Nains du Chaos (armée) - Traduction de la Légion d'Azgor

[Dreadaxe]

Toujours au même lien que d'habitude.

[Dromar]

C'est à dire???
La dernière version en date ?

[Dreadaxe]

Voir avec JB en privé.

[JB]

Bon, reste maintenant à intégrer le fluff traduit...

[JB]

[quote name='JB' timestamp='1340704145' post='2160474']
Bon, reste maintenant à intégrer le fluff traduit...
[/quote]
vu l'emploi du temps estival de Dreadaxe, ça risque d'être fait qu'en septembre... mais ce sera fait!

[JB]

Visuel à ajouter à la traduc:


les centaures-taureaux:
[url="http://www.warseer.com/forums/attachment.php?attachmentid=144318&d=1341178766"]http://www.warseer.com/forums/attachment.php?attachmentid=144318&d=1341178766[/url]

au passage faudra modifier en ref leur socles de 50x50 par du 50x75 à priori!

[Dromar]

Alors ça en est ou de cette traduction et de ses mises à jour?

[Legion]

bonsoir

je voudrais savoir ou récupéré le pdf de vos traduction sachant que je dispose du livre en question et que j'ai fait un début de traduction .

[JB]

[quote name='Dromar' timestamp='1343117495' post='2180239']
Alors ça en est ou de cette traduction et de ses mises à jour?
[/quote]
Dreadaxe est absent jusqu'en septembre, donc trêve des plagistes!

[Dreadaxe]

[quote name='JB' timestamp='1344414079' post='2189059']
[quote name='Dromar' timestamp='1343117495' post='2180239']
Alors ça en est ou de cette traduction et de ses mises à jour?
[/quote]
Dreadaxe est absent jusqu'en septembre, donc trêve des plagistes!
[/quote]
Bon je suis de retour je vais regarder tout ça.

[Zharr]

Bonsoir,

Je viens tout d'abord vous dire à quel point j'ai lu et relu attentivement ce sujet, m'ayant énormément enlevé plusieurs doutes auquels je devai faire face avec Tamurkan The Throne of Chaos de FW....Disons que l'anglais n'est pas ma tasse de thé!

[color="#000000"]Je me demandai donc comment peût-on se procurer le pdf des légions d'Azgor.

En tout cas merci pour les détails et infos que vous faites partager.
LRZ.[/color] Modifié le 3 septembre 2012 par lorenzo

[Dromar]

[quote name='lorenzo' timestamp='1346697300' post='2205201']
Bonsoir,

Je viens tout d'abord vous dire à quel point j'ai lu et relu attentivement ce sujet, m'ayant énormément enlevé plusieurs doutes auquels je devai faire face avec Tamurkan The Throne of Chaos de FW....Disons que l'anglais n'est pas ma tasse de thé!

[color="#000000"]Je me demandai donc comment peût-on se procurer le pdf des légions d'Azgor.

En tout cas merci pour les détails et infos que vous faites partager.
LRZ.[/color]
[/quote]

Le lien n'est plus accessible ou en tout cas je ne le retrouve plus.
seul JB possède la clé...

Ca serait pas plus simple d'éditer le premier post pour donner le lien et faire un récapitulatif?
parce que se taper 15 pages pour retrouver le lien c'est lassant à force


Pour les modifications à la traductions:
-Forgedémon plutôt que forgeron démoniste
-Armure de noiréclat plutôt qu'armure d'obsidienne
-Arme DE sombreforge
-Mortier tremble-effroi plutôt que mortier sismique
-Tempête de cendres plutôt que nuage.


-Pour l'ingénieur infernal, il me semble que sa règle n'autorise qu'une seule relance par phase de tir et non pas une relance pour chaque machine à 3Ps comme le suggère la traduction...

-Le porte-étendard des hobgobelins est à 8pts et non pas 10

-Corps embrasé a changé avec la nouvelle faq, il faut modifier la formulation en conséquence.

[JB]

[quote name='Dromar' timestamp='1347363876' post='2210404']
-Forgedémon plutôt que forgeron démoniste
-Armure de noiréclat plutôt qu'armure d'obsidienne
-Arme DE sombreforge
-Mortier tremble-effroi plutôt que mortier sismique
-Tempête de cendres plutôt que nuage.


-Pour l'ingénieur infernal, il me semble que sa règle n'autorise qu'une seule relance par phase de tir et non pas une relance pour chaque machine à 3Ps comme le suggère la traduction...

-Le porte-étendard des hobgobelins est à 8pts et non pas 10

-Corps embrasé a changé avec la nouvelle faq, il faut modifier la formulation en conséquence.
[/quote]
je met cela en exergue pour Dreadaxe.

Pour le reste, le copyright nous empêche de mettre tout lien, vu que la traduc n'est pas "légale"

[Dromar]

Salut, ou en est la nouvelle version? ^^

[Dreadaxe]

Rien commencé de mon côté... motivation et temps ne sont pas là.

[JB]

bon les gars faut motiver dreadaxe!!!

Tiens moi: je te commande des aimants : (sérieux, renvoi moi le lien pour!)

[Dreadaxe]

[quote name='JB' timestamp='1349174837' post='2222535']
bon les gars faut motiver dreadaxe!!![/quote]

[3616 Ma Life] Point de vue boulot pro c'est pas ça en ce moment... je rentre chez moi j'ai pas le goût.[/3616 Ma Life]

[quote]Tiens moi: je te commande des aimants : (sérieux, renvoi moi le lien pour!)[/quote]

J'ai plus ou plus assez (et comme je compte pas pour l'instant reprendre du stock j'en garde sous le pied). Bref ça va pas me motiver ça

[Mulot]

[Mode Motivation ON] C'est grâce à ton document que je me suis décidé à jouer la Légion d'Azgor (et à acheter TAMURKHAN). Une petite mise à jour ainsi q'un peu de fluff me motiverai encore plus pour avancer la peinture de mon armée [Mode Motivation OFF]

[Grand Chef Orque]

Bonjour,
Je viens d'acquérir le bouquin et j'aurais voulu savoir à qui m'adresser pour avoir la traduction svp.
Pour preuve, j'ai la facture, ou moi en photo souvenir avec ce beau livre. ^^

[Dreadaxe]

[quote name='Dreadaxe' timestamp='1339950630' post='2154536']
[quote]Démons de Feu — Bound Fire Daemon ------> démons de feu lié/incarné [/quote]

Incarné est pas si mal au final car il y a l'idée d'Incarcération.
Lié est simple mais pas forcément parlant.
Asservi peut aussi le faire car plus littéraire
Enfermé peut aussi bien le faire.

À voir donc.
[/quote]


Enchâssé peut aussi s'adapter.

[Dromar]

Bon ça n'avance pas, qui est volontaire pour récupérer le projet?

[JB]

Dreadaxe est dessus apparement, vu son message du 06/11.

Faut le motiver!

[Dreadaxe]

Heu... C'est con, c'est comme les projets terminés depuis un moment on a toujours du mal à se replonger dedans. ;-)

[Mulot]

Allez un bon coup de motivation et c'est bon... Si tu as besoin d'un coup de main, je suis disponible (traduction, mise en page etc...) n'hésite pas à me mp

[Dromar]

[quote name='Mulot' timestamp='1354139500' post='2259563']
Allez un bon coup de motivation et c'est bon... Si tu as besoin d'un coup de main, je suis disponible (traduction, mise en page etc...) n'hésite pas à me mp
[/quote]

C'est clair, surtout qu'il n'y a pas grand chose à modifier!
Juste inclure quelques précisions et modifier la règle du corps embrasé pour les taurus et k'daai ainsi que 2/3 trucs: ça a moyen de se faire très rapidement!


Allez motivation motivation! tu feras plein d'heureux crois-moi!