[V9][Soeur de bataille] Choix des armes

[Elnaeth]

Le wording me met un doute, j'ai pas la VO : C'est un soucis de cohérence, dont je ne suis pas certain.

Il s'agit des possibilités d'équipement. Que ce soit sur les Parangon ou les Sacro-sainte

"Chaque figurine peut avoir sa lame remplacée par une masse"

du coup, on parle de figurine, et non pas d'unité. Donc on peut "panacher" les différentes options d'arme (ou en anglais le wording est différent?)

Donc potentiellement sur 10 sacro, mettre 4 masses et 5 hallebarde et une lance (sur la supérieure)

Et pareil sur les paragons. Mettre 1 masse et 2 épées?

Si quelqu'un a la VO et peut m'éclairer^^

[Naadhu]

il y a 11 minutes, Elnaeth a dit :

Donc on peut "panacher" les différentes options d'arme (ou en anglais le wording est différent?)

C'est pourtant clair. 

La fiche d'unité ne stipule pas :

• Toutes les figurines de l'unité peuvent avoir chacune leur masse sanctifiée remplacée par une hallebarde consacrée.

Mais bien :

• Chaque figurine peut avoir sa masse sanctifiée remplacée par 1 hallebarde consacrée.

il y a 14 minutes, Elnaeth a dit :

Et pareil sur les paragons. Mettre 1 masse et 2 épées?

Oui.

 

il y a 14 minutes, Elnaeth a dit :

Si quelqu'un a la VO

La formulation, et le sens, sont les mêmes en VO.

• Any number of models can each have their hallowed mace replaced with 1 anointed halberd.

[Elnaeth]

Je n'ai pas écris le contraire  mais comme parfois, on a différentes traductions et qu'historiquement les unités changent d'armes par escouade entière, permets moi de poser la question.
Ce qui te semble "clair" peut nécessiter des précisions, que tu apportes ici, et pour lesquelles je te remercie