[IR2014] FAQ

[Haltaifkathr]

Merci pour cette précision !

Il va vraiment falloir que je remette la main sur les erratas :/

[Meuh]

[quote name='Astrabell' timestamp='1397858389' post='2554112']
[quote name='PDF ES VO, version 1.3, Octobre 2012, page 2']
[b]Page 64 –[/b] Enchanted Items, Moonstone of the Hidden
Ways.
Change "[…] the Move phase[…]" to "[…]his Movement
phase[…]".[/quote]
Cet errata ne figure pas dans la VF pour la bonne raison que Sire Lambert (loué soit Son Nom) avait repéré l'erreur lors de la traduction et directement intégré la correction dans la VF après l'avoir signalée à la maison-mère. [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/clap.gif[/img]

Ah qu'il est loin le bon vieux temps de la V6 où concepteurs de LA et traducteurs connaissaient les règles du jeu ... et savaient même y jouer correctement ! [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/tongue.gif[/img]
[/quote]

Quel talent cet Astrabell

[Gorthor]

carrément ^^

mais la les erratas ils sont ou? (oui j'ai jamais enregistré les errata et sur le site de games je les trouves plus maintenant ^^ )

(ps: oui je suis un homme bête un vrai ^^ )

[Don_]

ils seront bientôt remis en ligne...sur le nouveau site GW. (source gérant GW metz à qui j'ai posé la question)
Zoraient pas pu les laisser là où ils étaient....

Bientôt c'est bien mais quand... je suis dans le même cas que toi et j'aimerai bien pourvoir consulter les dernières mises à jour.....

[Nepher]

Salut à Tous , si ça peut aider , voici le lien , j'ai Uploader les errata français pour les gars de mon club :

Attention , sur cette plateforme ils ne seront dispo que 15 jours environ , à compter du 18 avril passé !!

https://www.wetransfer.com/downloads/75e6b6a18e377a79435db956b7d6f0b620140418152226/1b8bfb45879e5789c0829feb781f9c3420140418152226/0d43e3

[Gorthor]

merci

[damsetoi]

merci nepher, je voulais les relire avant l interr ! ca tombe a pic

[Don_]

merci c'est cool !

[JB]

[quote name='Haltaifkathr' timestamp='1397767049' post='2553470']
Vu que les orgas ont choisi de privilégier la VO
[/quote]
Et on peut pas les en blamer, vu que le prochain LA VF a sortir s'appellera "Warhammer : WOOD ELVES" (en français dans le texte [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/wink3.gif[/img] ):
[img]https://imagizer.imageshack.us/v2/424x585q90/841/e2bb.jpg[/img]

[img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/sick.gif[/img]

[Meuh]

[quote name='JB' timestamp='1398247934' post='2556828']
[quote name='Haltaifkathr' timestamp='1397767049' post='2553470']
Vu que les orgas ont choisi de privilégier la VO
[/quote]
Et on peut pas les en blamer, vu que le prochain LA VF a sortir s'appellera "Warhammer : WOOD ELVES" (en français dans le texte [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/wink3.gif[/img] ):
[img]https://imagizer.imageshack.us/v2/424x585q90/841/e2bb.jpg[/img]

[img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/sick.gif[/img]
[/quote]
c'était trop cher de traduire la couverture

[mysticangel]

C'est comme à 40K GW ne traduira plus les noms des unités [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/skull.gif[/img]

[Gaspacho]

Bonjour à tous,

Les squigs broyeurs O&G ne sont pas les créatures les plus fiables qui soient, et le LA prévoit qu'ils meurent comme des bouses s'ils font un triple sur le jet de 3D6 déterminant leur mouvement aléatoire.
C'est écrit noir sur blanc dans le LA V8. Enfin, dans la VF...

J'ai appris récemment que la LA est beaucoup moins sévère en VO, puisque les squigs broyeurs d'outre-manche et d'outre-atlantique ne meurent sur un triple qu'après s'être "déchaînés", c'est à dire après avoir percuté une unité.
[quote]
Mangler Squigs are removed as a casualty when:
• They have gone crazy and rolled a triple for movement. This represents the Great Squigs ripping themselves to pieces or some other comic, yet fatal mishap.
[/quote]
[quote]
[b]Gone Crazy[/b]!: Mangler Squigs that make a Ker-Splat! attack go wild, their Night Goblin crew being either pulped to death or too busy holding on to even attempt to control the Squigs' direction. Once Mangler Squigs have Gone Crazy they will move in a random direction when they move in the Compulsory Moves sub-phase.
[/quote]
Par "Ker-Splat!" il faut comprendre que le squig a percuté une unité!

Comment va t-on le jouer à l'IR?

Merci par avance!
/> Modifié le 23 avril 2014 par Gaspacho

[Astrabell]

[quote]Mangler Squigs are removed as a casualty when:
• They [color="#ff0000"]have gone crazy and[/color] rolled a triple for movement. This represents the Great Squigs ripping themselves to pieces or some other comic, yet fatal mishap.
[/quote]


La partie du texte VO que tu cites est effectivement absente de la VF (page 56 du LA) :

[quote] Si résultat de leur Mouvement donne un triple. On considère (...) [/quote]
Je n'ai pas la VO sous la main pour contrôler, mais, comme toujours, en cas de différence avérée entre VO et VF, nous suivrons la VO.

Un joli cas de différence VO/VF à signaler à JB, en tous cas ! [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/biggrin.gif[/img]



Je profite de cette occasion pour apporter une [b][size="5"]précision importante[/size][/b] concernant [i][size="5"][b]Lames Mentales d'Okkam[/b][/size][/i].
Il existe une différence (importante) entre la VO et la VF de l'errata de ce sort qui figure page 4 de la dernière version (1.8) du PDF de mise à jour officielle du Livre de Règles. Nous jouerons donc la [size="5"][b]VO de l'errata ![/b][/size]

Pour ceux qui n'auraient pas sauvegardé les PDF avant leur disparition (temporaire, souhaitons-le) du site de GW, voici les 2 versions :

[quote name='VO'] [size="2"][b]Reference Section – [/b]The Lore of Shadow, [i]Okkam's[/i][/size]
[i]Mindrazor.[/i]
Change "[...]when rolling To Wound with[...]" to
"[...]for[...]"[size="2"][/quote][/size]

[size="2"][quote name='VF'] [/size][size="2"][b]Références –[/b] Domaine de l'Ombre, Lames Mentales d'Okkam[/size]
Remplacez « (...) utilisent leur valeur de Commandement au lieu
de leur Force (...) » par « (...) utilisent la valeur de Cd indiquée sur
leur profil au lieu de leur Force (...) ».[size="2"][/quote][/size]


[size="2"]La différence est juste énorme dans certains cas particuliers. Prenons l'exemple d'un Slann de l'Ombre avec Étendard de Discipline qui lance ce sort sur une cohorte de Skinks à portée de [i]présence charismatique.[/i] En VF, les Skinks tapent avec Force 5 et sans aucun modificateur de sauvegarde d'armure. En VO, ils tapent avec Force 10 et -7 à la sauvegarde d'armure. [/size]

[size="2"]Rien que ça ! [/size][img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/clap.gif[/img]


[size="2"].[/size]




[size="2"].[/size]

[Hyperion36]

[quote name='Astrabell' timestamp='1398290261' post='2557271']

Pour ceux qui n'auraient pas sauvegardé les PDF avant leur disparition (temporaire, souhaitons-le) du site de GW, voici les 2 versions :

[/quote]

[url=http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=217310&view=findpost&p=2556330]Anwarn[/url] les a retrouvé:
http://www.blacklibrary.com/faqs-and-errata.html

[JB]

[quote name='Gaspacho' timestamp='1398270226' post='2557075']
J'ai appris récemment que la LA est beaucoup moins sévère en VO, puisque les squigs broyeurs d'outre-manche et d'outre-atlantique ne meurent sur un triple qu'après s'être "déchaînés", c'est à dire après avoir percuté une unité.[/quote]
Normalement tout ces probs de traduc ne devraient pas l'être à l'IR, car je les ferai remonter àtemps pour que GW France les ajoute à ces errata. SAUF QUE tant que la page des mise à jour n'est pas de retour sur leur nouveau site, cela ne sert à rien. J'ai bon espoir que ce soit avant juillet, MAIS dans le doute, on va l'ajouter à la FAQ défintive.
Par contre, dès le retour en ligne des FAQ/Errata, merci de nous prévenir ici. Ca permettra d'alléger un peu la FAQ inter si pas encore définitve....


[quote][url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=217310&view=findpost&p=2556330"]Anwarn[/url][color=#1C2837][size=2] les a retrouvé:[/size][/color]<br style="color: rgb(28, 40, 55); font-size: 13px; line-height: 19.5px; background-color: rgb(250, 251, 252);">[url="http://www.blacklibrary.com/faqs-and-errata.html"]http://www.blacklibr...and-errata.html[/url][color=#1C2837][size=2] [/size][/color][/quote][color=#1C2837][size=2][/size][/color]
Bien vu. Hélas pas d'errata VF sur ce site... donc on ajoute bien les dernières erreurs de traduc à la FAQ

[Vertigo]

Et la?

[url="https://www.dropbox.com/sh/rfbsyrgje8b01vw/uL-wZzxWFp/GW%20FAQs"]FAQ 2014 GW[/url]

EDIT: Il s'agit des versions mises en ligne par les membres FAQ de l'ETC.
On retrouve le lien ici: [url="http://warhammer.org.uk/phpBB/viewtopic.php?f=18&t=120090"]LIEN SITE UK[/url]
Vert' Modifié le 24 avril 2014 par Vertigo

[JB]

Pas de problème pour trouver les pdf de mise a jour VO , comme on le voit avec tous ces liens.

Par contre, pas d'update des mises a jour VF. Donc pas de corrections officielles des dernières erreurs de traduction dénichées. Donc la faq inter les precisera.

[Hyperion36]

Aura-t-on le droit, au cours des parties, de communiquer à nos coéquipiers la présence d'un objet magique dans une armée?
Exemple: Tour 3, mon adversaire révèle la présence d'une couronne de commandement sur un de ses persos. Est-ce que je peux signaler sa présence à mes coéquipiers?
Même si l'objet peut être pris par plusieurs armées, en fonction des PB et PIB, il sera possible de déterminer s'il est potentiellement présent ailleurs.

[Meuh]

[quote name='Hyperion36' timestamp='1398429219' post='2558135']
Aura-t-on le droit, au cours des parties, de communiquer à nos coéquipiers la présence d'un objet magique dans une armée?
Exemple: Tour 3, mon adversaire révèle la présence d'une couronne de commandement sur un de ses persos. Est-ce que je peux signaler sa présence à mes coéquipiers?
Même si l'objet peut être pris par plusieurs armées, en fonction des PB et PIB, il sera possible de déterminer s'il est potentiellement présent ailleurs.
[/quote]
Bien sûr, c'est même là que ca devient marrant :

"Faut-il claquer mon PAM tour 2 sachant que ca indiquera à l'autre équipe que plus personne n'a de PAM dans l'équipe?"

[JB]

[quote name='Nepher' timestamp='1398085427' post='2555321']
Salut à Tous , si ça peut aider , voici le lien , j'ai Uploader les errata français pour les gars de mon club :

Attention , sur cette plateforme ils ne seront dispo que 15 jours environ , à compter du 18 avril passé !!

[url="https://www.wetransfer.com/downloads/75e6b6a18e377a79435db956b7d6f0b620140418152226/1b8bfb45879e5789c0829feb781f9c3420140418152226/0d43e3"]https://www.wetransf...18152226/0d43e3[/url]
[/quote]
Les mises à jour VF de toutes les liste d'armées jouables à l'interèrégions 2014 sont définitivement dispo sur:
[url="http://sgabetto.free.fr/Telechargements/MiseAJourVFDesArmeesAu27-04-14.zip"]http://sgabetto.free...sAu27-04-14.zip[/url]

[niko]

Question triviale y aura-t'il un arbitre aux toilettes?

[Nepher]

[quote name='JB' timestamp='1398616483' post='2559480']
[quote name='Nepher' timestamp='1398085427' post='2555321']
Salut à Tous , si ça peut aider , voici le lien , j'ai Uploader les errata français pour les gars de mon club :

Attention , sur cette plateforme ils ne seront dispo que 15 jours environ , à compter du 18 avril passé !!

[url="https://www.wetransfer.com/downloads/75e6b6a18e377a79435db956b7d6f0b620140418152226/1b8bfb45879e5789c0829feb781f9c3420140418152226/0d43e3"]https://www.wetransf...18152226/0d43e3[/url]
[/quote]
Les mises à jour VF de toutes les liste d'armées jouables à l'interèrégions 2014 sont définitivement dispo sur:
[url="http://sgabetto.free.fr/Telechargements/MiseAJourVFDesArmeesAu27-04-14.zip"]http://sgabetto.free...sAu27-04-14.zip[/url]
[/quote]

Attention dans ton fichier ZIP , il y a l'ancien errata CV du LA précédent !!

[Meuh]

[quote name='niko' timestamp='1398681544' post='2559868']
Question triviale y aura-t'il un arbitre aux toilettes?
[/quote]
Excellente initiative : on va de ce pas faire un Tshirt STAFF pour la dame pipi

[le-nain]

D'autres questions, je sais que ça se fait mais est-ce légale.

Est-il possible pour une unité durant sa phase autre mouvement (ou aussi peut-être de charge) de sortir partiellement de la table et de terminer son mouvement en ayant toutes ses figurines sur la table permettant ainsi de contourner un obstacle que ce soit une unité ou un élément de décors ?




Ensuite, une charge sur une machine de guerre de 20 pélots par rang de 5 par exemple, machine de guerre qui n'a pas de flanc d'après le GBR, peut-elle entrer en contacte avec juste l'angle de son unité sur l'angle du socle de la machine de guerre et orientée de tel sorte à pouvoir faire une charge irrésistible qui aurait été impossible si l'unité chargeant s'était alignée au socle de la machine de guerre et de surcroit puisse faire ses 6 attaques. J'ai vu que le Worst play est interdit (cette charge en est-elle une ?), mais je ne sais pas ce qu'est un worst play et je n'ai rien trouvé dessus />. Navré si j'ai loupé le worst play qui aura été mentionné quelque part.

[the Ghost of Betty B00P]

[quote name='le-nain' timestamp='1399199160' post='2563991']
je ne sais pas ce qu'est un worst play et je n'ai rien trouvé dessus />. Navré si j'ai loupé le worst play qui aura été mentionné quelque part.
[/quote]Le worst play est de l'anti jeu :
http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=185798

On retrouve donc avant tout dans le "worst play" des techniques empêchant de jouer : le joueur place une ou deux unité(s) de manière à ce qu'une unité adverse se voit dans l'impossibilité de bouger, de charger des cibles pourtant éligibles, de terminer un cac ou de poursuivre.
A côté de cet "anti-jeu" manifeste, on peut aussi y ajouter quelques techniques de placement ou de formation d'unité, visant très clairement à s'affranchir de certaines restrictions :
https://docs.google.com/document/pub?id=14JSOKks_7eyeecC8HZ0N-8gQj82YBjG0iw1s-RneOt8

Cordialement,
the ghost of Betty Boop. Modifié le 4 mai 2014 par the Ghost of Betty B00P