Envoyiez un MP à JB , Dreadaxe ou moi.

Merci pour le lien. La question reste en suspens !

Correctifs en cours pour la traduction des scénarios Hauts Elfes. V2 en place très vite, c'est quasiment bon. Une remarque intéressante non résolue. Dans "Upon Shrouded Shores" - Sur les Rivages Voilés. À propos de la carte et du texte : "Set-up Place terrain as described in the Warhammer: the Old World rulebook. As this battle takes place on a beach, the area within 24" of the attacker’s deployment zone should be kept fairly sparse, whilst the remainder of the board can contain a few Elven buildings and/or defensive barricades." Traduction proposée : "Mise en place Placez le terrain comme décrit à la page 268 du livre de règles Warhammer: The Old World. Comme cette bataille se déroule sur une plage, la bande située à moins de 24" de la zone de déploiement de l'attaquant doit être assez dégagée, tandis que le reste du plateau peut contenir quelques bâtiments elfiques ou des barricades défensives." La carte décrit deux zones de déploiement opposées (sans chiffre à l'intérieur de chaque zone), un espace entre les deux zones coupé en deux fois 12" donc 24" entre les deux zones (tout est symétrique). Deux interprétations : 1/ Le texte dit que l'espace de 24" de large entre les deux zones de déploiement doit rester dégagé. (on a 24" entre les deux zones) 2/ Le texte dit que la zone de déploiement plus sa moitié de l'espace central doit rester dégagé. (on a 12" de l'espace central plus 12" de la zone de déploiement, non spécifié sur la carte). Quelle est votre interprétation ?

Yop j'ai vu ça sur Discord, deux fois le boulot, mais en même temps il vaut mieux trop que pas assez !

Pour le plaisir de lecture en français, voici les nouveaux scénarios Hauts Elfes pour les Gardes Maritimes confrontés aux invasions du Chaos. - Capturer la Tour - Sur les Rivages Voilés - La Chute de Pierres Gardiennes. Et une version compilée des trois scénarios. Accessible ici : Scénarios https://onedrive.live.com/?id=AECA10BDB312C88!s236a454db2854d2485a7fcbbebe7e9c9&cid=0AECA10BDB312C88 ou ici : https://kim.nl.tab.digital/s/aEMqC8E6ncot48t