Rataxor

Bonjour, Question simple mais je préfère être sur, de manière général, le tableau récapitulatif des pts par figurine à la fin inclue-t-il le prix de l'équipement obligatoire "de base" ? Par exemple dans le codex du chaos, si je prends l'entrée des Chaos Bikers, le coup indiqué dans le tableau récapitulatif comprend-t-il le prix des combi bolter ? Ou dois-je payer 2pts de plus par figurine ? Pareil pour le Helbrute et son multifuseur / poing de Helbrute. Il est écrit "points par figurine (sans équipement)" mais je ne suis pas sur si il s'agit de l'équipement de base ou des options d'équipement. Soit le land raider est hors de prix, soit le Helbrute est très bon marché... Merci

Et dans le genre wtf, un véhicule non volant peut charger une escouade dévastator au deuxième étage d'un bâtiment. Enfin je n'ai que les règles en version pdf (15pages), peut être qu'il y a une précision dans le livre de règle ?