J'apporte une petite precision sur les noms & les personnages. Si on regarfais les noms en VO.... Le clan eshin est dirigé par des Master Assassin (dont le profil est crée dans le supplément Tempête du Chaos, qui d'ailleur PEUVENT diriger l'armée). Sneek fait partis de ce petit cercle de Master Assassin.
En revanche, Snikch ne fait PAS partis des Mater Assassin. En anglais, son titre est Deathmaster = Maitre de la Mort, c'est tout simplement le meilleur des assassins, mais il n'a pas le rang d'un master, ce qui justifie sa place en Héro, meme si j'admet que c'est discutable...
Pour revenir aux nom en français, soit tu met des Maitres Assassins et tu change le nom de Snikch pour calquer la VO, soit tu conserve le Maitre Assassin Snikch et tu change le nom des Master. Personnellment j'aimait bien l'idée de Senseï, mais pour les Master, car ce sont eux au somment de la hierarchie, qui dirigent et peut etre qui forment les nouveaux assassin... Mais à toi de voir !
Enfin, attention quand à Sneek ! En V8, seuls les "bras droits" sont present, jamais les menbres du conseil des 13. Mais cela est remit en vause lors de la Fin deq Temps, avec Tanquol qui accede au conseil ;)
Voilà, en espérant avoir été utile...