Nekhro

Je ferme le sujet. On est reparti pour un tour, sans réels nouveaux arguments, mais avec un ton moins amical. Redescendez d’un cran. On réouvrira quand la réponse de GW sera donnée dans une FAQ. Merci.

Tu as déjà un sujet consacré aux traduction communautaires

Ça pourrait mériter un sujet dédié. Quand je parle de «contextualiser», c’est uniquement dans le cadre des règles et de leur formulation. Par exemple, quand la restriction sur le premier rang qui tire «normalement» est décrit dans la partie «Déterminer les lignes de vue» et non pas «Qui peut tirer ?». Sinon, dans ce cas, tu peux prendre n’importe quelle phrase et en tirer l’interprétation que tu veux (genre prendre une restriction de tir et l’appliquer au corps à corps car tu l’as «décontextualisé de la section dans laquelle elle se trouve ; je caricature l’exemple pour qu’on comprenne bien). Peut-être que le terme de contexte n’est pas le bon. Mais une phrase dans une section avec un titre précis, ce n’est pas une simple interprétation. C’est de l’organisation des règles. C’est FER aussi.

Normal car c’est la règle sur les ligne de vue et, comme tu le dis après, ça peut s’appliquer à d’autres trucs comme la magie. Donc puisque ça ne précise pas à quel cas ça s’applique (sinon il faudrait faire une liste exhaustive qui serait forcément prise en défaut à un moment ou à un autre), à quoi sert cette note ? Chaque situation nécessitant une ligne de vue le précise dans sa propre partie (tir, magie, etc.), et utilise donc les règles page 103. Le reste j’y ai déjà répondu précédemment.

@Houlala Je t’invite à relire tous les arguments donnés dans les pages précédentes. On a déjà répondu à ça.

Non. Ça a débuté avec la V10 de 40k.

Ça ressemble typiquement aux autres petits jeux qui ne sont sortis que dans certaines chaînes de magasins à l’étranger.

Suivant les pays, ça peut être assimilé à une pré-vente. Donc il y a possiblement quelques obligations. Et de toute façon, il y a les précommandes possible sur le site de GZ depuis la fin de la campagne de financement. Ça, ça ne rentre de toute façon pas dans le cadre de risque potentiels d’un financement participatif.

Quand même : Autant j’aime l’exercice intellectuel de fouiller les règles pour savoir comment elles fonctionnent, autant en jeu je suis (beaucoup) plus coulant (sauf si c’est vraiment de la mauvaise foi ou une grossière erreur en face ; dans notre cas je pourrais laisser passer l’autre interprétation en attendant mieux).

Mais on est en section Règles pour donner des réponses à des problèmes de règles. Le fait de jouer ou non ensemble n’entre pas en ligne de compte.

Une lecture FER ne veut pas dire prendre les phrases tel quel sans prendre en compte le contexte ou les liens possibles avec d’autres règles (ici, le fait que ta phrase soit dans une partie en rapport direct avec les lignes de vue).

En espérant que ce soit un traducteur de plus et pas un remplacement d’un qui est parti. Mais ils en recherchent aussi pour l’allemand, l’espagnol et le chinois ; donc peut-être un de plus. S’ils se sont rendus compte de la mauvaise qualité des traductions, c’est bien.

Des règles qui ont été volontairement cachées, un forum privé. Qui aurait pu «aider» quand tout a été fait pour que ce projet se fasse justement en petit comité trié sur le volet. Une belle inversion de l’histoire.

Pour la figurine du Nain Blanc, elle sera commandable du 18 mai au 2 juin. Il n’y a pas de limite en nombre puisque tous ceux qui la commanderont dans la période donnée la recevront.

Difficile à dire. Les dernière figurines officielles de bombarde bretonnienne doivent avoir au bas mot 30 ans. Et encore, aux derniers moments de leur vente car je ne les ai jamais connues en magasin. Pour de l’officiel (c-à-d GW), il faudra certainement rester sur des figurines GW, et donc des conversions avec des canons de l’Empire par exemple. Si tu veux être sûr que ça passe.