Anglachel

Devant des arguments aussi percutants, je m incline

Les tueurs méritent de coûter un point de plus c est évident. La magie n est pas plus puissante qu' une autre. L enclume a même été nerfee Sinon a part ca? Parce que c est parce que une unité est légèrement trop peu chère que ca avantage toute l armée. Je vous trois problemes: -la base est trop chère. les guerriers des clans rien a redire mais les tireurs ont une ct minable couplée à des armes encombrantes (-1 supplémentaire de malus si ils bougent) ce qui fait qu un pave de 10 a 120 points bute à peine 50 points par partie... Les élites sont inutiles. Les veilleurs des Forges ne touchent rien et coûtent un bras. 15 points c est énorme pour une unité qui va la plupart du temps toucher sur 6+ au tir...la garde de fer depuis le nerf de la parade ne remplit plus son rôle. Les tueurs effectivement trop fort sont bien plus avantageux comme chausson a seigneur que les phalangistes royaux. - la base ne peut plus être tenace. Sauf par la magie. C est trop faible.

Einnar si tu pouvais développer un peu ton argumentaire je suis curieux...

J ai affronté des démons full khorne. Les combinaisons de privilèges sont très très fortes....et encore ils ont été nerfes en 0.10... Sinon les assassins skavens sont trop puissants pour leur prix. Le 1D3 blessures est de trop....surtout pour 20 pts

Après quelques parties avec les nains: Ils sont definitivement trop cher. Les tireurs a 12 points sont trop chers, surtout avec la ct 3 partout, par rapport aux autres armées. Les veilleurs des Forges a 15 points sont hors de prix. Avec leur ct de 3, ils ne font rien. Il faut minimum monter leur ct a 4 et baisser le coût d un point au moins. Et encore.... La nouvelle version du tir des canons n arrange rien... Il manque la possibilité de mettre la ténacité sur un héros. Ne serait ce que la grande bannière. Voilà à petite pierre.

La plupart des joueurs ne liront pas le fluff. Qui est loin d être fini et surtout loin d être traduit. Donc si on choisit des noms qui collent au fluff les joueurs continuereont d appeler la cavalerie légère haut elfe patrouilleurs ellyriens et pas messagers d elein. Alors qu' a mon sens des noms plus appropries qui reflètent les figrurines seront plus facilement utilisé et accepté. Et surtout franchement certains nom fluffiques en anglais sonnent super mal. Dans certain cas ca peux bien donner bien sur... AMHA Taur varakh passe bien, par contre Chevalier de Ryma c est juste....pas terrible...ça évoque pas grand chose...alors que Chevaliers du Royaume Dragon ca evoque direct des types bien nerveux en armure Dragon...

Oui j espère aussi que ALN battle suivra...ca dépendra de l impact de la communauté

Pour l instant c edt en projet mais y en aura....patience ;-)

Merci pour des avis sur la phalange. Effectivement c est une formation de lanciers, mais ca evoque aussi le fait de se serrer les coudes autour du roi... Pour l artillerie expérimentale j aimais biele fait d appeler experimentale des armes utilisés depuis plusieurs siècle. Ca colle bien chez les nains...

Le truc de la phalange c est que ca évoque plutôt des piquiers. Donc c est un peu gênant.. Mais au contraire je trouve que ca fait assez nain...on réfléchira. Propose autre chose!!

Parfait bien voilà une modif' à faire...Funeste n'est pas adapté. On se le note

c'est noté Nekhro. Rien de grave. On va se recentrer sur le sujet. De toute façon Eru a bien noter les réactions de Sigval et Snoops, et leurs avis valent les miens, c'est évident. Donc voilà, on peut poursuivre et on va mettre tout ça sur le compte de la passion qu'on a pour les gens à verticalité contrariée!!

Eru me demande de ne pas continuer d'alimenter la discussion. Par respect pour son taf et parce que c'est lui coordonne, je ne répondrais plus. De toute façon, je crois qu'on tombera pas d'accord et cela ne sert à rien de s'envoyer des piques. Je pense avoir raison, vous aussi, donc disons que tout le monde a raison!!!   Donc on peut se recentrer sur le sujet? on attend des propositions et des avis. Si des noms vous déplaisent dites le, et si des noms vous plaisent dites le aussi, qu'on y voit plus clair

Je ne faisais que suggérer à d'autres personnes de donner leur avis sur les NDC, parce que deux personnes sont pas satisfaites certes, mais ce n'est pas représentatif et je voudrais d'autres avis. Je vois pas où est le ouinage...   Edit: j'enlève l'huile du feu..;-)

C'est dans ces cas là qu'on apprend la patience....     Mythologie[modifier | modifier le code] Un bucentaure, dans la mythologie grecque, est un centaure ayant un corps de taureau au lieu d'un corps de cheval.   quatrième réponse google....   Pour tes "victimisation, paranoia.."    je vous conseil de vous trouver quelqu'un qui respecte un peu les nains du chaos & leur esprit, et qui s'y connaisse en traduction   Mais c'est pas grave, la question n'est au final pas moi, mais comment faire au mieux, donc je vais pas m'apesantir là dessus plus longtemps et vais faire soigner ma paranoia.   ma traduction complète et le fait que votre LA ait (beaucoup) de copiers-collers du mien ...   J'avais fini la trad. J'avais commencer à encoder sous latex quand tu me l'as envoyé.    Je m'en suis néanmoins servi pour vérifier ma traduction et que je n'avais pas fait d'erreur. Et cela m'a été fort utile. C'est pour ça que j'ai corrigé certaines formulations et erreurs. D'où des ressemblances, evidemment.... En même temps ya pas deux cents solutions de traduire certaines règles.  C'est pour cela qu'il est normal que tu sois au générique, pour l'assistance que cela m'a fourni   Lorsque tu cites mes Mp, c'est rigolo. Tu te rapelles de ta réponse au Mp que tu cites? je te la remet:   Si tu veux ça me dérange pas de traduire, ce qui me dérange c'est la mise en page. J'aime pas ça et je m'en occuperai pas ^^ De même que trouver des noms super innovant pour les unités  :P   Ca sent la motivation à plein nez en effet, bizarre qu'on ne t'ai pas recontacté...La mise en page et le codage Latex c'est 80 % du taf...   Bref, on peut recentrer le sujet? vous avez des propositions concrètes?

Même pour les nains du chaos? Parce que j ai deux joueurs nains du chaos qui sont visblement choqués son j aimerais d autres avis

Snoops je traduit régulièrement pour le taf des docs autrement plus complexes que des LA. Donc le "qui s y connaisse en traduction" bref... T as un souci avec moi parce que j ai osé critiquer tes propositions. Donc tu te vexés et tu deviens méchant. Tant pis. Pour bucentaure, tu as bien compris, on a pas changé pour l instant le nom suite à un revirement des anglais car il peut en avoir beaucoup d autre. Mais effectivement ta propositions datait d avant le changement de nom. Mais vu quoi voulait éviter le fluff, ta propositions tombait à pic don on l a gardé pour l'instant. Sinon sigval quand tu fais une recherche Google t arrêtes pas a la première réponse...recherches tu trouveras ;-) Et au passage les autres LA j'y ai participé aussi niveau noms des unites, donc le coup de "ils sont tous bien sauf le tien" hein... Mais encore une fois si vous avez des propositions a faire au lieu de ouiner et de me flammer on les prendra en compte lorsqu on fera la version finale. Rien n est arrêté.

Perso j aime beaucoup parjures.mais ça n as pas convenu au reste de l équipe pour l instant. Ca peut encore changer. Austère résolution j aime aussi. Volonté funeste est plus literale. Quand je l éloigne du littéral je me fais enguirlander par les nains du chaos et quand j y reste colle ce sont les nains qui râlent....j aurais du traduire les elfes. Rue n est encore fige. Le terme d austère me plait je vais voir

Snoops tu me fais rire. Bucentaure est dans doute la traduction respectant le moins la Vo, vu qu' elle s en eloigne complètement. Et cette idée est de toi...Donc ta remarque est juste ridicule. T as juste essayer de faire le désagréable. Pour Signal je me suis expliqué plus haut sur les choix qui t ont choqué. Après chacun aime ou aime pas. Comme les noms gw de l'époque... Vous constaterez que pas mal de noms dans les LA changent complètement de la VO. Car parfois la VO est juste pourrie. Ou intraduisible corectement. J ai fais au mieux en concertation avec les autres membres de l équipe. En clair quand un nom choquait dans un LA chacun y allait de sa petite suggestion. Et on faisait au mieux. Bref on ne peut pas contenter tout le monde. Le post à été ouvert longtemps, cert aines propositions ont ete pris en compte, d autres n ont pas pu l être pour diverses raisons (principalement car il fallait accorder les noms des LA sans que cela se télescope et pour laisser de la place a chacun) Voilà. Désolé que certaines choses ne vois plaisent pas . J espère juste que ca vous empêchera pas de jouer. Et j espère qu' on va pas avoir ce genre de reactions pour chaque LA. D ailleurs certains LA ont été traduit sans demander l avis de la communauté. Et effectivement rien n est figé encore. Kapo notamment je peux comprendre que ca puisse poser problème même si de mon point de vue a part quelques moralfag je vois pas qui ca va déranger... D ailleurs les propositions sont toujours recevables si certains veulent bien être plus constructifs.

Ce n'est que mes avis, mais voila ce que je pense de certains noms de la trad FR : Le géant de siège qui devient Golem d'acier. WTF ? Armoured giant ne veut pas dire géant de siège déjà. Ensuite c est pour le différencier des autres géants. Et enfin un golem c est a la base un être de boue/bois/métal dans lequel ont a insufflé un esprit vivant (légende juive a la base). Ce qui sied bien au nains du chaos. Et cela ouvre plus de possibilité en terme de figs, puisque l idee c est plus un géant de fer, une machine. Les Taur'varaks en anglais, ça fait nom propre et pas trop mal. On s est interdit d utiliser le fluff car il est à peine au début de l écriture et que ca peut changer encore X fois. On veut éviter aux joueurs de reimprimer les LA a la moindre coquetterie des anglais. On a fait pareil avec la magie et les autres LA. Bucentaure ça fait vraiment cheap en plus d'être du franglais ... Sers toi de Google tu sauras ce qu' est un bucentaure. Sinon c est expliqué au dessus par le forumeur qui l a suggéré. Rien à voir avec du franglais. Le Kapo ça fait référence à une certaine époque de l'histoire, mauvais choix. C est passé dans le langage courant depuis longtemps et plus si connoté que ca.. C est pas obersturmfuhrer non plus, hein...en plus pour un peuple racialiste et esclavagiste rien de choquant. Machine pandémoniaque. Rien besoin de rajouter, ça fait jouet bas de gamme trotrodark. Je vois pas en quoi pandemonique est pire qu' infernal ou demoniaque. C est pour eviter les répétitions.

C est corrige pour les elferins

Ah oui on va les laisser comme ça..c'est déja beaucoup de boulot de traduire , de coder, de corriger et de compiler...

Moi je trouve les vampires assez puissants, en toutcas c est la que les combos me paraissent le plus facile . Après les brets je trouve pas que c est abusé car il reste toujours le problème de l indomptabilite. Les nainsbduchaos, les skavens et les rdt me paraissent équilibrés. Les hauts elfes et les nains me paraissent peut être un poil en dessous.

Stop!!! Les LA publies en lien ne sont pas encore diffusables. Il faut impérativement fermer ce post pour le reouvrir avec les bonnes versions des LA car ces versions ne sont pas encore diffusables. Il s'agit d un malentendu au sein de l équipe de traduction Toutes nos excuses pour la diffusion précoce de ces documents. Les LA sont quasiment tous prêts, mais il nous faut encore un peu de temps pour livrer un travail de qualité . Merci donc de ne pas tenir compte de ces liens et de ne pas diffuser ces versions qui sont encore perfectibles comme le montre le LA nain. Merci aux modos de supprimer ce post

Je me suis gravement planté la dessus...   On va modifier ca!!!