[O&G] (persos et unités) - Création Warhammer Forge

[ilmarith]

Voilà la traduction de l'Idole Dévoyée.
Pour la traduction du nom de la règle spéciale je n'ai pas su comment le traduire, je l'ai donc laissé tel quel.

[size="3"][b]Idole Dévoyée de Gork (ou peut être Mork)[/b][/size]

[code]
M CC CT F E PV I A Cd Type d’Unité Taille d’Unité Points
Idole Dévoyée 7 4 0 8 7 8 2 4 10 Monstre 1 400[/code]

[b]RÈGLES SPÉCIALES
Grande Cible, Tenace, Terreur, Coup Fatal, Peau Écailleuse (2+), Touches d’Impact (1D6+3) et L'Grand Kosto.

L'Grand Kosto[/b] : Une Idole Dévoyée de Gork (ou peut être de Mork !) est la personnification de l’esprit de la Waaagh ! Imprégnée de la toute-puissance du pouvoir orque, les rochers et la pierre, les détritus et la vieille ferraille qui constitue le corps d’une Idole Dévoyée est animé en une forme bestiale d’un puissant guerrier orque, à la fois dans le comportement et la sauvagerie.
S’il est possible à une Idole Dévoyée de charger un ennemi elle doit le faire (cependant si plusieurs cibles se trouvent à portée de charge, son joueur peut choisir laquelle attaquer).
Au début de chaque tour où une Idole Dévoyée n’est pas en mesure de charger ou qu’elle n’est pas déjà au corps à corps, son joueur doit lancer 1D6. Su un résultat de 1 elle doit charger une unité amie s’il y en a une pouvant être chargée (et un seul tour de combat est réalisé normalement) ou si aucune unité amie ne peut l’être l’Idole Dévoyée beugle et tape du pied, mais autrement il ne fait rien ce tour-ci.

[i]« Sur ordonnance de Théodemar Untrich, général des armées du Wissenland, tout soldat impérial doit considérer comme leur devoir solennel non seulement d’abattre tout Orque qu'il croisera, mais aussi de renverser toutes les effigies orque, de peur que nous ne laissions une plus grande menace derrière nous. Tout soldat apperçu à enfreindre cet ordre sera exécuté. »
[right]Ordre permanent de l’armée du Wissenland lors de la campagne dans le col du Feu Noir.[/right]
[/i] Modifié le 3 mars 2012 par ilmarith

[Nekhro]

[quote name='ilmarith' timestamp='1330192443' post='2087473']Pour la traduction du nom de la règle spéciale je n'ai pas su comment le traduire, je l'ai donc laissé tel quel.[/quote]Ça doit très certainement être pour The Big One. On pourrait donner quelque chose comme L’Grand… Mais le grand quoi

• L’Grand Ork
• L’Grand Rok
• L’Pluss Grand (j’aime bien celui-là)

[Dreadaxe]

Les Big' Uns c'est les Kostos dans la vf actuelle.
L'Grand Kosto ça sonne pas ma