Moust83700 Posted January 19, 2005 Share Posted January 19, 2005 Je suis en train de faire l'intro de "Lands of the East" donc n'en faisait pas votre priorité si vous hésitez ! Mais je partagerais bien avec quelqu'un, du style je fais la 1ere partie : - Intro - The Easterlings - The Ways of War Et une autre personne ferait : - The Variags of Khand Quelqu'un pour m'aider ? ++ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Tymophil Posted January 19, 2005 Share Posted January 19, 2005 Eux il y a quelquechose que je ne comprends pas... Comment se fait-ce que Tymophil ait traduit quelquechose que j'avais déja fait ? A moins qu'il ne savait pas encore que je l'avait fait... Dans ce cas, mon boulot n'a aucune d'être gardé, face à "un traducteur ambulant"... ++ Moust, déçu et mélancolique... Je n'ai pas fait exprès, mais j'avais traduit le tout dans la foulée... Donc, il y avait des parties dont je me suis aperçu plus tard qu'elles étaient déjà traduites. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DARK MAUL Seigneur Sith Posted January 21, 2005 Share Posted January 21, 2005 Ce supplément à l'air alléchant, mais malheureusement, ni l'hémisphère nord ni le sud ne fonctionne lorsque je veux les télécharger !! Ou je n'ai pas de chance, ou le lien est mort ! J'attendrais donc votre traduction et votre nouvelle mise en page pour apprécier ce supplément ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 21, 2005 Share Posted January 21, 2005 Ne t'inquiete pas ! Nous avons fait le tier de la traduction. Je pense que d'ici 2 semaines, cela devrait être bon. Sinon, je l'upload ce soir et je vous un nouveau lien vers 21h00 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guybrush Posted January 21, 2005 Share Posted January 21, 2005 Mazette, il faut bien reconnaître que c'est de la belle ouvrage.... Comme quoi, même si on en a fini avec la trilogie (films), il y a encore beaucoup à explorer... En gros, l'avenir du SdA, jeu de figs est assuré pour encore un petit moment par GW mais d'ici quelques temps, il faudra bien compter sur des gens comme les auteurs de ce fabuleux supplément pour que vive notre jeu et bien sûr, sur nous mêmes.... Guybrush, Nostradamus Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 21, 2005 Share Posted January 21, 2005 Pfff ... Après moults essai et je ne sais combien de problemes de Wifi, voici le fichier ... Et qu'on me dise pas que ca remarche sur le site du LastAlliance !!! On clique ici !!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DARK MAUL Seigneur Sith Posted January 23, 2005 Share Posted January 23, 2005 Merci pour tes efforts Xev ! Ce suppléments est tout simplement une merveille !! Je suis impressionné par le travail fournit par leurs créateurs, je crois que même les meilleurs articles de notre rubrique création et développement font pâle figures face à ce supplément !! Je m'incline tout bas !! J'attends avec impatience la traduction pour l'apprécier à 100% !! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moust83700 Posted January 23, 2005 Share Posted January 23, 2005 Salut ! Excuse moi Xev mais ma traduction va être plus longue que prévue pour deux raisons : - J'ai des pronlèmes familiaux. - Je me suis fracturé la clavicule au foot... Et j'en ai pour deux mois ! ++ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 23, 2005 Share Posted January 23, 2005 Ne t'inquiète pas, on s'en charge ... Tu as des priorités alors psa de soucis ... on te gardes un exemplaire ! Bon courage ! Amicalement, Xev74 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smily Goblin Posted January 23, 2005 Share Posted January 23, 2005 Comme j'ai pas tous suivi, si personne fait les mages bleus je le fait. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moust83700 Posted January 25, 2005 Share Posted January 25, 2005 Salut ! Xev tu as reçu ou pas mon PM avec ma traduction ? Car je venais voir la liste des traductions pour voir si le projet avançait, et je vois que celle-ci n'a pas été actualisé. Et j'en conclus (à mon grand bonheur) que ce n'est peut-être pas un manque d'activité des forumeurs, mais simplement un oublie de MAJ (mise à jour). Merci d'avance ! ++ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 25, 2005 Share Posted January 25, 2005 Non je ne l'ai pas mis à jour (manque de temps) et j'attend d'avoir la fon de ce chapitre sur les Terres de l'Est pour pouvoir mettre mon post à jour ! Xev74, je suis un homme pressé ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 29, 2005 Share Posted January 29, 2005 Nous avons toujours besoin des tradutions et aucun supplément ne sera fait s'il nous manque les textes ... Je compte donc sur vous pour m'envoyer tout ca ! Pour ce projet, je rappelle que je ne fait que coordonner les choses en réunissant les traductions dans un fichier Word ... Il nous faudra donc à la fin un heureux élu qui ... se tapera toute la mise en page !!! Xev74, do you speak english ? The cat is in the kitchen ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moust83700 Posted January 29, 2005 Share Posted January 29, 2005 Tu n'as toujours pas reçu "Les Variags de Khand" de Tymophil ? Mais l'as-tu demander au moins ? Sinon, ba écoute, je vais prendre un peu de me temps pour m'attaquer à d'autres parties... Non, ça ne me dérange pas du tout ! -> Tu veux que j'en fasse une en particulier ou pas ? -> En tout cas la mise en page, compte pas sur moi ! ++ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 29, 2005 Share Posted January 29, 2005 Non je n'ai pas "Les Variags de Khand" de Tymophil et je pense qu'il me le fra passer sans que je lui demande puisqu'il sait que c'est moi qui réunit le tout. Sinon, ce serait sympa oui que tu fasses un peu les autres parties ! --> Je mettrai les mises à jour ("partie faite" par Moust83700) dès que je recevrai une de tes traductions. Pour la mise en page, j'attend des volontaires ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DARK MAUL Seigneur Sith Posted January 29, 2005 Share Posted January 29, 2005 Je veux bien me charger de faire la mise en page (si j'y arrive !!) En revanche, il me faudra tout les texte en word et toutes les images disponible et libre d'accès pour faire ce travail !! Au final, le supplément risque d'être un peu plus long que celui en anglais car la traduction en français comportera certainement un plus grand nombre de mots, donc, il ne faudra pas s'attendre à avoir exactement la même mise en page entre les deux version ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 29, 2005 Share Posted January 29, 2005 Aucun souci ! Je te passerai le fichier word et toutes les photos zippées avec leur nom indiquant leur ordre de parution dans le supplément pour que tu ne te casses pas trop la tête ... Je te rappelle que c'est un fichier en PDF qu'il faut en ouput ... En tout cas, c'est cool d'avoir des gens motivés ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DARK MAUL Seigneur Sith Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Je vais faire ce que je peux malgré ne pas être un spécialiste en la matière, mais j'ai quelques notions pour avoir déjà fait quelques scénarios et aides de jeu pour divers jeux !! Pour le transformer en PDF, il me semble qu'avec Acrobat c'est possible, mais je ne sais plus ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Tymophil Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Salut les gens, J'ai tout traduit, pour moi au départ, jusqu'aux Mages Bleus... Photos et mises en forme comprises. Je me suis alors arrêté pour ne marcher sur les plate-bandes de personne. Je voudrais savoir ce que je peux et dois faire maintenant... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Salut ... bon ben je vous avez prévenu ... Tymophil est un traducteur automatique ... Voilà ce qui est fait et ce qui reste à faire : --> Foreward // Tymophil - fait--> The Fourth Age of M.E. // Moust83700 + Tymophil - fait --> The Haunt of a Necromancer // Tymophil - fait --> New Core Rules // Tymophil - fait --> Dol Guldur // Tymophil - fait --> The Free People // Tymophil - fait --> Heroes (1) // Tymophil - fait --> Warriors (1) // Tymophil - fait --> The Lands of the East // Moust8370 et Tymophil - fait --> The blue Wizards // Smily Gobelin non rendu --> The Easterlings // Rohirrims - fait --> Heroes (2) --> Warriors (2) --> Scenarios --> Modelling Section --> Terrain Project --> Summary of Profils En ce qui concerne la mise en page, je pense que tu devrait envoyer une beta-version à DARK MAUL Seigneur Sith pour qu'il te dise si il peut faire mieux ou pas et ainsi vous partager le travail ou le déléguer ... salut Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DARK MAUL Seigneur Sith Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Si je comprends bien, ça non plus ce n'est pas fait ? --> Heroes (2)--> Warriors (2) --> Scenarios --> Modelling Section --> Terrain Project --> Summary of Profils Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Oui voila ... Il reste le plus amusant à faire ! Alors profitez-en (argument de vente un peu pourri ...) Et j'attend aussi "The blue Wizards" de Smily Gobelin ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rohirrims Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Je suis en train de faire les scénarios. Mais si quelqu'un voulait prendre les 4 ou 5 derniers, ça m'arrangerait! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Tymophil Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Voilà ce que j'ai fait jusqu'ici... Fichier PDF Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xev74 Posted January 30, 2005 Share Posted January 30, 2005 Pinaise ! C'est vachement bien !!! Vivement que ce soit terminée ! Félicitations et encouragements du conseil de classe ... Professeur Xev74 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.