V9 - GT 2022 VF

[La Terreur]

Salut

 

En vagabondant dans la section download du war community , j'ai eu la surprise de tomber sur le dernier chapter 2022 en téléchargement libre...

C'est normal ou boulette de leur part ?

J'ai vite sauvegardé tout çà au cas ou...

Si c'est boulette , bien fait pour eux , çà me remboursera une partie de la prochaine augmentation !

[Naadhu]

il y a 3 minutes, La Terreur a dit :

C'est normal ou boulette de leur part ?

C'est volontaire.

 

La version Française de l'ouvrage était bourrée d'erreurs en tout genre.
L'information a été remontée à GW, et ils ont remboursés l'ouvrage à ceux l'ayant acheté, offert un avoir de la valeur de l'ouvrage, et rendu l'ouvrage 'corrigé' disponible en section 'Téléchargement' sur Warhammer-Community.

 

Est-ce que ce fonctionnement (rendre l'ouvrage gratuit en téléchargement sur Warhammer-Community) devrait être celui par défaut ? Absolument.

Modifié le 10 février 2022 par Naädhü

[La Terreur]

Moi qui croyait avoir fait la découverte du siècle !

M'enfin , au moins , c'est toujours bon pour ceux (comme moi!) qui n'était pas au courant et çà évite un achat inutile !

A fermer ?

[mwillou]

GW vient de rendre disponible gratuitement le GT 2022 VF :

 

https://www.warhammer-community.com/fr/telechargements/?=

 

Une pensée pour ceux qui l'ont acheté...

 

EDIT : les corrections des coquilles ont été faites dedans du coup

Modifié le 10 février 2022 par mwillou

[Corex45]

Je suis concerné par cet achat, mais j'ai eu remboursement.

Je ne vais pas m'en plaindre du coup.

 

Merci pour le lien et l'info

 

Modifié le 10 février 2022 par Corex45

[le toy]

il y a 15 minutes, mwillou a dit :

GW vient de rendre disponible gratuitement le GT 2022 VF :

 

https://www.warhammer-community.com/fr/telechargements/?=

 

Une pensée pour ceux qui l'ont acheté...

 

EDIT : les corrections des coquilles ont été faites dedans du coup

 

 

Je pense qu'un mail de demande d'avoir au SAV serait le minimum      pour tous ceux qui ont acheté le bouquin  

[Ravajaxe]

Je n'ai pas acheté les Chapter Approved de cette année, pas eu le temps de passer à ma boutique habituelle.

Bah du coup je ne vais pas l'acheter.

Je pense sérieusement envoyer un petit e-mail de remerciement au service client.

 

 

Au passage, l'inventaire du munitorum en français est disponible aussi.

Pas de version anglaise téléchargeable sur le site en revanche.

[Arkesis]

Pour le coup le magasin où tu l'as acheté rembourse ton chapter approuved ou te fait un avoir. Je viens d'être remboursé pour le mien par mon revendeur (tout en ayant gardé le bouquin).

[Constantin Valdor]

Et en + les cartes d'objectifs secondaires dans un des derniers White Dwarf (n° 472 il me semble) sont aussi bourrées d'erreurs ... les stagiaires de GW ne sont plus ce qu'ils étaient !!! (petit troll)

[Glumtol]

Il y a 2 heures, Arkesis a dit :

Pour le coup le magasin où tu l'as acheté rembourse ton chapter approuved ou te fait un avoir. Je viens d'être remboursé pour le mien par mon revendeur (tout en ayant gardé le bouquin).

S'était chez un magasin Games ?

[Arkesis]

Non justement, je suis passé par la boutique clic29, GW a remboursé le magasin qui m'a lui même remboursé.

[jesgi]

Le problème c'est qu'ils aient osé vendre "ça" un jour...

[Sergent BILKO]

Merci beaucoup pour l'information.

C'est top et au final, nous sommes gagnant

Pourvu qu'ils refassent tous les ans les mêmes erreurs ^^ dans ces conditions !

[N3MESIS93]

Moi j'ai reçu un bon numérique, du coup a t-il une date de validité ?

[Last Requiem]

En voila une bonne initiative !

Dommage que ca parte d'un ouvrage absolument scandaleux, mais le résultat final est appréciable.

[Master Avoghai]

Il y a 9 heures, Last Requiem a dit :

En voila une bonne initiative !

Dommage que ca parte d'un ouvrage absolument scandaleux, mais le résultat final est appréciable.

Bah un peu de logique… C’est justement PARCE QUE l’ouvrage a été foiré qu’ils remboursent hein…

 

C’est un peu comme si tu disais «mon assurance auto m’a remboursé! Super! Bon… dommage que j’ai du casser ma voirure pour ça »  

 

Il y a 11 heures, jesgi a dit :

Le problème c'est qu'ils aient osé vendre "ça" un jour...

 

Le fait que les Hommes croient encore que le droit à l’erreur n’existe pas m'inquiète beaucoup plus que le fait que GW ait fait une connerie…

[Kikasstou]

Il y a 6 heures, Master Avoghai a dit :

Le fait que les Hommes croient encore que le droit à l’erreur n’existe pas m'inquiète beaucoup plus que le fait que GW ait fait une connerie…

On peut quand même objecter que ce n'est pas la première fois qu'il y a des erreurs dans les traductions des bouquins et que rien n'ait été fait pour ne serait ce que relire le document avant de l'envoyer a imprimer. Je crois que ce genre d'erreurs fait polémique depuis les suppléments SM de la V8. il est aussi étonnant qu'aucune vérification du produit ne soit faite après impression. Alors oui les erreurs ça arrive. Mais là c'est loin d'être la première fois. Quand tu vends un bouquin plus de 30€, s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur de traduction c'est pas une option mais une obligation.

Modifié le 11 février 2022 par Kikasstou

[Titiii]

 La gestion de version ne doit pas être le fort de GW. Vu la montagne d'erreurs de la VF des deux bouquins en question, c'est pas un soucis de traduction ; c'est que les traducteurs VF n'ont pas eu la bonne version à traduire et/ou qu'on ne leur a pas transmis la version finale pour mise à jour et/ou qu'ils n'ont pas renvoyé la bonne version de leur traduction.

 Vérifier que tout le monde est bien sur une version commune pour bosser, c'est quand même la base dans beaucoup de domaines. C'est pas toujours simple par contre en pratique (voire rarement). Il y a déjà eu des antécédents de traductions erronées, mais une décalage complet comme cette fois je n'ai pas de souvenir.

Modifié le 11 février 2022 par Titiii

[jesgi]

Il y a 7 heures, Master Avoghai a dit :

Le fait que les Hommes croient encore que le droit à l’erreur n’existe pas m'inquiète beaucoup plus que le fait que GW ait fait une connerie…

Tu es dur

Le fait est que les trad de GW sont de pire en pire depuis plusieurs années, coquilles / paragraphes pas à jour voir manquants / profils erronés... Pour moi ce CA est juste l'aboutissement d'un problème chronique sur ce sujet (loin de moi l'idée de jeter la pierre à l'équipe de trad qui a dû être payée avec un lance pierre / travailler avec un doc obsolète etc.) 

Mais clairement : GW ne sait pas gérer la trad. et depuis le temps que ça dure, ils doivent en plus s'en moquer !

[Corex45]

Ces gestes (remboursements/distribution de la version corrigé complète et gratuitement) font quand même penser qu'ils en n'ont pas rien à foutre de leurs clients outre manche. 

Modifié le 11 février 2022 par Corex45

[Invité]

il y a 25 minutes, Corex45 a dit :

 Elles sont où les mauvaises langues qui disaient "ils se moquent de leurs clients" que j'ai pu lire d’innombrable fois hein...

 

Ouais alors si on tient compte du prix qu'ils vendent leurs publications, désolé mais je ne peux prendre ça autrement que par un mépris total du client, de laisser sortir un truc autant cousu d'erreurs alors même que c'était déjà le cas la fois d'avant. Si t'en a quelque chose à foutre, ben la fois suivante tu fais un minimum gaffe bon sang.

Qu'ils finissent par le filer gratos, j'ai envie de dire que c'est juste la bouée de sauvetage pour pas entièrement passer pour des c*nnards.

[Kikasstou]

Je ne suis pas d'accord, qu'ils remboursent sans discuter c'est effectivement normal. Par contre qu'ils offrent le bouquin gratos a tout le monde y compris ceux qui n'avaient pas acheté et donc qui n'ont pas a reprocher quoi que ce soit, c'est un beau geste quand même

Modifié le 11 février 2022 par Kikasstou

[Supertortue]

Qui sait peut être qu'un mec la bas va se rendre compte que le format numérique c'est quand même vachement bien 

[Sergent BILKO]

Il y a 5 heures, Kikasstou a dit :

Je ne suis pas d'accord, qu'ils remboursent sans discuter c'est effectivement normal. Par contre qu'ils offrent le bouquin gratos a tout le monde y compris ceux qui n'avaient pas acheté et donc qui n'ont pas a reprocher quoi que ce soit, c'est un beau geste quand même

D'accord avec cela !

Ils n'étaient pas obligés de le faire.

Finalement, le client y gagne sur toute la ligne (en France en tout cas).

J'espère qu'ils ont bien pris conscience de la boulette.

[Darwhine]

Il y a 16 heures, Kikasstou a dit :

Je ne suis pas d'accord, qu'ils remboursent sans discuter c'est effectivement normal. Par contre qu'ils offrent le bouquin gratos a tout le monde y compris ceux qui n'avaient pas acheté et donc qui n'ont pas a reprocher quoi que ce soit, c'est un beau geste quand même

Hm..

Je rappelle quand même qu'ils ont annoncés une hausse à venir de leurs prix d'environ 5% en moyenne ...

Si je me met à leur place et que je sort un bouquin pareil pour annoncer que dans quelques semaines ils vont encore monter les prix ... je pense qu'ils ont anticipés le taulé et qu'ils ont sauvés les meubles: les clients Fr vont retenir ce beau geste et oublier plus facilement la belle hausse.